“倾盖江头酒一罇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾盖江头酒一罇”出自哪首诗?
答案: “倾盖江头酒一罇”出自: 宋代 王庭珪的 《送黄秀才归临川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng gài jiāng tóu jiǔ yī zūn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“倾盖江头酒一罇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“倾盖江头酒一罇”已经是第一句了。
问题3:“倾盖江头酒一罇”的下一句是什么?
答案: “倾盖江头酒一罇”的下一句是: 高楼惊坐去如云 , 诗句拼音为: gāo lóu jīng zuò qù rú yún ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“倾盖江头酒一罇”全诗
送黄秀才归临川 (sòng huáng xiù cái guī lín chuān)
倾盖江头酒一罇,高楼惊坐去如云。
别君无语独长啸,尚想清音半岭闻。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“倾盖江头酒一罇”繁体原文
送黄秀才歸臨川
傾蓋江頭酒一罇,高樓驚坐去如雲。
别君無語獨長嘯,尚想清音半嶺聞。
“倾盖江头酒一罇”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
倾盖江头酒一罇,高楼惊坐去如云。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
别君无语独长啸,尚想清音半岭闻。
“倾盖江头酒一罇”全诗注音
倾盖江头酒一罇,高楼惊坐去如云。
别君无语独长啸,尚想清音半岭闻。
“倾盖江头酒一罇”全诗翻译
译文:
倾斟江头的酒一罐,高楼之上,突然惊坐而去,犹如云飘飞。
与君分别时,无言相别,独自长啸,依然回想起你清脆的声音在山岭间回荡的情景。
“倾盖江头酒一罇”总结赏析
赏析:: 这首《送黄秀才归临川》是王庭珪创作的诗歌。诗中表现了诗人与黄秀才的离别情感,以及对黄秀才的深厚友情。
首句“倾盖江头酒一罇”,描述了诗人与黄秀才共饮的情景,饮酒意味着欢聚,一罇酒已经足够表达深情。而“高楼惊坐去如云”则将黄秀才的离去比喻为云彩的飘逸,形象生动。
接下来的两句“别君无语独长啸,尚想清音半岭闻”表达了诗人与黄秀才的告别,黄秀才默然无语,但他的长啸却令人难以忘怀,使得诗人依然在远处聆听着他的声音,这种别离之情深沉而感人。
标签: 抒情、友情、离别、思念
“倾盖江头酒一罇”相关诗句:
- 倾盖江头酒一罇 出自 [宋] 王庭珪 ·《送黄秀才归临川 》
- 倾盖江头许定交 出自 [宋] 曾几 ·《送周德修侍郎守武陵郡 》
- 话别沙头酒一罇 出自 [宋] 方一夔 ·《题洪复翁诗卷後二首 其一 》
- 一罇江上思鲈酒 出自 [宋] 文彦博 ·《余前此二纪保厘西郊与判台李少师及洛社诸君游龙门饮伊上有渔者献鳜鱼十数尾因作羹鱠坐客有思鲈之兴余後守魏累请休致久而未遂曾爲忆鳜诗寄洛下诸贤今年秋累与诸君饮於东田池上苇间鱠鱼炊香稻以佐酒浩然有江湖之趣因作 》
- 倾盖相懽一樽酒 出自 [宋] 韦骧 ·《送益铃高宣事 》
- 倾盖江湖话一生 出自 [宋] 文天祥 ·《怀扬通州 其三 》
- 罇酒爲谁倾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春晴对月 》
- 罇酒时倍钓叟倾 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次朱通判敦儒韵 其二 》
- 罇酒且倾寒琥珀 出自 [宋] 张耒 ·《赠人三首次韵道卿 其一 》
- 玉罇倾酒屡空缸 出自 [宋] 释道潜 ·《驻景楼 》
- 亦有罇酒难独倾 出自 [宋] 金君卿 ·《清江台 》
- 一朝倾盖更倾心 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》
- 楼头罇酒漫销忧 出自 [宋] 马廷鸾 ·《七夕雨中饮客 》
- 鰕头泛酒罇前乐 出自 [宋] 吕陶 ·《与台中同饮答谏院王明叟 》
- 白头罇酒忆交亲 出自 [唐] 罗隐 ·《湖上岁暮感怀有寄友人 》
- 白头愧倾盖 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 明月皎夜光 》
- 白头倾敝盖 出自 [宋] 刘敞 ·《送张器判官 》
- 倾盖成白头 出自 [宋] 洪咨夔 ·《食菜 》
- 倾盖如白头 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公择 》
- 倾盖白头新 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一五 》