“君不平其然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君不平其然”出自哪首诗?
答案: “君不平其然”出自: 宋代 方回的 《次韵宾阳观陆右丞王葆真二像》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn bù píng qí rán ,诗句平仄: 。
问题2:“君不平其然”的上一句是什么?
答案:
“君不平其然”的上一句是: 像於王氏置 , 诗句拼音为: xiàng wū wáng shì zhì
,诗句平仄: 。
问题3:“君不平其然”的下一句是什么?
答案: “君不平其然”的下一句是: 似欲删厥位 , 诗句拼音为: sì yù shān jué wèi ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“君不平其然”全诗
次韵宾阳观陆右丞王葆真二像 (cì yùn bīn yáng guān lù yòu chéng wáng bǎo zhēn èr xiàng)
出城挟一儿,策杖极幽邃。
村俗谂父老,古迹按图志。
平生丘园心,贲趾远朝市。
行行墟墓间,是亦有何味。
陆家三太守,此邦荣世仕。
旧祠附学宫,缘情颇应义。
奈何埤雅公,像於王氏置。
君不平其然,似欲删厥位。
俚舛聊举隅,谄媚□触类。
一一口舌争,何事如人意。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平平平,○仄仄平仄。
○○平仄○,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,○平○○仄。
仄平平仄平,仄平○仄仄。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄?仄仄。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
“君不平其然”繁体原文
次韻賓暘觀陸右丞王葆真二像
出城挾一兒,策杖極幽邃。
村俗諗父老,古跡按圖志。
平生丘園心,賁趾遠朝市。
行行墟墓間,是亦有何味。
陸家三太守,此邦榮世仕。
舊祠附學宮,緣情頗應義。
奈何埤雅公,像於王氏置。
君不平其然,似欲刪厥位。
俚舛聊舉隅,諂媚□觸類。
一一口舌爭,何事如人意。
“君不平其然”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
出城挟一儿,策杖极幽邃。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
村俗谂父老,古迹按图志。
平平平平平,○仄仄平仄。
平生丘园心,贲趾远朝市。
○○平仄○,仄仄仄平仄。
行行墟墓间,是亦有何味。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
陆家三太守,此邦荣世仕。
仄平仄仄平,○平○○仄。
旧祠附学宫,缘情颇应义。
仄平平仄平,仄平○仄仄。
奈何埤雅公,像於王氏置。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
君不平其然,似欲删厥位。
仄仄平仄平,仄仄?仄仄。
俚舛聊举隅,谄媚□触类。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
一一口舌争,何事如人意。
“君不平其然”全诗注音
出城挟一儿,策杖极幽邃。
村俗谂父老,古迹按图志。
平生丘园心,贲趾远朝市。
行行墟墓间,是亦有何味。
陆家三太守,此邦荣世仕。
旧祠附学宫,缘情颇应义。
奈何埤雅公,像於王氏置。
君不平其然,似欲删厥位。
俚舛聊举隅,谄媚□触类。
一一口舌争,何事如人意。
“君不平其然”全诗翻译
译文:
出城带着一个孩子,手持拐杖走向深幽之处。
乡村之人议论着父老,探寻着古迹,按图索骏足。
平生心怀丘园之愿,双足远离朝市喧嚣。
一路走过村庄和坟墓之间,又有着怎样的心境呢?
陆家有三位杰出的太守,为此邦争光荣,卓尔不凡地仕途昌盛。
古祠庇佑着学宫,因缘际会,似乎有着深切的义理。
然而可惜埤塘旁的雅公雕像,竟被人安放于王氏之侧。
君子不平其事,似乎欲将其处境改变。
俗人的错谬之言时常传闻,谄媚之态无法摆脱类同。
争吵与争议不绝,何事能如人所愿?
全诗大意:诗人带着孩子离开城市,走向幽深之地。乡村人议论父老、探寻古迹,心中怀念丘园。远离朝市,穿越墟墓,心情复杂。陆家三位杰出太守为邦国争光,祠庙与学宫交相辉映。然而,埤塘旁的雅公像竟被安放于王氏之侧,引发不满。俗人的谬论与谄媚之态不断,争议不息,难以如愿。
“君不平其然”相关诗句:
- 君不平其然 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳观陆右丞王葆真二像 》
- 君其若不然 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思三首 一 》
- 君其若不然 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 秋思二首 一 》
- 不然君相造命天地同其公 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 此君岂其然 出自 [宋] 袁说友 ·《题陈氏净香亭 》
- 君能识其然 出自 [宋] 吕本中 ·《李器之履斋 》
- 愿君考其然 出自 [宋] 赵蕃 ·《送昭礼还金陵四首 其三 》
- 请君明其然 出自 [宋] 吕本中 ·《赠眼医张子骥郎中 》
- 君能识其然 出自 [宋] 吕本中 ·《送王提举赴淮东七首 其四 》
- 八景二十四真兮吾亦不知其然而然 出自 [宋] 洪咨夔 ·《山中吟 》
- 然乎其不然 出自 [宋] 郑刚中 ·《丁巳年七月二十一日祷雨中元水府八月六日展谢祠下皆被旨也然祷後越七日始雨神所爲耶其不然也审自神出不无愆期之尤有如不然神之饕上赐也多矣爲诗以问之 》
- 其然其不然 出自 [宋] 戴复古 ·《六月三日闻王监除殿前都虞候孟枢除夔路策应大使时制司籍定渔船守江甚急 》
- 见君胸次坦然平 出自 [宋] 释怀深 ·《吴保义求偈 》
- 愿君爲考然不然 出自 [宋] 苏轼 ·《李公择求黄鹤楼诗因记旧所闻於冯当世者 》
- 其势不得不然尔 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县初见黄河 》
- 俗然君不然 出自 [宋] 王迈 ·《送林公似有之宰古田 其二 》
- 疑其不然 出自 [宋] 彭龟年 ·《胡广文以直养名堂余举伊川之说问之往反数十言终未判也再以是讯焉 》
- 惟其不然 出自 [宋] 释居简 ·《檀木白衣相赞 》
- 如其不然 出自 [宋] 释慧空 ·《送珍兄之黄蘖 》
- 不知其然 出自 [宋] 邵雍 ·《正性吟 》