“此邦非故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此邦非故乡”出自哪首诗？
答案： “此邦非故乡”出自： 宋代 释居简的 《陪陈中书游两仙堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ bāng fēi gù xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“此邦非故乡”的上一句是什么？
答案：
“此邦非故乡”的上一句是： 人爵不可縻 , 诗句拼音为： rén jué bù kě mí
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“此邦非故乡”的下一句是什么？
答案： “此邦非故乡”的下一句是： 每至辄倦归 , 诗句拼音为： měi zhì zhé juàn guī ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“此邦非故乡”全诗
陪陈中书游两仙堂 (péi chén zhōng shū yóu liǎng xiān táng)
透云两鸿鹄，何年忽卑飞。
指爪泥上留，弗与岁月移。
大声疾璆琳，万窍不敢嘶。
琅然答空山，玲然震清溪。
俯仰半千载，日日春菲菲。
绪余及草木，草木竟莫知。
坐令万金産，不直五字奇。
江左数六谢，选中辄见推。
清新辈阿连，亦岂媿客儿。
开元天宝间，有客偿心期。
玉颓沈香北，健笔挥珠玑。
天威不可夺，人爵不可縻。
此邦非故乡，每至辄倦归。
楼居寄逸想，更较先後为。
有美池上仙，凛凛岩壑姿。
辙飞两公後，惄若饥渴思。
作堂肖公像，叠嶂双溪西。
幻出天上人，对峙玉羽衣。
乾坤浩荡春，盎盎在两眉。
清冰照人冷，恍如吟啸时。
泠泠气欲仙，拟馽游龙骑。
世隘乌足容，才大不得施。
至今骚雅流，临风挥涕洏。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄仄○仄○，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平○○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平平仄○，仄仄○平○。
仄平○平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄○○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平○。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，○平平仄平。
“此邦非故乡”繁体原文
陪陳中書游兩仙堂
透雲兩鴻鵠，何年忽卑飛。
指爪泥上留，弗與歲月移。
大聲疾璆琳，萬竅不敢嘶。
琅然答空山，玲然震清溪。
俯仰半千載，日日春菲菲。
緒餘及草木，草木竟莫知。
坐令萬金産，不直五字奇。
江左數六謝，選中輒見推。
清新輩阿連，亦豈媿客兒。
開元天寶間，有客償心期。
玉頹沈香北，健筆揮珠璣。
天威不可奪，人爵不可縻。
此邦非故鄉，每至輒倦歸。
樓居寄逸想，更較先後爲。
有美池上仙，凜凜岩壑姿。
轍飛兩公後，惄若饑渴思。
作堂肖公像，疊嶂雙溪西。
幻出天上人，對峙玉羽衣。
乾坤浩蕩春，盎盎在兩眉。
清冰照人冷，恍如吟嘯時。
泠泠氣欲仙，擬馽游龍騎。
世隘烏足容，才大不得施。
至今騷雅流，臨風揮涕洏。
“此邦非故乡”韵律对照
仄平仄平仄，平平仄平平。
透云两鸿鹄，何年忽卑飞。
仄仄○仄○，仄仄仄仄平。
指爪泥上留，弗与岁月移。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
大声疾璆琳，万窍不敢嘶。
平平仄○平，平平仄平平。
琅然答空山，玲然震清溪。
仄仄仄平仄，仄仄平○○。
俯仰半千载，日日春菲菲。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
绪余及草木，草木竟莫知。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
坐令万金産，不直五字奇。
平仄仄仄仄，仄○仄仄平。
江左数六谢，选中辄见推。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
清新辈阿连，亦岂媿客儿。
平平平仄○，仄仄○平○。
开元天宝间，有客偿心期。
仄平○平仄，仄仄平平平。
玉颓沈香北，健笔挥珠玑。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
天威不可夺，人爵不可縻。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
此邦非故乡，每至辄倦归。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
