“漠漠禁烟笼远树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漠漠禁烟笼远树”出自哪首诗?
答案: “漠漠禁烟笼远树”出自: 唐代 李远的 《赠弘文杜校书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò mò jìn yān lóng yuǎn shù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“漠漠禁烟笼远树”的上一句是什么?
答案:
“漠漠禁烟笼远树”的上一句是: 静对铅黄校玉书 , 诗句拼音为: jìng duì qiān huáng xiào yù shū
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“漠漠禁烟笼远树”的下一句是什么?
答案: “漠漠禁烟笼远树”的下一句是: 泠泠宫漏响前除 , 诗句拼音为: líng líng gōng lòu xiǎng qián chú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“漠漠禁烟笼远树”全诗
赠弘文杜校书 (zèng hóng wén dù xiào shū)
高倚霞梯万丈余,共看移步入宸居。
晓随鵷鹭排金锁,静对铅黄校玉书。
漠漠禁烟笼远树,泠泠宫漏响前除。
还闻汉帝亲词赋,好为从容奏子虚。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“漠漠禁烟笼远树”繁体原文
贈弘文杜校書
高倚霞梯萬丈餘,共看移步入宸居。
曉隨鵷鷺排金鎖,靜對鉛黃校玉書。
漠漠禁煙籠遠樹,泠泠宮漏響前除。
還聞漢帝親詞賦,好爲從容奏子虛。
“漠漠禁烟笼远树”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
高倚霞梯万丈余,共看移步入宸居。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
晓随鵷鹭排金锁,静对铅黄校玉书。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
漠漠禁烟笼远树,泠泠宫漏响前除。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
还闻汉帝亲词赋,好为从容奏子虚。
“漠漠禁烟笼远树”全诗注音
高倚霞梯万丈余,共看移步入宸居。
晓随鵷鹭排金锁,静对铅黄校玉书。
漠漠禁烟笼远树,泠泠宫漏响前除。
还闻汉帝亲词赋,好为从容奏子虚。
“漠漠禁烟笼远树”全诗翻译
译文:
高倚霞梯万丈余,共看移步入宸居。
黎明时分,我与友人一同登上高台,眺望天空中绚烂的霞光。这座高台高耸入云,高度超过万丈,从这里可以远眺皇宫的壮丽景色。我们共同欣赏着皇帝行走进宫的景象,目睹着他迈步入居住的地方。
晓随鵷鹭排金锁,静对铅黄校玉书。
黎明时分,鵷鹭在天空中飞翔,它们伴随着朝阳的出现,犹如排列的金锁,将黎明的美景装点得更加辉煌。我静静地坐在那里,专心地阅读着古籍,书页上泛着铅黄的光泽,那是用来校勘和注释:玉书的。
漠漠禁烟笼远树,泠泠宫漏响前除。
远处的树木被禁烟笼罩,朦胧的烟雾使它们显得若隐若现。宫中的时钟声响起,清脆的声音穿越前殿,告示着除去过去的时光,迎接崭新的一天。
还闻汉帝亲词赋,好为从容奏子虚。
我听说汉朝的皇帝亲自撰写了一篇诗文,表达了对国家的深情厚意。他喜欢从容地演奏《子虚赋》,将音乐的美妙传达给大众。
总结:
这首诗以描写早晨的景色为背景,通过描绘高台上的景致、黎明时分的动静以及汉帝的行为举止,展现了宫廷中的宁静与恢弘。古文表达了对皇帝和皇家文化的敬仰之情,展现了古代文人的兴致和对美的追求。
“漠漠禁烟笼远树”相关诗句:
- 漠漠禁烟笼远树 出自 [唐] 李远 ·《赠弘文杜校书 》
- 轻烟漠漠笼芳树 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 娇莺唤友 》
- 漠漠帐烟笼玉枕 出自 [宋] 李元膺 ·《十忆 忆眠 》
- 烟波漠漠不禁愁 出自 [宋] 晁说之 ·《愁 其一 》
- 漠漠烟横草树青 出自 [宋] 安鏖 ·《举富舖 》
- 山头漠漠烟藏树 出自 [宋] 陈渊 ·《和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其五 》
- 桂树三春烟漠漠 出自 [唐] 曹唐 ·《织女怀牵牛 》
- 草树深烟纷漠漠 出自 [宋] 李彭 ·《东庵舒老出徐兔图障求诗章末兼戏行叟 》
- 风烟漠漠庭前树 出自 [宋] 汪元量 ·《真定官舍 》
- 漠漠吹烟树影稀 出自 [宋] 释藴常 ·《江村 》
- 漠漠炊烟村远近 出自 [宋] 陆游 ·《舍北晚步 》
- 漠漠烟云远近山 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿金陵相会诗 》
- 漠漠轻烟动远林 出自 [宋] 王安石 ·《次韵春日即事 》
- 远烟春漠漠 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵和宋职方北城 》
- 漠漠闲笼鸥鹭羣 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 夜会问荅十 八 》
- 漠漠瞑阴笼砌月 出自 [唐] 牟融 ·《题陈侯竹亭 》
- 漠漠笼天仗 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪感怀呈翟使君冯中允同年 》
- 寒烟漠漠树垂垂 出自 [宋] 郑刚中 ·《道中四绝 其二 》
- 树烟漠漠水沈沈 出自 [宋] 释妙伦 ·《六祖夜渡赞 》
- 树色於人殊漠漠 出自 [宋] 范成大 ·《巾子山又雨 》