“拂烟披月羽毛新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拂烟披月羽毛新”出自哪首诗？
答案： “拂烟披月羽毛新”出自： 唐代 赵嘏的 《成名年献座主仆射兼呈同年》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fú yān pī yuè yǔ máo xīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“拂烟披月羽毛新”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“拂烟披月羽毛新”已经是第一句了。
问题3：“拂烟披月羽毛新”的下一句是什么？
答案： “拂烟披月羽毛新”的下一句是： 千里初辞九陌尘 , 诗句拼音为： qiān lǐ chū cí jiǔ mò chén ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“拂烟披月羽毛新”全诗
成名年献座主仆射兼呈同年 (chéng míng nián xiàn zuò zhǔ pú shè jiān chéng tóng nián)
拂烟披月羽毛新，千里初辞九陌尘。
曾失玄珠求[象罔]，不将双耳负伶伦。
贾嵩词赋相如手，杨乘歌篇李白身。
除却今年仙侣外，堂堂又见两三春。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“拂烟披月羽毛新”繁体原文
成名年獻座主僕射兼呈同年
拂煙披月羽毛新，千里初辭九陌塵。
曾失玄珠求[象罔]，不將雙耳負伶倫。
賈嵩詞賦相如手，楊乘歌篇李白身。
除却今年仙侶外，堂堂又見兩三春。
“拂烟披月羽毛新”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
拂烟披月羽毛新，千里初辞九陌尘。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
曾失玄珠求[象罔]，不将双耳负伶伦。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
贾嵩词赋相如手，杨乘歌篇李白身。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
除却今年仙侣外，堂堂又见两三春。
“拂烟披月羽毛新”全诗注音
拂烟披月羽毛新，千里初辞九陌尘。
曾失玄珠求[象罔]，不将双耳负伶伦。
贾嵩词赋相如手，杨乘歌篇李白身。
除却今年仙侣外，堂堂又见两三春。
“拂烟披月羽毛新”全诗翻译
译文：
拂烟披月羽毛新，千里初辞九陌尘。
握住失去的玄珠，寻找象征的真相；不容忍受两耳背负的耻辱。
贾嵩的词赋堪比相如的才华，杨乘的歌篇媲美李白的风采。
除去今年与仙侣共度的时光，我仍能庄重地见证两三个春天的到来。
总结：
这首诗以浪漫主义的语言描绘了一个追寻理想和真相的故事。主人公踏上了漫长的旅程，离开熟悉的尘世，拥有新鲜的羽毛，犹如翩翩起舞的仙鹤。他不畏艰辛，追求着失落的珍宝，追求象征意义的真相。他拒绝背负无耻之事，决心要走上光明的道路。
诗中还提到了贾嵩、相如、杨乘和李白等文学巨匠，赞美他们的才华和作品。最后，除去与仙侣共度的时光，主人公仍然能够见证两三个春天的到来，表达了对美好未来的期许。
“拂烟披月羽毛新”总结赏析
赏析：:
赵嘏的《成名年献座主仆射兼呈同年》是一首充满文人情怀和自嘲的诗篇，表达了诗人在文学创作上的坚持和对成名的渴望。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以“拂烟披月羽毛新”一句开篇，运用了鲜明的意象，形容自己在文学创作中崭露头角，如同新生的羽毛一样崭新。这句意味着诗人正迈入文学道路的初期，充满朝气和活力。接着，他提到“千里初辞九陌尘”，暗示了自己离开了繁忙的世俗生活，脱离了喧嚣的都市，选择了诗人的生活方式，行走在寂静的乡村小路上。
诗中的“曾失玄珠求[象罔]”一句，寓意诗人曾在追求卓越的文学成就时有所得失，但他并不气馁，而是将失败视为前进的动力。接下来的“不将双耳负伶伦”表达了诗人不愿辜负自己的文学才华，不愿黯然失色。
诗中还提到了贾嵩、相如、杨乘、李白等文学巨匠，以对比自己的文学成就。这些名家都是中国古代文学史上的瑰宝，诗人将自己与他们并列，既是一种自嘲，也表达了对文学成就的向往和追求。
最后两句“除却今年仙侣外，堂堂又见两三春”则表明诗人希望能够在今年获得成名，成为文学界的新星，同时也表现出他对未来的憧憬和期待。
标签:
自嘲、文学追求、对比、憧憬。
“拂烟披月羽毛新”相关诗句：
- 拂烟披月羽毛新 出自 [唐] 赵嘏 ·《成名年献座主仆射兼呈同年 》
- 拂掠朱鸾毛羽轻 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和湖南运判司勳曹公衡山行 》
- 披拂欲生烟 出自 [宋] 范成大 ·《渚宫野步题芳草 》
- 羊毛拂烟霏 出自 [宋] 度正 ·《昨蒙谓卿机宜学士佳章宠寄谨依元韵酬谢乞幸笑览 》
- 莺羽披新绣 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 一 》
- 暑风披拂瘴烟收 出自 [宋] 徐安国 ·《横浦 》
- 披拂祥烟着赤文 出自 [宋] 宋徽宗 ·《上清乐 其七 》
- 披拂轻烟何所似 出自 [宋] 杨娃 ·《题马远画梅四幅 其三 》
- 映日羽毛新 出自 [唐] 张鹭 ·《莺出谷 》
- 鹤老羽毛新 出自 [唐] 柳公绰 ·《赠毛仙翁 》
- 广厦羽毛新 出自 [宋] 王十朋 ·《玄鸟至 》
- 乱眼烟霄隘羽毛 出自 [宋] 胡寅 ·《和奇父叔夏雪五首 其一 》
- 群中刚雉羽毛新 出自 [宋] 缪监 ·《咏鸡 》
- 有似鹤鸿毛羽新 出自 [宋] 范祖禹 ·《送陈元舆侍御赴庐江 》
- 新浴羽毛犹更葺 出自 [宋] 李之仪 ·《画鸭 其二 》
- 羽毛新刷陶潜菊 出自 [唐] 齐己 ·《早莺 》
- 黄金新刷羽毛奇 出自 [宋] 虞俦 ·《和闻鶑 》
- 冯君爱取新毛羽 出自 [宋] 连文凤 ·《笼中鸟 》
- 月寒风劲羽毛摧 出自 [宋] 姜夔 ·《寄上张参政 》
- 共披烟蓑拜新号 出自 [宋] 方岳 ·《戏呈君用 》