“竹林三里远闻鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹林三里远闻鸡”出自哪首诗?
答案: “竹林三里远闻鸡”出自: 宋代 舒岳祥的 《即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú lín sān lǐ yuǎn wén jī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“竹林三里远闻鸡”的上一句是什么?
答案:
“竹林三里远闻鸡”的上一句是: 茅屋数家深避马 , 诗句拼音为: máo wū shù jiā shēn bì mǎ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“竹林三里远闻鸡”的下一句是什么?
答案: “竹林三里远闻鸡”的下一句是: 荒村得句将谁赠 , 诗句拼音为: huāng cūn dé jù jiāng shuí zèng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“竹林三里远闻鸡”全诗
即事 (jí shì)
麦熟南风挂衲畦,山禽快活晓来啼。
中分草色柴车路,半压藤花石步谿。
茅屋数家深避马,竹林三里远闻鸡。
荒村得句将谁赠,墙壁还随即事题。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“竹林三里远闻鸡”繁体原文
即事
麥熟南風挂衲畦,山禽快活曉來啼。
中分草色柴車路,半壓藤花石步谿。
茅屋數家深避馬,竹林三里遠聞雞。
荒村得句將誰贈,牆壁還隨即事題。
“竹林三里远闻鸡”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
麦熟南风挂衲畦,山禽快活晓来啼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
中分草色柴车路,半压藤花石步谿。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
茅屋数家深避马,竹林三里远闻鸡。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
荒村得句将谁赠,墙壁还随即事题。
“竹林三里远闻鸡”全诗注音
麦熟南风挂衲畦,山禽快活晓来啼。
中分草色柴车路,半压藤花石步谿。
茅屋数家深避马,竹林三里远闻鸡。
荒村得句将谁赠,墙壁还随即事题。
“竹林三里远闻鸡”全诗翻译
译文:
麦子已经成熟,南风吹拂着那一片衲田,山间的禽鸟在清晨愉快地啼鸣。
路中间分隔着青草和柴车的痕迹,石阶半掩在藤花之下,通向深谷之中。
茅草搭成的小屋散落在几家,远远地躲开了马的嘈杂,竹林蔓延三里,隐约能听到远处的鸡鸣。
这荒凉的村庄中,有谁能够领悟这句诗的含义,把它当作赠言呈现出来呢?墙壁上的题字则依然承载着过往的事情。
总结:
诗人描绘了一个田园宁静的景象,描述了麦田熟透的景象,山间鸟鸣的愉悦,道路和石阶的痕迹,茅屋和竹林的遥远景象,以及村庄中的墙壁题字,展现出宁静和深远的氛围。
“竹林三里远闻鸡”相关诗句:
- 竹林三里远闻鸡 出自 [宋] 舒岳祥 ·《即事 》
- 鸡犬相闻三万里 出自 [宋] 陆游 ·《感事四首 其一 》
- 竹里竹鸡眠藓石 出自 [唐] 章谒 ·《寄友人 》
- 晓林啼竹鸡 出自 [宋] 张耒 ·《发安州作 》
- 林间语竹鸡 出自 [宋] 史浩 ·《同游赏心亭用前韵 其二 》
- 穿林听竹鸡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其八 》
- 吟余闻远鸡 出自 [唐] 钱起 ·《和韦侍御寓直对雨 》
- 村远闻鸡狗 出自 [宋] 王庭珪 ·《舟次白沙 》
- 村远不闻鸡 出自 [宋] 释文珦 ·《山寺 其二 》
- 船窗闻远鸡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠别李端叔 》
- 鸡近隔林闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家即事八首 其一 》
- 春岗细雨闻竹鸡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陈绎越州从事 》
- 竹窗梦断闻鸡处 出自 [宋] 赵孟坚 ·《经过 》
- 隔林怪在竹鸡鸣 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和山房十咏 其一 》
- 竹户枫林鸡犬声 出自 [宋] 郑叔明 ·《建溪 》
- 行从竹鸡里 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 杖藜入春泥 》
- 竹里一蝉闻竹外 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谷帘下 其一 》
- 闻君秉笔赋鸡林 出自 [宋] 蔡肇 ·《赠王子飞之高丽 》
- 鸡声人语隔林闻 出自 [宋] 陈纪 ·《夜梦游一野人家万竹苍寒老翁款留意甚厚予题诗赠之独记一联云与谁共住只明月所可论交惟此君觉足成之亦梦中意也 》
- 似闻近日鸡林相 出自 [宋] 刘克庄 ·《泉州南郭二首 其二 》