“团团素扇懒复将”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“团团素扇懒复将”出自哪首诗?
答案: “团团素扇懒复将”出自: 宋代 陆游的 《怡斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuán tuán sù shàn lǎn fù jiāng ,诗句平仄: 平平仄○仄仄○ 。
问题2:“团团素扇懒复将”的上一句是什么?
答案:
“团团素扇懒复将”的上一句是: 水纹珍簟欲卷却 , 诗句拼音为: shuǐ wén zhēn diàn yù juàn què
,诗句平仄: 平平仄○仄仄○ 。
问题3:“团团素扇懒复将”的下一句是什么?
答案: “团团素扇懒复将”的下一句是: 天风忽送塔铃语 , 诗句拼音为: tiān fēng hū sòng tǎ líng yǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“团团素扇懒复将”全诗
怡斋 (yí zhāi)
东湖仲夏草树荒,屋古无人亭午凉。
萱房微呀不见日,笋箨自解时吹香。
野藤蟠屈入窗罅,湿菌扶疏生屋梁。
跨沟数椽最幽翳,涨水及槛雨败墙。
静涵青苹舞藻荇,闲立白鹭浮鸳鸯。
芙蕖虽瘦亦弥漫,照眼翠盖遮红粧。
水纹珍簟欲卷却,团团素扇懒复将。
天风忽送塔铃语,唤觉清梦游潇湘。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平○平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄○仄仄○。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
“团团素扇懒复将”繁体原文
怡齋
東湖仲夏草樹荒,屋古無人亭午涼。
萱房微呀不見日,筍籜自解時吹香。
野藤蟠屈入窗罅,溼菌扶疏生屋梁。
跨溝數椽最幽翳,漲水及檻雨敗牆。
靜涵青蘋舞藻荇,閑立白鷺浮鴛鴦。
芙蕖雖瘦亦瀰漫,照眼翠蓋遮紅粧。
水紋珍簟欲卷却,團團素扇懶復將。
天風忽送塔鈴語,喚覺清夢遊瀟湘。
“团团素扇懒复将”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
东湖仲夏草树荒,屋古无人亭午凉。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
萱房微呀不见日,笋箨自解时吹香。
仄平平仄仄平仄,仄仄平○平仄平。
野藤蟠屈入窗罅,湿菌扶疏生屋梁。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
跨沟数椽最幽翳,涨水及槛雨败墙。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
静涵青苹舞藻荇,闲立白鹭浮鸳鸯。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
芙蕖虽瘦亦弥漫,照眼翠盖遮红粧。
仄平平仄仄仄仄,平平仄○仄仄○。
水纹珍簟欲卷却,团团素扇懒复将。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
天风忽送塔铃语,唤觉清梦游潇湘。
“团团素扇懒复将”全诗注音
东湖仲夏草树荒,屋古无人亭午凉。
萱房微呀不见日,笋箨自解时吹香。
野藤蟠屈入窗罅,湿菌扶疏生屋梁。
跨沟数椽最幽翳,涨水及槛雨败墙。
静涵青苹舞藻荇,闲立白鹭浮鸳鸯。
芙蕖虽瘦亦弥漫,照眼翠盖遮红粧。
水纹珍簟欲卷却,团团素扇懒复将。
天风忽送塔铃语,唤觉清梦游潇湘。
“团团素扇懒复将”全诗翻译
译文:
东湖仲夏,草木荒蕪,屋宇古老,荒凉的亭子里,午时的清凉。
萱房微微地呀,看不见阳光,竹笋的叶片自行展开,吹散香气。
野藤缠绕入窗缝,潮湿的菌类扶疏滋生在屋梁上。
跨过沟渠,数椽木梁最为幽暗,涨水及门槛,雨水侵蚀墙壁。
静静地含着青苹,水面上舞动着藻荇,闲立间,白鹭和鸳鸯飘浮。
芙蕖虽然瘦弱,却散发着浓郁芬芳,照映眼帘,翠盖遮掩红妆。
水面泛起涟漪,精美的席子欲要卷起,手持素扇,却懒得再将它展开。
忽然,天风送来塔铃的声音,让人如梦初醒,仿佛置身于潇湘之中。
全诗描述了东湖仲夏的景色,描绘了屋宇的古老荒凉,以及水面上繁茂的植被和飞鸟的美丽画面。诗人通过细腻的描写,传达出清幽宁静的意境,令人感受到古老山水的深情和神秘之美。
“团团素扇懒复将”相关诗句:
- 团团素扇懒复将 出自 [宋] 陆游 ·《怡斋 》
- 素扇团团又可摇 出自 [宋] 陆游 ·《旅游二首 其二 》
- 素扇团团月样裁 出自 [宋] 陆游 ·《复雨 》
- 团团素纨扇 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其六 》
- 团扇复团扇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 团扇复团扇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 团扇郎 》
- 团扇复团扇 出自 [宋] 薛季宣 ·《团扇歌三首 其二 》
- 团扇复团扇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《团扇诗 》
- 团扇复团扇 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟桃叶团扇歌三首 其三 》
- 裁作团团手中扇 出自 [宋] 苏轼 ·《和张耒高丽松扇 》
- 团团纨扇阿谁綳 出自 [宋] 梁宗范 ·《题画竹绢扇面 》
- 扇月团团似初满 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 一月团团如扇面 出自 [宋] 吕本中 ·《晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像翩然衣动正在中流间也一求记于予因爲作歌 》
- 风生谢傅团团扇 出自 [宋] 华镇 ·《挽宗岳张尊师 》
- 斑扇团团亦倦挥 出自 [宋] 虞俦 ·《蚊 其二 》
- 生绡裁扇又团团 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其六 》
- 轻素裁团扇 出自 [宋] 郭祥正 ·《秋扇 》
- 裂素思团扇 出自 [宋] 范纯仁 ·《和徐亿郎中喜雪 》
- 团团白纨扇 出自 [宋] 薛季宣 ·《团扇歌三首 其三 》
- 暗悲秋色素团团 出自 [宋] 王予可 ·《杂诗二首 其二 》