“卷书置箧中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卷书置箧中”出自哪首诗?
答案: “卷书置箧中”出自: 宋代 陆游的 《箜篌谣二首寄季长少卿 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn shū zhì qiè zhōng ,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题2:“卷书置箧中”的上一句是什么?
答案:
“卷书置箧中”的上一句是: 再读涕泪濡 , 诗句拼音为: zài dú tì lèi rú
,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题3:“卷书置箧中”的下一句是什么?
答案: “卷书置箧中”的下一句是: 宁使饱蠹鱼 , 诗句拼音为: níng shǐ bǎo dù yú ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“卷书置箧中”全诗
箜篌谣二首寄季长少卿 其一 (kōng hóu yáo èr shǒu jì jì cháng shǎo qīng qí yī)
庭树非不荣,霜霣万叶枯。
朋友岂我弃,渐远势自疏。
中夜起太息,发箧觅旧书。
尘昏蠹蚀损,行缺字欲无。
一读色已变,再读涕泪濡。
卷书置箧中,宁使饱蠹鱼。
○仄平仄平,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,平仄仄仄平。
“卷书置箧中”繁体原文
箜篌謠二首寄季長少卿 其一
庭樹非不榮,霜霣萬葉枯。
朋友豈我棄,漸遠勢自疏。
中夜起太息,發篋覓舊書。
塵昏蠹蝕損,行缺字欲無。
一讀色已變,再讀涕泪濡。
卷書置篋中,寧使飽蠹魚。
“卷书置箧中”韵律对照
○仄平仄平,平仄仄仄平。
庭树非不荣,霜霣万叶枯。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
朋友岂我弃,渐远势自疏。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
中夜起太息,发箧觅旧书。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
尘昏蠹蚀损,行缺字欲无。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
一读色已变,再读涕泪濡。
仄平仄仄○,平仄仄仄平。
卷书置箧中,宁使饱蠹鱼。
“卷书置箧中”全诗注音
庭树非不荣,霜霣万叶枯。
朋友岂我弃,渐远势自疏。
中夜起太息,发箧觅旧书。
尘昏蠹蚀损,行缺字欲无。
一读色已变,再读涕泪濡。
卷书置箧中,宁使饱蠹鱼。
“卷书置箧中”全诗翻译
译文:
庭院里的树木虽然不是不茂盛,但霜霰却使万叶枯萎。我的朋友难道会抛弃我,渐渐远离,逐渐疏远。深夜里我不禁叹息,打开箱笼寻找旧书。但尘土昏暗,蛀虫咬损,有些地方的字已经欲欲消失不见。我一读书,心情就变得沉重,再读时已经泪水湿润了书页。
最后,我将卷起的书籍放进箱子里,宁愿让它饱受蛀虫的侵蚀,也不愿舍弃它像饱食的蠹鱼一样被遗忘。
全诗描写了作者感慨朋友间的疏远以及对古书的珍爱之情。庭树虽荣美,却因霜霰万叶枯萎,象征着友谊的凋零。作者对朋友的离去感到痛心,并在深夜里回忆过去,寻找旧书以慰藉内心。然而,发现旧书已被尘昏蠹蚀,字又欲无,令作者悲伤不已。最后,他决定将书卷收藏起来,宁愿让它受蛀虫之害,也不愿丢弃。整首诗抒发了对友情和文化遗产的思考和珍视。
“卷书置箧中”相关诗句:
- 卷书置箧中 出自 [宋] 陆游 ·《箜篌谣二首寄季长少卿 其一 》
- 不置箧中书 出自 [宋] 陆游 ·《刘太尉挽歌辞二首 其二 》
- 书成置箧中 出自 [宋] 程遇孙 ·《□□庚午春之七日前成都通川陵阳程遇孙舣东去之舟於涪陵岸下太守谢宋卿以踏碛故事招饮北岩谒伊川先生像于鈎深堂敬赋古诗一章刻诸岩石 》
- 箧中黄卷古人书 出自 [唐] 卢肇 ·《别宜春赴举 》
- 置之箧笥中 出自 [宋] 文天祥 ·《题周山甫锦綉段 》
- 弃置在箧中 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月二日戏爲纨扇新体 》
- 卷书藏箧笥 出自 [唐] 王绩 ·《春晚园林 》
- 开箧拣书卷 出自 [唐] 项斯 ·《早春题湖上顾氏新居二首 二 》
- 遗箧书千卷 出自 [宋] 郭祥正 ·《杨次公侍讲挽词二首 其二 》
- 万卷诗书归腹箧 出自 [宋] 黄夷简 ·《咏华林书院 》
- 更置书堂书万卷 出自 [宋] 乐史 ·《咏华林书院 》
- 三年卷箧中 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古意谢崔杨州辟 其五 》
- 黄卷箧中昆友 出自 [宋] 刘子翬 ·《六言二首 其二 》
- 箧中不忍开遗卷 出自 [宋] 郭祥正 ·《奠谒王荆公坟三首 其三 》
- 箧中卷册聊铺舒 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 箧中诗卷賸千篇 出自 [宋] 李纲 ·《将去沙阳留别邓季明诸公 》
- 失手置书卷 出自 [宋] 郑刚中 ·《浦江书院中 》
- 卷书置案上 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩十八咏 壁轩 》
- 朝夕置身书卷间 出自 [宋] 戴复古 ·《题姚显叔南屿书院 》
- 造次卷置随琴书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观崇德墨竹歌 》