“悲哉五千字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悲哉五千字”出自哪首诗？
答案： “悲哉五千字”出自： 唐代 齐己的 《读参同契》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēi zāi wǔ qiān zì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“悲哉五千字”的上一句是什么？
答案：
“悲哉五千字”的上一句是： 魂飞海上山 , 诗句拼音为： hún fēi hǎi shàng shān
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“悲哉五千字”的下一句是什么？
答案： “悲哉五千字”的下一句是： 无用在人间 , 诗句拼音为： wú yòng zài rén jiān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“悲哉五千字”全诗
读参同契 (dú cān tóng qì)
堪笑修仙侣，烧金觅大还。
不知消息火，只在寂寥关。
鬓白炉中术，魂飞海上山。
悲哉五千字，无用在人间。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“悲哉五千字”繁体原文
讀參同契
堪笑修仙侶，燒金覓大還。
不知消息火，只在寂寥關。
鬢白爐中術，魂飛海上山。
悲哉五千字，無用在人間。
“悲哉五千字”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
堪笑修仙侣，烧金觅大还。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不知消息火，只在寂寥关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鬓白炉中术，魂飞海上山。
平平仄平仄，平仄仄平平。
悲哉五千字，无用在人间。
“悲哉五千字”全诗注音
堪笑修仙侣，烧金觅大还。
不知消息火，只在寂寥关。
鬓白炉中术，魂飞海上山。
悲哉五千字，无用在人间。
“悲哉五千字”全诗翻译
译文：
可笑的修仙伴侣啊，为了寻找那炼金之物而焚烧了大半。
却不知修行的消息已经传遍，只有在那寂寥的关隘中。
白发是在炼丹炉中练成的技艺，魂魄飘飞在海上山间。
悲哉啊，五千字的经文，却在人间无法得到应用。
总结：
这首诗描写了一个可笑的修仙夫妻，他们为了寻求炼金之术，将大量财物焚烧，但他们却不知修行的消息已经在社会上广泛传播。其中一位修仙者因练习炼丹而白发苍苍，另一位修仙者的魂魄在海上山间游荡。诗人感叹这五千字的修行经文，在人间却毫无用处。整首诗表达了对修仙追求的嘲讽和悲哀。
“悲哉五千字”相关诗句：
- 悲哉五千字 出自 [唐] 齐己 ·《读参同契 》
- 悲哉五斗图 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其二 》
- 千年名字付伤悲 出自 [宋] 郭祥正 ·《至万安寄吉守李献父大夫 》
- 玄书字五千 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 纵横五千字 出自 [宋] 王之望 ·《赠范觉民 》
- 五千文字爲家计 出自 [宋] 李曾伯 ·《代爲其亲寿 其二 》
- 腹中文字五千卷 出自 [宋] 项安世 ·《都下次韵酬松阳叶叔文 》
- 五千文字閟瑶缄 出自 [唐] 温庭筠 ·《老君庙 》
- 撑肠文字五千卷 出自 [宋] 李大方 ·《改之下第赋赠 》
- 古来藏室五千字 出自 [宋] 岳珂 ·《喜雨 》
- 唯有文字五千卷 出自 [唐] 卢仝 ·《走笔谢孟谏议寄新茶 》
- 文字撑肠富五千 出自 [宋] 李弥逊 ·《送陈颖仲赴试省闱 》
- 只向五千文字内 出自 [唐] 和凝 ·《兴势观 》
- 老君留得五千字 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 人道短 》
- 文字五千传道德 出自 [宋] 刘意 ·《刘待诏老子出关图卷 》
- 千古流传五字诗 出自 [宋] 姚勉 ·《寄题陈肩夔兄弟梦草堂 》
- 唯看老子五千字 出自 [唐] 白居易 ·《村居寄张殷衡 》
- 五七字句一千首 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贯休应梦罗汉画歌 》
- 细探道德五千字 出自 [宋] 释心月 ·《送李道士 》
- 撑肠文字五千卷 出自 [宋] 虞俦 ·《食墨鱼有感 》