楼居寄逸想，更较先後为。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
有美池上仙，凛凛岩壑姿。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
辙飞两公後，惄若饥渴思。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
作堂肖公像，叠嶂双溪西。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
幻出天上人，对峙玉羽衣。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
乾坤浩荡春，盎盎在两眉。
平平仄平仄，仄○○仄平。
清冰照人冷，恍如吟啸时。
平平仄仄平，仄仄平平○。
泠泠气欲仙，拟馽游龙骑。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
世隘乌足容，才大不得施。
仄平平仄平，○平平仄平。
至今骚雅流，临风挥涕洏。
“此邦非故乡”全诗注音
透云两鸿鹄，何年忽卑飞。
指爪泥上留，弗与岁月移。
大声疾璆琳，万窍不敢嘶。
琅然答空山，玲然震清溪。
俯仰半千载，日日春菲菲。
绪余及草木，草木竟莫知。
坐令万金産，不直五字奇。
江左数六谢，选中辄见推。
清新辈阿连，亦岂媿客儿。
开元天宝间，有客偿心期。
玉颓沈香北，健笔挥珠玑。
天威不可夺，人爵不可縻。
此邦非故乡，每至辄倦归。
楼居寄逸想，更较先後为。
有美池上仙，凛凛岩壑姿。
辙飞两公後，惄若饥渴思。
作堂肖公像，叠嶂双溪西。
幻出天上人，对峙玉羽衣。
乾坤浩荡春，盎盎在两眉。
清冰照人冷，恍如吟啸时。
泠泠气欲仙，拟馽游龙骑。
世隘乌足容，才大不得施。
至今骚雅流，临风挥涕洏。
“此邦非故乡”全诗翻译
译文：
透过云雾，两只鸿鹄飞翔，不知何时突然变得卑微。它们用爪子在泥土上留下痕迹，却未被岁月所消逝。高声快速地振动宝璆琳，千万通窍不敢发出声响。琅然答复着空山，发出清脆的声响，震动着清溪。
千百年来，它们俯仰往复，日日春风吹拂。虽然有种种情绪与草木相伴，但这些草木也终究无法了解它们的内心。虽然让它们坐拥万金财富，却不能用五个字来形容它们的奇特。江左多次推举了六谢，但是只要选中了这位，他就会被大家一致认可。清新辈的阿连，也无愧于客儿的身份。开元和天宝年间，有一位客人用心偿还心意。玉颓和沈香北，用他们的健笔挥动着珍珠玑。天威无法夺取，人的爵位也无法束缚。
这个国度并非我故乡，每次到来总是感到疲倦而归。在楼居中寄托了许多遐想，与先辈相比较。有一位美丽的仙人，屹立在池畔，姿态高傲如岩壑。车辙飞扬，两位公后匆匆而来，仿佛饥渴地期盼着什么。在堂上摆放着肖像，双溪西边层峦叠嶂。幻化出天上人，对峙着玉羽衣。天地浩荡春光，充盈在眉间。
清冰凉人的心，有种吟唱时的冷酷气息。凛凛清风欲仙，仿佛驾着游龙飞驰。这个世界狭隘，不容许乌鸦的才智大展。然而，至今古老的优雅传承下来，我面对风的吹拂，情不自禁地流下了眼泪。
“此邦非故乡”相关诗句：
- 此邦非故乡 出自 [宋] 刘敞 ·《卜居谢晏公 》
- 此邦非故乡 出自 [宋] 释居简 ·《陪陈中书游两仙堂 》
- 乡邦惊叹有此客 出自 [宋] 陈造 ·《送刘常父秋试兼简行父 》
- 此邦况又旧游乡 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 他乡故乡老若此 出自 [宋] 元溥 ·《岁後书怀 》
- 此邦非我里 出自 [宋] 王銍 ·《梦中赋秋望 》
- 此邦非等伦 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》
- 此邦非吾土 出自 [宋] 刘敞 ·《新种杂花树 》
- 得绂此邦非偶尔 出自 [宋] 钱闻诗 ·《三峡桥 》
- 此邦亦自非其土 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士 》
- 此邦纵美非吾土 出自 [宋] 吴芾 ·《初夏登城上有感 》
- 黄甘非故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《元日 》
- 风物非故乡 出自 [宋] 张耒 ·《阳翟道中 》
- 蝉鸣非故乡 出自 [宋] 寇准 ·《述怀 》
- 故乡非不好 出自 [宋] 刘过 ·《初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书 其二 》
- 途中非故乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《马上 》
- 炎天非故乡 出自 [宋] 吕本中 ·《处暑 》
- 故乡非久别 出自 [宋] 释斯植 ·《边城客思 》
- 故乡非所怀 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其九 》
- 非惟志故乡 出自 [宋] 汪梦斗 ·《题乡友叶景星号洪堂因所居之村而名 》