“明日持杯处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明日持杯处”出自哪首诗?
答案: “明日持杯处”出自: 唐代 卢仝的 《除夜 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng rì chí bēi chù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“明日持杯处”的上一句是什么?
答案:
“明日持杯处”的上一句是: 酒色已迎春 , 诗句拼音为: jiǔ sè yǐ yíng chūn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“明日持杯处”的下一句是什么?
答案: “明日持杯处”的下一句是: 谁为最後人 , 诗句拼音为: shuí wèi zuì hòu rén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“明日持杯处”全诗
除夜 二 (chú yè èr)
殷勤惜此夜,此夜在逡巡。
烛尽年还别,鸡鸣老更新。
傩声方去病,酒色已迎春。
明日持杯处,谁为最後人。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“明日持杯处”繁体原文
除夜 二
殷勤惜此夜,此夜在逡巡。
燭盡年還別,雞鳴老更新。
儺聲方去病,酒色已迎春。
明日持杯處,誰爲最後人。
“明日持杯处”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
殷勤惜此夜,此夜在逡巡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
烛尽年还别,鸡鸣老更新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
傩声方去病,酒色已迎春。
平仄平平仄,平平仄仄平。
明日持杯处,谁为最後人。
“明日持杯处”全诗注音
殷勤惜此夜,此夜在逡巡。
烛尽年还别,鸡鸣老更新。
傩声方去病,酒色已迎春。
明日持杯处,谁为最後人。
“明日持杯处”全诗翻译
译文:
殷勤地珍惜这个夜晚,这个夜晚在犹豫徘徊。
烛光将尽,岁月又一别,鸡鸣声里显现出老去与新来。
傩舞的声音刚刚离去,疾病已被排遣,酒宴的欢愉已经迎来了春天。
明天举杯畅饮之时,究竟是谁能成为最后留在这里的人呢?
全诗主题是珍惜时间,表达了对逝去时光的怀念,对新生活的期盼,以及对不可预知未来的犹豫与期待。诗人用古代的场景和情景,表达出对生命中转瞬即逝的美好时刻的留恋和无奈,以及对未来的迷茫与期盼。
“明日持杯处”相关诗句:
- 明日持杯处 出自 [唐] 卢仝 ·《除夜 二 》
- 明日持杯处 出自 [唐] 姚合 ·《除夜二首 二 》
- 明日一杯何处别 出自 [唐] 韦庄 ·《送福州王先辈南归 》
- 持杯话来日 出自 [唐] 方干 ·《送喻坦之下第还江东 》
- 随量日持杯 出自 [宋] 仲并 ·《觉华山居三首 其二 》
- 无事有杯持永日 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望晓起回文 》
- 重来前日持杯地 出自 [宋] 程俱 ·《过徐节之宅有感三首 其一 》
- 何日持杯相劳苦 出自 [宋] 韩淲 ·《至日夜坐怀伯皋 》
- 援笔持杯到日斜 出自 [唐] 方干 ·《孙氏林亭 》
- 明年何处飣杯盘 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公和诗再用前韵 》
- 可怜持蟹持杯手 出自 [宋] 戴复古 ·《家中作 》
- 右持酒杯左持螯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵被命出城共泛 》
- 浮杯明日去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋日过鸿举法师寺院便送归江陵 》
- 日暮持竿何处归 出自 [唐] 高适 ·《渔父歌 》
- 他日举杯相属处 出自 [宋] 冯山 ·《三家兄书报荐起楼屋喜而有诗 》
- 明日东西处处家 出自 [宋] 释印肃 ·《颂三门 其四 》
- 明日扁舟处处通 出自 [宋] 陆游 ·《枕上闻急雨二首 其二 》
- 向日持经眼却明 出自 [唐] 王建 ·《村居即事 》
- 归日捧持明月宝 出自 [唐] 徐夤 ·《春末道陈先辈之清源 》
- 一樽明日难重持 出自 [宋] 秦观 ·《南都新亭行寄王子发 》