“似君殊未迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似君殊未迟”出自哪首诗?
答案: “似君殊未迟”出自: 唐代 岑参的 《送严维下第还江东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì jūn shū wèi chí ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“似君殊未迟”的上一句是什么?
答案:
“似君殊未迟”的上一句是: 勿叹今不第 , 诗句拼音为:wù tàn jīn bù dì
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“似君殊未迟”的下一句是什么?
答案: “似君殊未迟”的下一句是: 且归沧洲去 , 诗句拼音为: qiě guī cāng zhōu qù ,诗句平仄:○平平平仄。
“似君殊未迟”全诗
送严维下第还江东 (sòng yán wéi xià dì huán jiāng dōng)
勿叹今不第,似君殊未迟。
且归沧洲去,相送青门时。
望鸟指乡远,问人愁路疑。
敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。
严子滩复在,谢公文可追。
江臯如有信,莫不寄新诗。
仄○平仄仄,仄平平仄○。
○平平平仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“似君殊未迟”繁体原文
送嚴維下第還江東
勿歎今不第,似君殊未遲。
且歸滄洲去,相送青門時。
望鳥指鄉遠,問人愁路疑。
敝裘沾暮雪,歸櫂帶流澌。
嚴子灘復在,謝公文可追。
江臯如有信,莫不寄新詩。
“似君殊未迟”韵律对照
仄○平仄仄,仄平平仄○。
勿叹今不第,似君殊未迟。
○平平平仄,○仄平平平。
且归沧洲去,相送青门时。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
望鸟指乡远,问人愁路疑。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
严子滩复在,谢公文可追。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
江臯如有信,莫不寄新诗。
“似君殊未迟”全诗注音
勿叹今不第,似君殊未迟。
且归沧洲去,相送青门时。
望鸟指乡远,问人愁路疑。
敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。
严子滩复在,谢公文可追。
江臯如有信,莫不寄新诗。
“似君殊未迟”全诗翻译
译文:
不要叹息今天没有名次,你看,像你这样的人并不迟。
暂且回到沧洲去,我们一起送行到青门时。
眺望鸟儿指向遥远的故乡,询问行人心中忧虑的路途。
我的破衣沾上夕阳下的雪花,带着流水的波澜归来。
严子滩再次出现,谢公的文稿可追溯。
如果江畔有来信,必然是寄来新的诗篇。
“似君殊未迟”总结赏析
赏析:
岑参的《送严维下第还江东》是一首抒发离别之情的古诗。诗人以朋友严维临赴江东的离别为题材,表现了离情别绪,情感真挚而深沉。
首句“勿叹今不第,似君殊未迟。”表达了诗人对朋友严维的鼓励,不要因为未能如愿而感到沮丧,时间似乎还不算太晚,还有机会。
接下来的句子“且归沧洲去,相送青门时。”则描述了严维即将启程归去江东的场景,诗人将自己的离别之情融入其中,表示自己将会在青门相送朋友。
第三句“望鸟指乡远,问人愁路疑。”通过描写诗人远远望着严维即将去往的地方,感到路途遥远而心生疑虑,抒发了对朋友远行的担忧之情。
接下来的句子“敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。”则表现了诗人自己的贫寒和严寒,自己的衣裘已经沾满了夜晚的雪,归程是在寒冷的江水上。
然后,诗中提到“严子滩复在,谢公文可追。”这是对历史和文化的回溯,指的是严子陵和谢安,两位古代名将。这一句旨在表达对历史英雄的崇敬之情。
最后两句“江臯如有信,莫不寄新诗。”则是诗人希望朋友严维在江东一切顺利,也表现了诗人对友情的期待和祝愿。
“似君殊未迟”相关诗句:
- 似君殊未迟 出自 [唐] 岑参 ·《送严维下第还江东 》
- 迟明殊未收 出自 [宋] 赵蕃 ·《八日夜雨九日不止 》
- 青冥殊未迟 出自 [唐] 杨巨源 ·《送李虞仲秀才归东都因寄元李二友 》
- 爨下成琴殊未迟 出自 [宋] 刘敞 ·《黄寺丞井上桐树爲雷所击 》
- 今岁霜迟殊未寒 出自 [宋] 陆游 ·《即事示儿辈 》
- 栖迟似隠君 出自 [宋] 张栻 ·《次韵德美碧泉感旧之什且约胡广仲伯逢季丘来会上封 》
- 谁似君王用意殊 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇帝阁 其四 》
- 翻手君恩似昔殊 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一七八 》
- 归老似未迟 出自 [宋] 曾丰 ·《题会昌萧帝岩 》
- 似玉秋菰殊未老 出自 [宋] 陆游 ·《新作火阁二首 其一 》
- 君行殊未归 出自 [宋] 谢薖 ·《寄汪信民二首 其二 》
- 报君殊未效 出自 [宋] 韩琦 ·《黑砂岭路 》
- 君恩殊未报 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其一○ 》
- 君行殊未休 出自 [唐] 高适 ·《涟上别王秀才 》
- 君行殊未来 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 庭前有奇树 》
- 君恩殊未报 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其一 》
- 知君殊未回 出自 [唐] 岑参 ·《虢州南池候严中丞不至 》
- 如君应未迟 出自 [宋] 李之仪 ·《送孙叔静 》
- 使君二毛殊未侵 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈任邕州诏子言 》
- 比君殊未得逍遥 出自 [宋] 司马光 ·《应天院朝拜回呈景仁 》