“新琴传凤凰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新琴传凤凰”出自哪首诗？
答案： “新琴传凤凰”出自： 唐代 司空曙的 《同张参军喜李尚书寄新琴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn qín chuán fèng huáng ，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题2：“新琴传凤凰”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“新琴传凤凰”已经是第一句了。
问题3：“新琴传凤凰”的下一句是什么？
答案： “新琴传凤凰”的下一句是： 晴景称高张 , 诗句拼音为： qíng jǐng chēng gāo zhāng ，诗句平仄：平仄○平○。
“新琴传凤凰”全诗
同张参军喜李尚书寄新琴 (tóng zhāng cān jūn xǐ lǐ shàng shū jì xīn qín)
新琴传凤凰，晴景称高张。
白玉连徽净，朱丝系爪长。
轻埃随拂拭，杂籁满铿锵。
暗想山泉合，如亲兰蕙芳。
正声消郑衞，古状掩笙簧。
远识贤人意，清风愿激扬。
平平○仄平，平仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“新琴传凤凰”繁体原文
同張參軍喜李尚書寄新琴
新琴傳鳳凰，晴景稱高張。
白玉連徽淨，朱絲繫爪長。
輕埃隨拂拭，雜籟滿鏗鏘。
暗想山泉合，如親蘭蕙芳。
正聲消鄭衞，古狀掩笙簧。
遠識賢人意，清風願激揚。
“新琴传凤凰”韵律对照
平平○仄平，平仄○平○。
新琴传凤凰，晴景称高张。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
白玉连徽净，朱丝系爪长。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
轻埃随拂拭，杂籁满铿锵。
仄仄平平仄，○○平仄平。
暗想山泉合，如亲兰蕙芳。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
正声消郑衞，古状掩笙簧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远识贤人意，清风愿激扬。
“新琴传凤凰”全诗注音
新琴传凤凰，晴景称高张。
白玉连徽净，朱丝系爪长。
轻埃随拂拭，杂籁满铿锵。
暗想山泉合，如亲兰蕙芳。
正声消郑衞，古状掩笙簧。
远识贤人意，清风愿激扬。
“新琴传凤凰”全诗翻译
译文：
新琴传凤凰，晴景称高张。
新琴，像凤凰一样传承，美丽的景色称赞得很高。
白玉连徽净，朱丝系爪长。
琴身洁白如玉，琴弦系得又长又红。
轻埃随拂拭，杂籁满铿锵。
轻轻拂去尘埃，琴声此起彼伏，响彻铿锵。
暗想山泉合，如亲兰蕙芳。
我心中暗想着山泉汇聚，如同亲近芬芳的兰草花香。
正声消郑卫，古状掩笙簧。
正统的音律淹没了郑国和卫国的声音，古代的琴箫音乐的美妙状态被掩盖了。
远识贤人意，清风愿激扬。
远见卓识的贤人明白其中的意义，期望清风能够激荡起来。
总结：
这首诗描绘了一架新琴的美妙和庄重。它的琴身洁白如玉，琴弦长而红色。当弹奏时，琴声如同清风，铿锵有力。作者心中暗想着山泉的美景，感叹正统音律将古代的琴箫音乐遮掩。然而，只有远见卓识的贤人才能理解其中的意义，并期望清风能够再次激荡起来。整首诗表达了对音乐的赞美和对美好时光的向往。
“新琴传凤凰”总结赏析
赏析：:
司空曙的《同张参军喜李尚书寄新琴》是一首以音乐为主题的古诗。诗人以深刻的音乐情感和巧妙的比喻手法，表达了对新琴的喜爱和对音乐艺术的赞美。
首先，诗人以凤凰来传扬新琴的美誉，将其比作传奇中的神鸟，强调了新琴的珍贵和美丽。诗中提到的“白玉连徽净”和“朱丝系爪长”等描述，突出了琴的精美工艺和华丽外观。
接着，诗人通过“轻埃随拂拭，杂籁满铿锵”的描写，生动地展现了琴声的清越和悠扬。这些词语不仅刻画出琴弦的轻柔，还传达了音乐的神奇之处。同时，诗人通过“暗想山泉合，如亲兰蕙芳”的比喻，将琴声与大自然相融合，使人感受到琴音的清新和芬芳。
在后半部分，诗人提到了古代音乐器皿的情景，如“正声消郑卫，古状掩笙簧”，暗示了新琴传承了古代音乐的精髓和传统，使其成为了一种宝贵的文化传承。
最后，诗人表达了对音乐的热爱和对音乐家的崇敬，希望音乐能够传达智者的思想和感情，传承下去，以清风激扬的方式传遍世界。
整首诗以细腻的笔触和丰富的意象，将音乐的美妙、传统、情感和文化价值都表现得淋漓尽致，展现出了诗人对音乐的深刻理解和热爱之情。
标签: 抒情、咏物、音乐、赞美
“新琴传凤凰”相关诗句：
- 新琴传凤凰 出自 [唐] 司空曙 ·《同张参军喜李尚书寄新琴 》
- 琴动凤凰弦 出自 [宋] 甘泳 ·《晚立黄洲 》
- 欲拨瑶琴弹凤凰 出自 [唐] 史凤 ·《闭门羮 》
- 凤凰琴里落梅花 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 宝籙凤凰传 出自 [唐] 杜审言 ·《和李大夫嗣真奉使存抚河东 》
- 传得凤凰声 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 凤台曲 》
- 传得凤凰声 出自 [唐] 李白 ·《凤台曲 》
- 传家宜有凤凰雏 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽郑教授 》
- 谁爲传之凤凰翎 出自 [宋] 饶节 ·《送故人 》
- 人传郎在凤凰山 出自 [唐] 张潮 ·《江南行 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵刘美中早朝 》
- 凤凰洲上凤凰山 出自 [宋] 戴复古 ·《汪见可教授约诸丈凤山酌别 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [唐] 李白 ·《登金陵凤凰台 》
- 凤凰池上凤凰飞 出自 [唐] 峡中白衣 ·《赠马植 》
- 凤凰山下凤凰儿 出自 [宋] 释师瑞 ·《送僧归凤山 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其一 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一一九 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一四四 》
- 凤凰来泊凤凰枝 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋韵谢惠南海集诗三首 其三 》
- 南山新长凤凰雏 出自 [宋] 王安石 ·《赠外孙 》