“奇温叠重狨豹皮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奇温叠重狨豹皮”出自哪首诗?
答案: “奇温叠重狨豹皮”出自: 宋代 方回的 《寄许太初》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qí wēn dié chóng róng bào pí ,诗句平仄: 平平仄○平仄平 。
问题2:“奇温叠重狨豹皮”的上一句是什么?
答案:
“奇温叠重狨豹皮”的上一句是: 忆昨与君同榻时 , 诗句拼音为:yì zuó yǔ jūn tóng tà shí
,诗句平仄: 平平仄○平仄平 。
问题3:“奇温叠重狨豹皮”的下一句是什么?
答案: “奇温叠重狨豹皮”的下一句是: 醉卧呕吐污茵帐 , 诗句拼音为: zuì wò ǒu tǔ wū yīn zhàng ,诗句平仄:仄仄平仄仄平仄。
“奇温叠重狨豹皮”全诗
寄许太初 (jì xǔ tài chū)
忆昨与君同榻时,奇温叠重狨豹皮。
醉卧呕吐污茵帐,君不诮责予不知。
一从建康出城去,七里八冈泥涉路。
一步一滑不可度,始复思君寝处处。
幸有笋舆犹得乘,其实不胜其战兢。
句容破店无卧榻,一夜打坐如禅僧。
老顽穷健耐辛苦,地角天涯迷处所。
客中知我何如人,店妪无頼肆讥侮。
蹉跎六十二年身,明日又见新年春。
只应独坐思乡客,犹胜孤征失路人。
仄仄仄平平仄平,平平仄○平仄平。
仄仄平仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄○平仄仄仄。
仄仄仄平○仄○,○仄仄○○仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄平○平,仄仄平仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄仄平平平。
平○仄仄○平仄,○○平平仄仄平。
“奇温叠重狨豹皮”繁体原文
寄許太初
憶昨與君同榻時,奇溫疊重狨豹皮。
醉卧嘔吐污茵帳,君不誚責予不知。
一從建康出城去,七里八岡泥涉路。
一步一滑不可度,始復思君寢處處。
幸有筍輿猶得乘,其實不勝其戰兢。
句容破店無卧榻,一夜打坐如禪僧。
老頑窮健耐辛苦,地角天涯迷處所。
客中知我何如人,店嫗無頼肆譏侮。
蹉跎六十二年身,明日又見新年春。
祇應獨坐思鄉客,猶勝孤征失路人。
“奇温叠重狨豹皮”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平仄○平仄平。
忆昨与君同榻时,奇温叠重狨豹皮。
仄仄平仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
醉卧呕吐污茵帐,君不诮责予不知。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
一从建康出城去,七里八冈泥涉路。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄○平仄仄仄。
一步一滑不可度,始复思君寝处处。
仄仄仄平○仄○,○仄仄○○仄平。
幸有笋舆犹得乘,其实不胜其战兢。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
句容破店无卧榻,一夜打坐如禅僧。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
老顽穷健耐辛苦,地角天涯迷处所。
仄○平仄平○平,仄仄平仄仄平仄。
客中知我何如人,店妪无頼肆讥侮。
平平仄仄仄平平,平仄仄仄平平平。
蹉跎六十二年身,明日又见新年春。
平○仄仄○平仄,○○平平仄仄平。
只应独坐思乡客,犹胜孤征失路人。
“奇温叠重狨豹皮”全诗注音
忆昨与君同榻时,奇温叠重狨豹皮。
醉卧呕吐污茵帐,君不诮责予不知。
一从建康出城去,七里八冈泥涉路。
一步一滑不可度,始复思君寝处处。
幸有笋舆犹得乘,其实不胜其战兢。
句容破店无卧榻,一夜打坐如禅僧。
老顽穷健耐辛苦,地角天涯迷处所。
客中知我何如人,店妪无頼肆讥侮。
蹉跎六十二年身,明日又见新年春。
只应独坐思乡客,犹胜孤征失路人。
“奇温叠重狨豹皮”全诗翻译
译文:
昔日回忆,与君同床共枕之时,奇异温暖的叠叠狨豹皮。曾因酒醉而倒卧,呕吐污秽弄脏茵帐,君未责怪,我竟不自知。从建康城中出发,跋涉七里八山的泥泞路途。一步一滑,难以前行,始终思念君在寝室的每一个角落。幸有竹编的轿车仍可供乘坐,但实际上内心忧虑不胜其惧。句容的店铺破败,无可栖身之处,整夜坐禅般打坐。老去的顽强意志承受着辛劳和苦难,茫茫大地天涯处处都是迷失之地。身在异乡客栈,人们知晓我何许人也,店中的婆娘却没有轻蔑和讥讽。岁月荏苒已过六十二年,明天又将迎来新的春光。独自坐着,只怕思乡之情更胜孤身征途中的失落。
总结:
诗人回忆与友人共眠的往事,因酒而呕吐,君未怪责。离开建康城,跋涉山坡泥路,难忘君寝之地。乘笋舆却充满战兢,到句容时无卧处,夜晚坐禅。老朽承受辛苦,漫游天涯,但在客栈得到尊重。岁月流逝,即将迎来新春,独坐怀思乡愁,胜过孤身迷途。
“奇温叠重狨豹皮”相关诗句:
- 奇温叠重狨豹皮 出自 [宋] 方回 ·《寄许太初 》
- 重重虎豹皮 出自 [宋] 陈普 ·《笋 其一 》
- 细皮重叠织霜纹 出自 [唐] 曹松 ·《碧角簟 》
- 狨号螭泣虎豹舞 出自 [宋] 王奕 ·《孔庙既拜之後又不远三百里过泰山过汶河壮哉斯游上日观作宾日歌少发葵恋之私 》
- 奇峰重复叠 出自 [宋] 李若谷 ·《题方干旧隠 其二 》
- 水石清奇叠万重 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其二 》
- 奇峰叠巘无重数 出自 [宋] 张方平 ·《青阳峡 》
- 豹死留皮 出自 [唐] 不详 ·《王彦章引谚 》
- 彤云叠叠耸奇峰 出自 [唐] 僧鸾 ·《苦热行 》
- 何况重重叠叠开 出自 [宋] 陶弼 ·《桃 》
- 云山叠叠树重重 出自 [宋] 陈允平 ·《西湖暮春 》
- 溢眼重重叠叠青 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日登楼 》
- 重重叠叠是金钱 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十一 》
- 重重叠叠拥遥峰 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其六 》
- 重重叠叠上瑶台 出自 [宋] 谢枋得 ·《花影 》
- 看放重重叠叠山 出自 [宋] 范成大 ·《早发竹下 》
- 青山叠叠水重重 出自 [宋] 许仲蔚 ·《和许广渊南山 》
- 重重叠叠有来由 出自 [宋] 释广闻 ·《蒸笼 》
- 背後重重叠叠山 出自 [宋] 释子益 ·《颂古十一首 其七 》
- 重重叠叠费春工 出自 [宋] 徐积 ·《长春花 其四 》