“契好联三世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“契好联三世”出自哪首诗？
答案： “契好联三世”出自： 宋代 胡寅的 《挽谭邦监 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì hǎo lián sān shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“契好联三世”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“契好联三世”已经是第一句了。
问题3：“契好联三世”的下一句是什么？
答案： “契好联三世”的下一句是： 交情晚更深 , 诗句拼音为： jiāo qíng wǎn gēng shēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“契好联三世”全诗
挽谭邦监 其二 (wǎn tán bāng jiān qí èr)
契好联三世，交情晚更深。
宦游乖握手，书到岂论心。
叹失超胜愿，愁闻相挽音。
平生一尊酒，已矣不同斟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“契好联三世”繁体原文
挽譚邦鑑 其二
契好聯三世，交情晚更深。
宦遊乖握手，書到豈論心。
歎失超勝願，愁聞相挽音。
平生一尊酒，已矣不同斟。
“契好联三世”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
契好联三世，交情晚更深。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宦游乖握手，书到岂论心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叹失超胜愿，愁闻相挽音。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平生一尊酒，已矣不同斟。
“契好联三世”全诗注音
契好联三世，交情晚更深。
宦游乖握手，书到岂论心。
叹失超胜愿，愁闻相挽音。
平生一尊酒，已矣不同斟。
“契好联三世”全诗翻译
译文：
契约好像联结了三世，我们的交情越晚越深厚。
官场风波使我们的手分离，书信传达的又何尽真心。
叹息曾经超越胜过的愿望，愁闻对方相继离世的消息。
平生喝过的那杯酒，再也不能一同品尝了。
总结：
这首诗描述了诗人与朋友之间的深厚情谊和长久交往。两人曾经是契约之好，情谊跨越了三代，交情日久而愈加深厚。然而，宦游生涯使得他们的手不再紧握，书信传递的信息也不能完全表达内心的想法。诗人悲叹曾经超越胜过的心愿，愁闻对方相继离世的消息。这样一生中一同分享过的酒，再也无法一同品味了。诗人通过这首诗表达了对逝去友谊的怀念和无奈之情。
“契好联三世”总结赏析
赏析：这首古诗以胡寅写给友人谭邦监的挽联为题，表达了离别之情和友谊之深。诗人首句“契好联三世，交情晚更深。”表现了与友人三世交情深厚，感情浓烈。接着写道“宦游乖握手，书到岂论心。”表现了他们在官场奔波，无法相聚，但书信间情意依然深厚。诗中“叹失超胜愿，愁闻相挽音。”表达了诗人对与友人分离的遗憾和愁绪。最后两句“平生一尊酒，已矣不同斟。”抒发了对逝去时光和友情的感慨，意味着已经无法重聚，人生短暂，珍惜眼前。
标签: 友情、离别、感慨
“契好联三世”相关诗句：
- 契好联三世 出自 [宋] 胡寅 ·《挽谭邦监 其二 》
- 得联契好岂徒然 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 世好亦牵联 出自 [宋] 陆游 ·《送子虡赴金坛丞 》
- 定契仍三世 出自 [宋] 韩维 ·《孙曼叔挽词三首 其二 》
- 契阔成三世 出自 [宋] 魏了翁 ·《宇文枢密挽诗 其二 》
- 先契俄三世 出自 [宋] 韩淲 ·《监仓赵十忠训挽诗 其一 》
- 科第联三世 出自 [宋] 虞俦 ·《程待制挽诗 其一 》
- 家世联三凤 出自 [宋] 许及之 ·《送薛子明赴歙县尉二首 其一 》
- 短褐联三世 出自 [宋] 陆游 ·《与儿孙小饮 》
- 蝉联三世旧 出自 [宋] 孙觌 ·《王廷茂挽词 》
- 我忝金兰三世契 出自 [宋] 阳枋 ·《挽垓山陈宣义 》
- 惠好情联联 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣见赠 》
- 官联事契长 出自 [宋] 范成大 ·《胡长文给事挽词三首 其三 》
- 联官事契增 出自 [宋] 曾丰 ·《送五羊曾仲卿改秩受县南归 》
- 玉线联时妙契鍼 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一二 》
- 科第联翩叨旧契 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其二 》
- 臯夔稷契来联翩 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题齐州舜泉 》
- 事契姻联非一日 出自 [宋] 姜特立 ·《和王粹中 》
- 继联官契仕蒙谯 出自 [宋] 苏颂 ·《窃忆旧游再赋一篇 》
- 拟效联诗家契阔 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜雪投王守 》