“君其若不然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君其若不然”出自哪首诗?
答案: “君其若不然”出自: 唐代 鲍溶的 《秋思三首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn qí ruò bù rán ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“君其若不然”的上一句是什么?
答案:
“君其若不然”的上一句是: 花落君空堂 , 诗句拼音为: huā luò jūn kōng táng
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“君其若不然”的下一句是什么?
答案: “君其若不然”的下一句是: 岁晚双鸳鸯 , 诗句拼音为: suì wǎn shuāng yuān yāng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“君其若不然”全诗
秋思三首 一 (qiū sī sān shǒu yī)
胡风吹鴈翼,远别无人乡。
君近鴈来处,几回断君肠。
昔奉千日书,抚心怨星霜。
无书又千日,世路重茫茫。
燕国有佳丽,蛾眉富春光。
自然君归晚,花落君空堂。
君其若不然,岁晚双鸳鸯。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
○仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平平仄,平仄平○平。
平○仄仄平,仄仄平平平。
“君其若不然”繁体原文
秋思三首 一
胡風吹鴈翼,遠別無人鄉。
君近鴈來處,幾迴斷君腸。
昔奉千日書,撫心怨星霜。
無書又千日,世路重茫茫。
燕國有佳麗,蛾眉富春光。
自然君歸晚,花落君空堂。
君其若不然,歲晚雙鴛鴦。
“君其若不然”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平平平。
胡风吹鴈翼,远别无人乡。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
君近鴈来处,几回断君肠。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
昔奉千日书,抚心怨星霜。
平平仄平仄,仄仄○平平。
无书又千日,世路重茫茫。
○仄仄平仄,平平仄平平。
燕国有佳丽,蛾眉富春光。
仄平平平仄,平仄平○平。
自然君归晚,花落君空堂。
平○仄仄平,仄仄平平平。
君其若不然,岁晚双鸳鸯。
“君其若不然”全诗注音
胡风吹鴈翼,远别无人乡。
君近鴈来处,几回断君肠。
昔奉千日书,抚心怨星霜。
无书又千日,世路重茫茫。
燕国有佳丽,蛾眉富春光。
自然君归晚,花落君空堂。
君其若不然,岁晚双鸳鸯。
“君其若不然”全诗翻译
译文:
胡风吹动着鸿雁的翅膀,它们远离了熟悉的乡土,再也没有人留守。
君啊,你靠近了鸿雁归来的地方,多少次令你的心肠断绝。
往日里我曾经献上过千日的书信,抚心怨叹着光阴的流逝。
如今我又度过了千日,世事纷纭,前路漫漫无边。
燕国有许多美丽的佳丽,她们的蛾眉闪烁着丰盛的春光。
可是你晚归了,花儿凋谢了,你的空堂无人相伴。
君啊,要是事情不是这样的话,那就让我们像晚年的双鸳鸯一样幸福吧。
“君其若不然”相关诗句:
- 君其若不然 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 秋思二首 一 》
- 君其若不然 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思三首 一 》
- 不若任其然 出自 [宋] 司马光 ·《兴宗南园草盛不翦仆过而爱之爲诗以赠 》
- 君不平其然 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳观陆右丞王葆真二像 》
- 不然君相造命天地同其公 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 僾然其若存 出自 [宋] 洪咨夔 ·《阮亨甫寿乐堂澹庵各一首 寿乐 》
- 俨然其若存 出自 [宋] 马廷鸾 ·《余氏心晖堂 》
- 君子乌乎取以宁其躬!若君者之於道而已尔 出自 [唐] 柳宗元 ·《送贾山人南游歌(幷序) 》
- 君其若而人 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题吴门顔氏敬享亭石记 》
- 若其爱君心 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 君若知其趣 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿山中十首 其一 》
- 如君乃若然 出自 [宋] 廖行之 ·《挽谷子长 其二 》
- 君能识其然 出自 [宋] 吕本中 ·《送王提举赴淮东七首 其四 》
- 请君明其然 出自 [宋] 吕本中 ·《赠眼医张子骥郎中 》
- 愿君考其然 出自 [宋] 赵蕃 ·《送昭礼还金陵四首 其三 》
- 此君岂其然 出自 [宋] 袁说友 ·《题陈氏净香亭 》
- 君能识其然 出自 [宋] 吕本中 ·《李器之履斋 》
- 八景二十四真兮吾亦不知其然而然 出自 [宋] 洪咨夔 ·《山中吟 》
- 然乎其不然 出自 [宋] 郑刚中 ·《丁巳年七月二十一日祷雨中元水府八月六日展谢祠下皆被旨也然祷後越七日始雨神所爲耶其不然也审自神出不无愆期之尤有如不然神之饕上赐也多矣爲诗以问之 》
- 其然其不然 出自 [宋] 戴复古 ·《六月三日闻王监除殿前都虞候孟枢除夔路策应大使时制司籍定渔船守江甚急 》