“闻君秉笔赋鸡林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻君秉笔赋鸡林”出自哪首诗?
答案: “闻君秉笔赋鸡林”出自: 宋代 蔡肇的 《赠王子飞之高丽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén jūn bǐng bǐ fù jī lín ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“闻君秉笔赋鸡林”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闻君秉笔赋鸡林”已经是第一句了。
问题3:“闻君秉笔赋鸡林”的下一句是什么?
答案: “闻君秉笔赋鸡林”的下一句是: 海怪山奇人购寻 , 诗句拼音为: hǎi guài shān qí rén gòu xún ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“闻君秉笔赋鸡林”全诗
赠王子飞之高丽 (zèng wáng zǐ fēi zhī gāo lí)
闻君秉笔赋鸡林,海怪山奇人购寻。
莫纪大宛多善马,却令天子便甘心。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
“闻君秉笔赋鸡林”繁体原文
贈王子飛之高麗
聞君秉筆賦雞林,海怪山奇人購尋。
莫紀大宛多善馬,却令天子便甘心。
“闻君秉笔赋鸡林”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
闻君秉笔赋鸡林,海怪山奇人购寻。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
莫纪大宛多善马,却令天子便甘心。
“闻君秉笔赋鸡林”全诗注音
闻君秉笔赋鸡林,海怪山奇人购寻。
莫纪大宛多善马,却令天子便甘心。
“闻君秉笔赋鸡林”全诗翻译
译文:
闻说君主亲自挥笔赋诗赞美鸡林,那海怪山的奇人却在购买珍奇之物上努力寻求。
听闻莫纪在大宛拥有许多优秀的马匹,竟然使天子也心甘情愿地满足。
全文总结:文章中描写了两个不同的情景。首先,君主亲自作诗赞美鸡林之美。其次,有一个奇人在海怪山寻购珍奇之物。然后,提及莫纪在大宛拥有优秀的马匹,令天子十分满足。整篇古文流露出一种奇妙的氛围,揭示了君主和普通人之间的不同追求与欣赏。
“闻君秉笔赋鸡林”总结赏析
赏析:蔡肇的《赠王子飞之高丽》以豪放、奔放的笔调,赞美了王子飞的英勇和胆识。诗中描绘了王子飞挥笔写下鸡林的壮丽景色,以及在异域高丽所见的奇异景象。诗人以赞美的口吻称颂了王子飞的才华和胆识,他购得了高丽之地的壮丽山川,成为了一位令天子心甘情愿的臣子。作品表达了对王子飞豁达胸怀和卓越才智的钦佩之情。
“闻君秉笔赋鸡林”相关诗句:
- 闻君秉笔赋鸡林 出自 [宋] 蔡肇 ·《赠王子飞之高丽 》
- 童稚闻君赋上林 出自 [宋] 刘敞 ·《和赵七得屯田郎 》
- 翰林秉笔回英眄 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 一 》
- 爲君秉直笔 出自 [宋] 陈造 ·《饯寄定海交代 》
- 使君已秉螭坳笔 出自 [宋] 陈棣 ·《送李明甫召除奉常簿 》
- 愿君秉笔直无朋 出自 [宋] 舒岳祥 ·《用韵寄胡元鲁因梅所袖达 》
- 尚胜闻鸡赋早行 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 闻君秉高节 出自 [唐] 孟浩然 ·《赠萧少府 》
- 操笔赋上林 出自 [宋] 王安石 ·《送文学士倅邛州 》
- 乐天辞笔过鸡林 出自 [宋] 孙觉 ·《客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白罢之作诗以纪其事 》
- 两提试笔赋翰林 出自 [宋] 强至 ·《依韵和李评文思 》
- 鸡近隔林闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家即事八首 其一 》
- 竹林三里远闻鸡 出自 [宋] 舒岳祥 ·《即事 》
- 僻似鸡林也得闻 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬前人 》
- 鸡声人语隔林闻 出自 [宋] 陈纪 ·《夜梦游一野人家万竹苍寒老翁款留意甚厚予题诗赠之独记一联云与谁共住只明月所可论交惟此君觉足成之亦梦中意也 》
- 似闻近日鸡林相 出自 [宋] 刘克庄 ·《泉州南郭二首 其二 》
- 爲君援笔赋梅花 出自 [宋] 苏轼 ·《章质夫寄惠崔徽真 》
- 强拟爲君援笔赋 出自 [宋] 程公许 ·《制幕孙君即益昌舍馆叠石栽竹於盆池索赋 》
- 使君笔墨真能赋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和马太守五首 五老峰 》
- 爲君援笔赋新诗 出自 [宋] 释德洪 ·《法云同王敦素看东坡枯木 》