“举酒属月酬青春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举酒属月酬青春”出自哪首诗?
答案: “举酒属月酬青春”出自: 宋代 周密的 《对月吟傚白体》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǔ jiǔ shǔ yuè chóu qīng chūn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“举酒属月酬青春”的上一句是什么?
答案:
“举酒属月酬青春”的上一句是: 今宵月好酒亦好 , 诗句拼音为: jīn xiāo yuè hǎo jiǔ yì hǎo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“举酒属月酬青春”的下一句是什么?
答案: “举酒属月酬青春”的下一句是: 青春难留月易缺 , 诗句拼音为: qīng chūn nán liú yuè yì quē ,诗句平仄:平平○○仄仄仄。
“举酒属月酬青春”全诗
对月吟傚白体 (duì yuè yín xiào bái tǐ)
前宵有酒无月明,昨宵有月樽无酒。
世间二美尚难并,万事纷纷复何有。
有酒无月醉不成,有月无酒月笑人。
今宵月好酒亦好,举酒属月酬青春。
青春难留月易缺,月下高歌天地阔。
开樽对月月入樽,只愁醉杀樽中月。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平○○仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平○仄。
“举酒属月酬青春”繁体原文
對月吟傚白體
前宵有酒無月明,昨宵有月樽無酒。
世間二美尚難并,萬事紛紛復何有。
有酒無月醉不成,有月無酒月笑人。
今宵月好酒亦好,舉酒屬月酬青春。
青春難留月易缺,月下高歌天地闊。
開樽對月月入樽,只愁醉殺樽中月。
“举酒属月酬青春”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
前宵有酒无月明,昨宵有月樽无酒。
仄○仄仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
世间二美尚难并,万事纷纷复何有。
仄仄平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
有酒无月醉不成,有月无酒月笑人。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
今宵月好酒亦好,举酒属月酬青春。
平平○○仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
青春难留月易缺,月下高歌天地阔。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平○仄。
开樽对月月入樽,只愁醉杀樽中月。
“举酒属月酬青春”全诗注音
前宵有酒无月明,昨宵有月樽无酒。
世间二美尚难并,万事纷纷复何有。
有酒无月醉不成,有月无酒月笑人。
今宵月好酒亦好,举酒属月酬青春。
青春难留月易缺,月下高歌天地阔。
开樽对月月入樽,只愁醉杀樽中月。
“举酒属月酬青春”全诗翻译
译文:
前晚有美酒却无明亮的月光,昨晚有皎洁的月亮却无醇美的酒。
人世间两样美好的事物难以同时拥有,万事纷杂繁多,又何曾完美过。
有美酒而无明亮的月亮,饮醉也无法得到满足,有明亮的月亮却无美酒相伴,月亮笑看着人们。
今晚月亮美好,酒也同样美好,举杯与月互相辉映,以青春之意相互回应。
青春难以保留,月亮容易失去圆满,月下高歌,畅歌一片,天地广袤无边。
开启酒樽,对着明亮的月亮,月亮也如同酒一般流入樽中,只担心醉倒在酒樽里的月亮。
总结:
诗人通过描绘前宵、昨宵、今宵的月亮和酒的不同状态,表达了人生中美好事物难以完美共存的哲理。他用对酒与对月的情感对比,抒发了人对于青春的珍惜,以及生命短暂易逝的感慨。诗中反复使用月亮和酒作为象征,深刻地表达了人生的无常和变幻。
“举酒属月酬青春”相关诗句:
- 举酒属月酬青春 出自 [宋] 周密 ·《对月吟傚白体 》
- 举酒属青天 出自 [宋] 晁公遡 ·《薛郎远以颂爲寿句法崛奇读之喜甚赋此爲谢 》
- 举酒属青童 出自 [宋] 苏轼 ·《行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷酣笙钟觉而遇清风急雨戏作此数句 》
- 大夫举酒属青衿 出自 [宋] 刘宰 ·《代谭与可谢石大夫乡饮酒 》
- 举酒酬三英 出自 [宋] 楼钥 ·《青林 》
- 举酒相劝酬 出自 [宋] 张栻 ·《斜川日雪观所赋 》
- 举酒属千里 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一六 》
- 举酒属乃翁 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《山中视获 》
- 举酒属雩泉 出自 [宋] 苏轼 ·《留别雩泉 》
- 举酒属西山 出自 [宋] 张栻 ·《五月十六日夜城南观月分韵得月字 》
- 举酒属吴门 出自 [唐] 杜牧 ·《送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行 》
- 举酒属邻翁 出自 [宋] 刘敞 ·《树阴偶坐 》
- 举酒纵君能酬我 出自 [宋] 赵蕃 ·《与庆伯广声别後有怀 其一 》
- 举酒便应酬一醉 出自 [宋] 岳珂 ·《香蠃 》
- 侍臣举酒欣相属 出自 [宋] 秦观 ·《次韵侍祠南郊 》
- 举觞属明月 出自 [宋] 魏杞 ·《送吴佥判之官濠州 》
- 举觞属明月 出自 [宋] 陈元晋 ·《雨後 其一 》
- 举杯属春风 出自 [宋] 唐庚 ·《春日杂言二首 其二 》
- 举杯每属江头月 出自 [宋] 陆游 ·《隠趣 》
- 谁举一樽属明月 出自 [宋] 刘敞 ·《呈主人二首 其二 》