“此欢勿语长安城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此欢勿语长安城”出自哪首诗?
答案: “此欢勿语长安城”出自: 宋代 敖陶孙的 《放船》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ huān wù yǔ cháng ān chéng ,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题2:“此欢勿语长安城”的上一句是什么?
答案:
“此欢勿语长安城”的上一句是: 骑马贵人多内热 , 诗句拼音为: qí mǎ guì rén duō nèi rè
,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题3:“此欢勿语长安城”的下一句是什么?
答案: “此欢勿语长安城”的下一句是: 须臾客醉船亦醉 , 诗句拼音为: xū yú kè zuì chuán yì zuì ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“此欢勿语长安城”全诗
放船 (fàng chuán)
柳边放船试南风,扬溪荷花能艳红。
一川云锦步不尽,我舟正在繁香中。
午天无云青脉脉,枕舷哀歌醉脱帻。
更将绿叶穿碧筒,欲臣屈巵奴太白。
风前一笑玉麈横,蜻蜓侧翅潜鱼惊。
骑马贵人多内热,此欢勿语长安城。
须臾客醉船亦醉,信流一抹西村外。
翁媪负墙樵牧奔,拾薪供茶初不记。
还家鼻息撼四邻,阆风接梦疑非真。
清游何时记三人,臞庵与弟拙乡陈。
仄平仄平仄平平,平平○平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄平○仄平平○。
仄平平平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
○○仄仄○仄平,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄仄平平。
○仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平仄仄平平仄平,仄平仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄○平,平平仄仄仄平平。
“此欢勿语长安城”繁体原文
放船
柳邊放船試南風,揚溪荷花能艷紅。
一川雲錦步不盡,我舟正在繁香中。
午天無雲青脈脈,枕舷哀歌醉脫幘。
更將綠葉穿碧筒,欲臣屈巵奴太白。
風前一笑玉麈橫,蜻蜓側翅潜魚驚。
騎馬貴人多內熱,此歡勿語長安城。
須臾客醉船亦醉,信流一抹西村外。
翁媼負牆樵牧奔,拾薪供茶初不記。
還家鼻息撼四鄰,閬風接夢疑非真。
清遊何時記三人,臞庵與弟拙鄉陳。
“此欢勿语长安城”韵律对照
仄平仄平仄平平,平平○平平仄平。
柳边放船试南风,扬溪荷花能艳红。
仄平平仄仄仄仄,仄平○仄平平○。
一川云锦步不尽,我舟正在繁香中。
仄平平平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
午天无云青脉脉,枕舷哀歌醉脱帻。
○○仄仄○仄平,仄平仄平平仄仄。
更将绿叶穿碧筒,欲臣屈巵奴太白。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄仄平平。
风前一笑玉麈横,蜻蜓侧翅潜鱼惊。
○仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
骑马贵人多内热,此欢勿语长安城。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
须臾客醉船亦醉,信流一抹西村外。
平仄仄平平仄平,仄平仄○平仄仄。
翁媪负墙樵牧奔,拾薪供茶初不记。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
还家鼻息撼四邻,阆风接梦疑非真。
平平平平仄○平,平平仄仄仄平平。
清游何时记三人,臞庵与弟拙乡陈。
“此欢勿语长安城”全诗注音
柳边放船试南风,扬溪荷花能艳红。
一川云锦步不尽,我舟正在繁香中。
午天无云青脉脉,枕舷哀歌醉脱帻。
更将绿叶穿碧筒,欲臣屈巵奴太白。
风前一笑玉麈横,蜻蜓侧翅潜鱼惊。
骑马贵人多内热,此欢勿语长安城。
须臾客醉船亦醉,信流一抹西村外。
翁媪负墙樵牧奔,拾薪供茶初不记。
还家鼻息撼四邻,阆风接梦疑非真。
清游何时记三人,臞庵与弟拙乡陈。
“此欢勿语长安城”全诗翻译
译文:
柳边放船试南风,测试船只在扬溪荷花的艳红中自由航行。
一路上,云彩如锦绣,步行无法走尽。我此刻的小舟就在繁花的香气中。
午时天空无一丝云翳,湖水青青地流淌。我侧卧在船舷,哼唱着悲凉的歌曲,醉酒忘却了头上的帽子。
我又将绿叶穿过碧绿的竹筒,好似要献给巵奴太白。
微风吹拂下,我展颜一笑,手持玉麈横卧。一只蜻蜓侧翅而过,水面上的鱼儿惊惶逃遁。
骑马的贵人常因内心热切而多所忧虑,如今的欢愉切勿在长安城中多言。
片刻欢乐,客人醉倒,我的小船也似乎沉醉不已,随水流抹去了西村的痕迹。
村中的老翁和媪妇,肩扛柴薪,放牛驱羊,奔波劳碌,初次供茶时早已记不清。
我回到家中,鼻息激荡四邻,风声仿佛能传到遥远的地方。但在这喧嚣中,我接连做了一场迷梦,难辨真假。
这清幽的游历,何时才能与两位伙伴,臞庵和我拙陋的乡邻陈先生,共同铭记于心呢?
“此欢勿语长安城”相关诗句:
- 此欢勿语长安城 出自 [宋] 敖陶孙 ·《放船 》
- 勿言此欢易 出自 [宋] 严羽 ·《刘荆州答 》
- 勿语城中人 出自 [宋] 陈与义 ·《与季申信道自光化复入邓书事 其一 》
- 安知城市欢 出自 [宋] 苏辙 ·《夜泊牛口 》
- 勿令闻此语 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩六首 其二 》
- 此语君勿恧 出自 [宋] 释德洪 ·《送礼禅归临川 》
- 此意勿轻语 出自 [宋] 张九成 ·《九月七夜喜新凉 》
- 此语慎勿出 出自 [宋] 苏过 ·《寄题任况之樗翁轩诗 》
- 此语君勿怪 出自 [宋] 吕本中 ·《初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀 》
- 此语君勿疑 出自 [宋] 苏轼 ·《正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛 》
- 长须勿送平安报 出自 [宋] 李彭 ·《和何思举韵寄元亮兼简性之 》
- 切勿着意长安春 出自 [宋] 陆游 ·《五月五日蜀州放解牓第一人杨监具庆下孤生怆然有感 》
- 长日从容笑语欢 出自 [宋] 曾巩 ·《上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍 》
- 此语勿传朝市知 出自 [宋] 朱翌 ·《夏日登叶氏山亭 》
- 愿君勿复忘此语 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然送僧之邵武颇叙宗族以自激劝次韵 》
- 此君长此结清欢 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其四 》
- 君不见长安城中长乐坡 出自 [宋] 李新 ·《送张德翁推官赴阙歌 》
- 我闻此语欢且剧 出自 [宋] 林亦之 ·《戏题稚春杜少陵诗集 》
- 愿书此语欢或忘 出自 [宋] 陆游 ·《送三兄赴奏邸 》
- 安得此欢真入眼 出自 [宋] 陆游 ·《六月二十六日夜梦赴季长招饮 》