“日暮聊饮酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日暮聊饮酒”出自哪首诗?
答案: “日暮聊饮酒”出自: 唐代 李贺的 《赠陈商》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì mù liáo yǐn jiǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“日暮聊饮酒”的上一句是什么?
答案:
“日暮聊饮酒”的上一句是: 人生有穷拙 , 诗句拼音为: rén shēng yǒu qióng zhuō
,诗句平仄: 。
问题3:“日暮聊饮酒”的下一句是什么?
答案: “日暮聊饮酒”的下一句是: 秪今道已塞 , 诗句拼音为: dī jīn dào yǐ sāi ,诗句平仄:。
“日暮聊饮酒”全诗
赠陈商 (zèng chén shāng)
长安有男儿,二十心已朽。
楞伽堆案前,楚辞系肘後。
人生有穷拙,日暮聊饮酒。
秪今道已塞,何必须白首。
凄凄陈述圣,披褐鉏俎豆。
学为尧舜文,时人责衰偶。
柴门车辙冻,日下榆影瘦。
黄昏访我来,苦节青阳皱。
太华五千仞,劈地抽森秀。
旁古无寸寻,一上戛牛斗。
公卿纵不怜,宁能锁吾口。
李生师太华,大坐看白昼。
逢霜作朴
○平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
?平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○仄,?仄○平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
“日暮聊饮酒”繁体原文
贈陳商
長安有男兒,二十心已朽。
楞伽堆案前,楚辭繫肘後。
人生有窮拙,日暮聊飲酒。
秪今道已塞,何必須白首。
淒淒陳述聖,披褐鉏俎豆。
學爲堯舜文,時人責衰偶。
柴門車轍凍,日下榆影瘦。
黃昏訪我來,苦節青陽皺。
太華五千仞,劈地抽森秀。
旁古無寸尋,一上戛牛斗。
公卿縱不憐,寧能鎖吾口。
李生師太華,大坐看白晝。
逢霜作樸
“日暮聊饮酒”韵律对照
“日暮聊饮酒”全诗注音
长安有男儿,二十心已朽。
楞伽堆案前,楚辞系肘後。
人生有穷拙,日暮聊饮酒。
秪今道已塞,何必须白首。
凄凄陈述圣,披褐鉏俎豆。
学为尧舜文,时人责衰偶。
柴门车辙冻,日下榆影瘦。
黄昏访我来,苦节青阳皱。
太华五千仞,劈地抽森秀。
旁古无寸寻,一上戛牛斗。
公卿纵不怜,宁能锁吾口。
李生师太华,大坐看白昼。
逢霜作朴
“日暮聊饮酒”全诗翻译
译文:
长安城中有位年轻人,他二十岁时已经失去了朝气。他沉思在楞伽堆案前,手上系着楚辞,思绪万千。人生中有时候会感到自己的能力有限,于是在夜幕降临时,他只能借着饮酒来消愁。如今的社会已经困难重重,为何非要等到白发苍苍才能获得认可呢?他悲切地表达着自己的忧愤,穿着破旧的衣裳,推着准备下锅的碗豆。他学习着尧舜的文化,然而时下的人们却责备他的衰弱和不幸。柴门上的车辙被冰冻住了,太阳下的榆树影儿也变得消瘦。在黄昏时分,一个痛苦的客人来访,他的面容因为辛勤的节制而布满了皱纹。太华山高耸入云,峭壁如刀削一般挺拔。旁边的古迹已经寻觅不到一丝痕迹,只有一根木棍凌空劈断牛斗。尽管公卿们纵然不怜悯他,但他宁愿咬紧牙关,守住自己的沉默。李生的师傅在太华山上,坐在大座上,静静地观看着白昼的变化。当遭遇寒霜时,他仍然坚持朴素而坚实地生活着。
“日暮聊饮酒”相关诗句:
- 日暮聊饮酒 出自 [唐] 李贺 ·《赠陈商 》
- 日暮归饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一一 》
- 日暮归饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一○ 》
- 日暮天寒无酒饮 出自 [宋] 朱熹 ·《题安隠壁 》
- 日暮肠枵聊命酒 出自 [宋] 姜特立 ·《过行在宿詹塘 》
- 秋暮何聊饮不多 出自 [宋] 白玉蟾 ·《蟋蟀 其二 》
- 饮人聊割酒 出自 [唐] 王维 ·《赠焦道士 》
- 官门聊饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其四 》
- 滞留聊饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《秋日同文馆诗 其三 》
- 夜长聊饮酒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵 》
- 天寒聊饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《十月二十二日晚作三首 其二 》
- 聊复饮酒眠 出自 [唐] 韦应物 ·《晚出沣上赠崔都水 》
- 聊与之饮酒 出自 [宋] 刘翼 ·《伯言见和拙作以汉隶书之谢以七韵 》
- 朝暮常饮酒 出自 [宋] 陆游 ·《无酒叹 》
- 酒狂聊作碧筩饮 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其六 》
- 得酒固应聊复饮 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿林下行,歌十首 其九 》
- 渊明饮酒聊小醉 出自 [宋] 张侃 ·《薄薄酒三首 其二 》
- 随宜饮酒聊充腹 出自 [宋] 宋高宗 ·《诗二首 其一 》
- 逢此百罹聊饮酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《题归去来图 》
- 作诗饮酒聊复同 出自 [宋] 苏辙 ·《郭祥正国博醉吟庵 》