“萍梗江湖今故国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萍梗江湖今故国”出自哪首诗?
答案: “萍梗江湖今故国”出自: 宋代 方回的 《九日有感再书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng gěng jiāng hú jīn gù guó ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“萍梗江湖今故国”的上一句是什么?
答案:
“萍梗江湖今故国”的上一句是: 洗尽西风扇底尘 , 诗句拼音为: xǐ jìn xī fēng shàn dǐ chén
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“萍梗江湖今故国”的下一句是什么?
答案: “萍梗江湖今故国”的下一句是: 干戈天地几遗民 , 诗句拼音为: gān gē tiān dì jǐ yí mín ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“萍梗江湖今故国”全诗
九日有感再书 (jiǔ rì yǒu gǎn zài shū)
荒山过雨薄寒新,洗尽西风扇底尘。
萍梗江湖今故国,干戈天地几遗民。
向来佳节都如梦,不谓衰年剩此身。
草草儿曹一杯酒,谁欤可与话酸辛。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
“萍梗江湖今故国”繁体原文
九日有感再書
荒山過雨薄寒新,洗盡西風扇底塵。
萍梗江湖今故國,干戈天地幾遺民。
向來佳節都如夢,不謂衰年剩此身。
草草兒曹一杯酒,誰歟可與話酸辛。
“萍梗江湖今故国”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
荒山过雨薄寒新,洗尽西风扇底尘。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
萍梗江湖今故国,干戈天地几遗民。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
向来佳节都如梦,不谓衰年剩此身。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
草草儿曹一杯酒,谁欤可与话酸辛。
“萍梗江湖今故国”全诗注音
荒山过雨薄寒新,洗尽西风扇底尘。
萍梗江湖今故国,干戈天地几遗民。
向来佳节都如梦,不谓衰年剩此身。
草草儿曹一杯酒,谁欤可与话酸辛。
“萍梗江湖今故国”全诗翻译
译文:
荒山上雨水稀薄,寒气渐新,洗涤干净了西风吹拂下的尘土。
萍梗漂泊江湖,如今却是故国,历经战乱,天地间有多少遗民。
往昔的佳节都如同梦境般飘渺,没想到在衰老的岁月里,只剩下这身躯。
匆匆地,我们这一代又一代,喝下一杯酒,谁又能相聚,谈论过去的辛酸苦辣呢。
全诗表达了诗人对时光流逝和历史变迁的感慨,描绘了荒山雨后的清新景象以及江湖飘泊人物的遭遇。诗人对逝去的佳节和衰老岁月的反思,以及对过往往事的留恋之情,都体现在诗中。最后,诗人以短暂而匆忙的人生喻为“草草儿曹一杯酒”,表达了对于生命短暂和珍惜时光的思考。诗中写景与抒怀相结合,既有对自然美景的赞美,也有对人生百态的思索,形象地描绘了时光荏苒,历史更迭,人生多变的情感。
“萍梗江湖今故国”相关诗句:
- 萍梗江湖今故国 出自 [宋] 方回 ·《九日有感再书 》
- 萍梗江湖子亦贫 出自 [宋] 方回 ·《送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学士处道 》
- 江湖萍梗漫流连 出自 [宋] 许景衡 ·《寄木尉君任 》
- 固异萍梗江湖中 出自 [宋] 陈着 ·《送洵之越 》
- 莫笑五湖萍梗客 出自 [宋] 范成大 ·《四明人董峄久居岳市乞诗 》
- 十年萍梗故园心 出自 [宋] 冯时行 ·《清明 》
- 萍梗遍江海 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 只今萍梗迹 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其八 》
- 秋江萍梗人何处 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄旧友二首 其一 》
- 只今萍梗栖湓浦 出自 [宋] 王质 ·《赠汤元亨 》
- 我今萍梗任飘泊 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其二 》
- 萍梗而今已倦游 出自 [宋] 许景衡 ·《送赵仲明二首 其二 》
- 江湖渺故国 出自 [宋] 苏轼 ·《与赵陈同过欧阳叔弼新治小斋戏作 》
- 一梗江湖客 出自 [宋] 张炜 ·《题莲峰集後 》
- 江湖漂泊随断梗 出自 [宋] 孔平仲 ·《谢王通叟回文诗 》
- 漂梗江湖少不羁 出自 [宋] 章甫 ·《和朱少翁除夕 》
- 风战江湖飞断梗 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋风 》
- 忽聚江湖萍 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 万里江湖逐断萍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《到醒心亭 》
- 浮萍满载江湖兴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《北轩 》