“饮人聊割酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“饮人聊割酒”出自哪首诗？
答案： “饮人聊割酒”出自： 唐代 王维的 《赠焦道士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐn rén liáo gē jiǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“饮人聊割酒”的上一句是什么？
答案：
“饮人聊割酒”的上一句是： 行天使玉童 , 诗句拼音为： xíng tiān shǐ yù tóng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“饮人聊割酒”的下一句是什么？
答案： “饮人聊割酒”的下一句是： 送客乍分风 , 诗句拼音为： sòng kè zhà fēn fēng ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“饮人聊割酒”全诗
赠焦道士 (zèng jiāo dào shì)
海上游三岛，淮南预八公。
坐知千里外，跳向一壶中。
缩地朝珠阙，行天使玉童。
饮人聊割酒，送客乍分风。
天老能行气，吾师不养空。
谢君徒雀跃，无可问鸿蒙。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“饮人聊割酒”繁体原文
贈焦道士
海上遊三島，淮南預八公。
坐知千里外，跳向一壺中。
縮地朝珠闕，行天使玉童。
飲人聊割酒，送客乍分風。
天老能行氣，吾師不養空。
謝君徒雀躍，無可問鴻濛。
“饮人聊割酒”韵律对照
仄仄平○仄，平平仄仄平。
海上游三岛，淮南预八公。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
坐知千里外，跳向一壶中。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
缩地朝珠阙，行天使玉童。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
饮人聊割酒，送客乍分风。
平仄平○仄，平平仄仄○。
天老能行气，吾师不养空。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
谢君徒雀跃，无可问鸿蒙。
“饮人聊割酒”全诗注音
海上游三岛，淮南预八公。
坐知千里外，跳向一壶中。
缩地朝珠阙，行天使玉童。
饮人聊割酒，送客乍分风。
天老能行气，吾师不养空。
谢君徒雀跃，无可问鸿蒙。
“饮人聊割酒”全诗翻译
译文：
海上游三岛，淮南预八公。
坐知千里外，跳向一壶中。
缩地朝珠阙，行天使玉童。
饮人聊割酒，送客乍分风。
天老能行气，吾师不养空。
谢君徒雀跃，无可问鸿蒙。
海上航行到达三座岛屿，淮南预备八位贵客。
坐在此处却能知道千里之外的事情，跳进一只壶里。
缩地朝拜至珠宝的宫殿，行走在天使和玉童之间。
与人共饮时割断酒意，送别客人时似乎风分。
天地之间有老者能行气功，我的师傅不是空洞养气的。
谢谢你，君子徒然欢跃，无法问及宇宙的奥秘。
“饮人聊割酒”相关诗句：
- 饮人聊割酒 出自 [唐] 王维 ·《赠焦道士 》
- 浊酒闷人聊饮湿 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日二首 其二 》
- 聊与之饮酒 出自 [宋] 刘翼 ·《伯言见和拙作以汉隶书之谢以七韵 》
- 官门聊饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其四 》
- 日暮聊饮酒 出自 [唐] 李贺 ·《赠陈商 》
- 聊复饮酒眠 出自 [唐] 韦应物 ·《晚出沣上赠崔都水 》
- 天寒聊饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《十月二十二日晚作三首 其二 》
- 夜长聊饮酒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵 》
- 滞留聊饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《秋日同文馆诗 其三 》
- 白酒一盃聊强饮 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁 》
- 鲁酒得间聊复饮 出自 [宋] 陈造 ·《述怀再次韵 》
- 随宜饮酒聊充腹 出自 [宋] 宋高宗 ·《诗二首 其一 》
- 渊明饮酒聊小醉 出自 [宋] 张侃 ·《薄薄酒三首 其二 》
- 逢此百罹聊饮酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《题归去来图 》
- 作诗饮酒聊复同 出自 [宋] 苏辙 ·《郭祥正国博醉吟庵 》
- 饮酒聊娱现在身 出自 [宋] 张耒 ·《文周翰惠酒以诗谢之 》
- 得酒固应聊复饮 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿林下行，歌十首 其九 》
- 酒狂聊作碧筩饮 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其六 》
- 不问主人聊一饮 出自 [宋] 张耒 ·《同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其一 》
- 割鲜同饮至 出自 [唐] 王绩 ·《驾过观猎 》