“团扇复迎秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“团扇复迎秋”出自哪首诗？
答案： “团扇复迎秋”出自： 唐代 杜审言的 《赋得妾薄命》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuán shàn fù yíng qiū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“团扇复迎秋”的上一句是什么？
答案：
“团扇复迎秋”的上一句是： 自怜春色罢 , 诗句拼音为： zì lián chūn sè bà
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“团扇复迎秋”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“团扇复迎秋”已经是最后一句了。
“团扇复迎秋”全诗
赋得妾薄命 (fù dé qiè bó mìng)
草绿长门掩，苔青永巷幽。
宠移新爱夺，泪落故情留。
啼鸟惊残梦，飞花搅独愁。
自怜春色罢，团扇复迎秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“团扇复迎秋”繁体原文
賦得妾薄命
草綠長門掩，苔青永巷幽。
寵移新愛奪，淚落故情留。
啼鳥驚殘夢，飛花攪獨愁。
自憐春色罷，團扇復迎秋。
“团扇复迎秋”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草绿长门掩，苔青永巷幽。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
宠移新爱夺，泪落故情留。
平仄平平仄，平平仄仄平。
啼鸟惊残梦，飞花搅独愁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自怜春色罢，团扇复迎秋。
“团扇复迎秋”全诗注音
草绿长门掩，苔青永巷幽。
宠移新爱夺，泪落故情留。
啼鸟惊残梦，飞花搅独愁。
自怜春色罢，团扇复迎秋。
“团扇复迎秋”全诗翻译
译文：
草地上长着绿色的长门，掩盖住了视线，苔藓青翠覆盖着永巷幽静的小径。
宠爱的转移带走了新的爱情，眼泪滴落留下了旧时的情感。
啼鸟的声音惊醒了残存的梦境，飞舞的花瓣搅动起孤独的忧愁。
自怜起，春天的美景已经消逝，手中的团扇又将迎接秋天的到来。
“团扇复迎秋”相关诗句：
- 团扇复迎秋 出自 [唐] 杜审言 ·《赋得妾薄命 》
- 团扇复迎秋 出自 [唐] 杜审言 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 团团素扇懒复将 出自 [宋] 陆游 ·《怡斋 》
- 曲迎团扇度 出自 [宋] 晁冲之 ·《积善堂诗 》
- 团扇复团扇 出自 [宋] 薛季宣 ·《团扇歌三首 其二 》
- 团扇复团扇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 团扇郎 》
- 团扇复团扇 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟桃叶团扇歌三首 其三 》
- 团扇复团扇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《团扇诗 》
- 团扇复团扇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 团扇复何许 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更 》
- 团扇秋风去 出自 [唐] 权德舆 ·《杂诗五首 五 》
- 团扇秋风起 出自 [唐] 李百药 ·《妾薄命 》
- 秋风团扇情 出自 [宋] 唐庚 ·《白头吟 》
- 团扇秋风起 出自 [唐] 李百药 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 秋风感团扇 出自 [宋] 陆游 ·《春晚南堂晨起二首 其二 》
- 团扇悲秋凉 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一一 》
- 秋风团扇未惊心 出自 [唐] 司空图 ·《洛中三首 一 》
- 谁知团扇送秋风 出自 [唐] 卢汝弼 ·《薄命妾 》
- 团扇须防白露秋 出自 [唐] 钱珝 ·《春恨三首 三 》
- 莫悲团扇与秋辞 出自 [宋] 方岳 ·《晚秋犹热 其二 》