“朔风尚兹早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朔风尚兹早”出自哪首诗?
答案: “朔风尚兹早”出自: 宋代 赵蕃的 《发潭州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuò fēng shàng zī zǎo ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“朔风尚兹早”的上一句是什么?
答案:
“朔风尚兹早”的上一句是: 秋阳既已後 , 诗句拼音为: qiū yáng jì yǐ hòu
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“朔风尚兹早”的下一句是什么?
答案: “朔风尚兹早”的下一句是: 那知羁旅臣 , 诗句拼音为: nà zhī jī lǚ chén ,诗句平仄:仄平平仄平。
“朔风尚兹早”全诗
发潭州 (fā tán zhōu)
人言天宇澄,政好行远道。
秋阳既已後,朔风尚兹早。
那知羁旅臣,宁有佳怀抱。
鬻田就远宦,廪薄不得饱。
故乡虽难归,万里生且老。
及今翻滞留,悠邈不能到。
客中更作客,此意将谁告。
妻儿重相别,更语各善保。
蛩鸣幽砌苔,马齕荒原草。
深羡田中人,春禾复囷藁。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平○平,仄仄平○仄。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
仄○○仄仄,仄仄○平仄。
○平○○仄,○仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
○仄平○平,平平仄○仄。
“朔风尚兹早”繁体原文
發潭州
人言天宇澄,政好行遠道。
秋陽既已後,朔風尚茲早。
那知羈旅臣,寧有佳懷抱。
鬻田就遠宦,廩薄不得飽。
故鄉雖難歸,萬里生且老。
及今翻滯留,悠邈不能到。
客中更作客,此意將誰告。
妻兒重相別,更語各善保。
蛩鳴幽砌苔,馬齕荒原草。
深羨田中人,春禾復囷藁。
“朔风尚兹早”韵律对照
平平平仄平,仄仄○仄仄。
人言天宇澄,政好行远道。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
秋阳既已後,朔风尚兹早。
仄平平仄平,平仄平平仄。
那知羁旅臣,宁有佳怀抱。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
鬻田就远宦,廪薄不得饱。
仄平平○平,仄仄平○仄。
故乡虽难归,万里生且老。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
及今翻滞留,悠邈不能到。
仄○○仄仄,仄仄○平仄。
客中更作客,此意将谁告。
○平○○仄,○仄仄仄仄。
妻儿重相别,更语各善保。
平平平仄平,仄仄平平仄。
蛩鸣幽砌苔,马齕荒原草。
○仄平○平,平平仄○仄。
深羡田中人,春禾复囷藁。
“朔风尚兹早”全诗注音
人言天宇澄,政好行远道。
秋阳既已後,朔风尚兹早。
那知羁旅臣,宁有佳怀抱。
鬻田就远宦,廪薄不得饱。
故乡虽难归,万里生且老。
及今翻滞留,悠邈不能到。
客中更作客,此意将谁告。
妻儿重相别,更语各善保。
蛩鸣幽砌苔,马齕荒原草。
深羡田中人,春禾复囷藁。
“朔风尚兹早”全诗翻译
译文:
人们说天空广阔明朗,善政得以实行远行之路。
秋日的阳光早已消逝,北风仍然吹拂着晨光。
谁能知晓身居异乡的臣子,怎能拥有美好的情感怀抱。
不得不卖田产谋求远方的宦途,廪粮稀薄难以填饱肚子。
虽然故乡难以归去,但千里之遥的旅途却使人衰老不堪。
如今反而陷于滞留之中,遥远的距离无法逾越。
身处客中只能作客,此情此意要告诉谁呢。
妻儿重重地告别,只能叮嘱彼此保重。
蛩蛩虫在幽深的墙角鸣叫,马在荒凉的原野啃食草料。
深深地羡慕田间劳作的人,春天的禾苗又堆积如山。总结:诗人表达了在异乡漂泊的无奈和思念故乡的情感,以及对田园生活的向往。
“朔风尚兹早”相关诗句:
- 朔风尚兹早 出自 [宋] 赵蕃 ·《发潭州 》
- 河朔早暮风尘起 出自 [宋] 刘过 ·《赠许从道之子祖孙 》
- 二月春郊尚朔风 出自 [唐] 吴融 ·《金桥感事 》
- 兹辰正值朔云低 出自 [宋] 宋祁 ·《奉和晏相公摄事圜丘中书致斋 》
- 早衣闻朔鸿 出自 [唐] 李适 ·《丰年多庆九日示怀 》
- 履朔求衣早 出自 [唐] 徐夤 ·《依御史温飞卿华清宫二十二韵 》
- 早归肯效东方朔 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中辛亥七夕末伏 》
- 尚爱东方朔 出自 [宋] 李廌 ·《廌葺介堂元聿作诗某次韵 》
- 尚想东方朔 出自 [唐] 杜甫 ·《社日两篇 一 》
- 江麋假息尚扑朔 出自 [宋] 吴泳 ·《兽之穷 》
- 今兹早尝馔 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和江子我卧病谢予相过之作 》
- 早晚逐兹来 出自 [唐] 齐己 ·《期友人 》
- 兹焉辨不早 出自 [宋] 朱熹 ·《敬简堂分韵得月字 》
- 兹计不早决 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 兹游媿不早 出自 [宋] 李之仪 ·《处度再和前诗见寄复次韵报之顷有所约今不逮悲怆无已题于褒禅方丈 》
- 兹游归计须宜早 出自 [宋] 郑思肖 ·《送人之行在 》
- 悬弧早岁忆兹晨 出自 [宋] 苏辙 ·《生日 》
- 尚兹克徧 出自 [唐] 贺知章、源乾曜 ·《郊庙歌辞 禅社首乐章 雍和 》
- 尚兹克徧 出自 [唐] 贺知章 ·《太和 雍和 》
- 尚其监兹 出自 [宋] 岳珂 ·《耿黄门读易帖赞 》