“披拂轻烟何所似”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“披拂轻烟何所似”出自哪首诗？

答案： “披拂轻烟何所似”出自：宋代杨娃的《题马远画梅四幅其三》，是一首七言诗，诗句拼音为： pī fú qīng yān hé suǒ sì ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

问题2：“披拂轻烟何所似”的上一句是什么？

答案： “披拂轻烟何所似”的上一句是：红润姿容冷淡中 , 诗句拼音为： hóng rùn zī róng lěng dàn zhōng ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

问题3：“披拂轻烟何所似”的下一句是什么？

答案： “披拂轻烟何所似”的下一句是：动人春色碧纱笼 , 诗句拼音为： dòng rén chūn sè bì shā lóng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“披拂轻烟何所似”全诗

题马远画梅四幅其三 (tí mǎ yuǎn huà méi sì fú qí sān)

。朝代：宋。作者：杨娃。

夭桃艳杏岂相同，红润姿容冷淡中。
披拂轻烟何所似，动人春色碧纱笼。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yāo táo yàn xìng qǐ xiāng tóng ， hóng rùn zī róng lěng dàn zhōng 。
pī fú qīng yān hé suǒ sì ， dòng rén chūn sè bì shā lóng 。

題馬遠畫梅四幅其三

夭桃豔杏豈相同，紅潤姿容冷淡中。
披拂輕烟何所似，動人春色碧紗籠。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
夭桃艳杏岂相同，红润姿容冷淡中。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
披拂轻烟何所似，动人春色碧纱笼。

yāo táo yàn xìng qǐ xiāng tóng ， hóng rùn zī róng lěng dàn zhōng 。

夭桃艳杏岂相同，红润姿容冷淡中。

pī fú qīng yān hé suǒ sì ， dòng rén chūn sè bì shā lóng 。

披拂轻烟何所似，动人春色碧纱笼。

译文：

夭桃和艳杏怎么能相提并论，红润姿容在冷淡中显得更加动人。
披拂的轻烟独特之处何所比拟，如同碧纱笼裹着动人的春色。

总结：

诗人通过比较夭桃和艳杏的不同，以及红润姿容的美丽在冷淡中的独特魅力，表达了春色的动人之处，烟雾的神秘与美丽。同时，也传递出一种追求自然之美，欣赏春天景色的情感。

杨娃，宁宗杨后妹。以艺文供奉内廷，书法极似宁宗，马远画多其所题（《书史会要》卷六）。其诗与杨后诗署名多相混。今录诗九首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