“此邦非我里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此邦非我里”出自哪首诗?
答案: “此邦非我里”出自: 宋代 王銍的 《梦中赋秋望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ bāng fēi wǒ lǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“此邦非我里”的上一句是什么?
答案:
“此邦非我里”的上一句是: 心伤万境同 , 诗句拼音为: xīn shāng wàn jìng tóng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“此邦非我里”的下一句是什么?
答案: “此邦非我里”的下一句是: 随意作流通 , 诗句拼音为: suí yì zuò liú tōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“此邦非我里”全诗
梦中赋秋望 (mèng zhōng fù qiū wàng)
阁小寒宜远,林荒晚带风。
遥山秋色外,独树雨声中。
念起三生异,心伤万境同。
此邦非我里,随意作流通。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“此邦非我里”繁体原文
夢中賦秋望
閣小寒宜遠,林荒晚带風。
遥山秋色外,獨樹雨聲中。
念起三生異,心傷萬境同。
此邦非我里,隨意作流通。
“此邦非我里”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
阁小寒宜远,林荒晚带风。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
遥山秋色外,独树雨声中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
念起三生异,心伤万境同。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此邦非我里,随意作流通。
“此邦非我里”全诗注音
阁小寒宜远,林荒晚带风。
遥山秋色外,独树雨声中。
念起三生异,心伤万境同。
此邦非我里,随意作流通。
“此邦非我里”全诗翻译
译文:
阁中虽然小而清寒,适合离远。林中荒凉,晚上伴随着风声。远望山上的秋色,远离了家园,在独自一株树下,听雨的声音。
回想起三世的前生今生都是不同的命运,心中感伤着万境众生的苦难都是相同的。这个国家不是我家乡,我心随意地流浪于天涯。
全诗表达了诗人远离烦嚣,独自沉思的意境,表现出在异乡的旅人之情怀。
“此邦非我里”相关诗句:
- 此邦非我里 出自 [宋] 王銍 ·《梦中赋秋望 》
- 此邦非故乡 出自 [宋] 刘敞 ·《卜居谢晏公 》
- 此邦非吾土 出自 [宋] 刘敞 ·《新种杂花树 》
- 此邦非故乡 出自 [宋] 释居简 ·《陪陈中书游两仙堂 》
- 此邦非等伦 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》
- 此邦亦自非其土 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士 》
- 得绂此邦非偶尔 出自 [宋] 钱闻诗 ·《三峡桥 》
- 此邦纵美非吾土 出自 [宋] 吴芾 ·《初夏登城上有感 》
- 我相此邦 出自 [宋] 陈有声 ·《流化亭 》
- 我视此邦 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶时运四首 其三 》
- 此邦自是高阳里 出自 [宋] 牟巘 ·《送陈正德教谕常熟 》
- 问我去此邦 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈 》
- 此邦我经行 出自 [宋] 楼钥 ·《彭子复临海县斋 》
- 我爲此邦忧 出自 [宋] 萧振 ·《示邦人诗 》
- 我昔守此邦 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑自通义来且出诗一轴爲之喜甚奉简短作 》
- 我视此邦倾 出自 [宋] 黄履 ·《次韵全玉游永庆寺观陈井 》
- 我邦有此二士差亦足 出自 [宋] 赵蕃 ·《再次韵审知索彦博送行之文 》
- 此心非我亦非人 出自 [宋] 释崇岳 ·《示惠文伯宣义二偈 其一 》
- 梦里身非我 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其一 》
- 荆楚非我里 出自 [宋] 李廌 ·《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲宝皆饯於八叠驿酒中以西王母所谓山川悠远白云自出相期不老尚能复来各人分四字爲韵以送之某分得相期不老 其二 》