“惜哉去就轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惜哉去就轻”出自哪首诗?
答案: “惜哉去就轻”出自: 宋代 黄庚的 《云间有怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī zāi qù jiù qīng ,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题2:“惜哉去就轻”的上一句是什么?
答案:
“惜哉去就轻”的上一句是: 韫匵空良图 , 诗句拼音为: yùn dú kōng liáng tú
,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题3:“惜哉去就轻”的下一句是什么?
答案: “惜哉去就轻”的下一句是: 丧此千金躯 , 诗句拼音为: sàng cǐ qiān jīn qū ,诗句平仄:○仄平平平。
“惜哉去就轻”全诗
云间有怀 (yún jiān yǒu huái)
风流怀二陆,才名动三吴。
荒塚今何许,千载空烟芜。
当时逞文笔,万象争先驱。
有如明月璧,美价倾鸿都。
古运有翻覆,韫匵空良图。
惜哉去就轻,丧此千金躯。
人生各有死,百年同须臾。
独遗文字芳,乃与天壤俱。
凄凄九山塞,冉冉谷水枯。
白鹤久已寂,黄犬不复呼。
斯人今已矣,吊古空嗟吁。
平平平仄仄,平平仄○平。
平仄平平仄,平仄○平平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄○,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄平平平平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
“惜哉去就轻”繁体原文
雲間有懷
風流懷二陸,才名動三吳。
荒塚今何許,千載空烟蕪。
當時逞文筆,萬象爭先驅。
有如明月璧,美價傾鴻都。
古運有翻覆,韞匵空良圖。
惜哉去就輕,喪此千金軀。
人生各有死,百年同須臾。
獨遺文字芳,乃與天壤俱。
凄凄九山塞,冉冉谷水枯。
白鶴久已寂,黄犬不復呼。
斯人今已矣,弔古空嗟吁。
“惜哉去就轻”韵律对照
平平平仄仄,平平仄○平。
风流怀二陆,才名动三吴。
平仄平平仄,平仄○平平。
荒塚今何许,千载空烟芜。
○平仄平仄,仄仄平平○。
当时逞文笔,万象争先驱。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
有如明月璧,美价倾鸿都。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
古运有翻覆,韫匵空良图。
仄平仄仄○,○仄平平平。
惜哉去就轻,丧此千金躯。
平平仄仄仄,仄平平平平。
人生各有死,百年同须臾。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
独遗文字芳,乃与天壤俱。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
凄凄九山塞,冉冉谷水枯。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
白鹤久已寂,黄犬不复呼。
平平平仄仄,仄仄○平平。
斯人今已矣,吊古空嗟吁。
“惜哉去就轻”全诗注音
风流怀二陆,才名动三吴。
荒塚今何许,千载空烟芜。
当时逞文笔,万象争先驱。
有如明月璧,美价倾鸿都。
古运有翻覆,韫匵空良图。
惜哉去就轻,丧此千金躯。
人生各有死,百年同须臾。
独遗文字芳,乃与天壤俱。
凄凄九山塞,冉冉谷水枯。
白鹤久已寂,黄犬不复呼。
斯人今已矣,吊古空嗟吁。
“惜哉去就轻”全诗翻译
译文:
风华才俊二陆,才名在江南一带传颂。荒凉的坟墓如今在何处,经过千年已成烟芜。当初展现文笔之妙,形形色色的事物争相追随。他就像明亮的月亮,美丽的宝玉,价值高贵,引领着众多人的羡慕。古代命运多变,珍宝被翻覆,精美的匣子却空空如也。可惜啊,他的离去轻盈,却丧失了这宝贵的身躯。
人的一生各自有死期,百年光阴转瞬即逝。只有文字永存芳华,与天地同在。茫茫九山的关隘凄凉荒芜,悠悠的谷水干涸不流。白鹤早已寂静无声,黄犬再也不会吠叫。如今这位杰出的人物已经不在人世,悼念古人的事迹空留叹息。
总结:
诗人以古风形式,哀叹了才子二陆的风采、墓地荒凉,以及文才高绝却未得到应有的珍重。表达了人生短暂、珍贵的文字长存,以及对已逝英才的怀念。同时,通过描绘自然景物的凄凉,强化了人物去世的感伤。
“惜哉去就轻”相关诗句:
- 惜哉去就轻 出自 [宋] 黄庚 ·《云间有怀 》
- 惜哉去就乖 出自 [宋] 林景熙 ·《访二陆故居 》
- 惜哉志不就 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 惜哉轻此生 出自 [宋] 郭印 ·《中秋月试院中作呈莫少虚 》
- 惜哉轻语离 出自 [宋] 洪迈 ·《送杨简迁国子博士 》
- 惜哉片帆去 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵李子功留别之作 》
- 惜哉去无由 出自 [宋] 王安石 ·《凤凰山 》
- 何惜就宽因去窄 出自 [宋] 舒岳祥 ·《出入二岭行 》
- 惜哉地去长安远 出自 [宋] 李纲 ·《从人於柳木得芝一本面径尺余体圆而欹正类荷叶惜其生於僻远不得与奏牍爲赋此诗 》
- 惜哉拔去无奇术 出自 [宋] 晁补之 ·《压沙观梨 》
- 一身轻去就 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相纲生朝三首 其二 》
- 朝行去就轻 出自 [宋] 楼钥 ·《方兴化挽词 其一 》
- 去就得非轻 出自 [宋] 金君卿 ·《南埜书怀 》
- 去就万事轻 出自 [宋] 方回 ·《题苗经历耕野 》
- 由来去就轻 出自 [宋] 曹彦约 ·《张行父大监出镇章贡舣舟来索诗 》
- 无家去就轻 出自 [宋] 苏泂 ·《三界 其二 》
- 宗臣去就轻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送赵庸斋去国 》
- 身轻去就间 出自 [宋] 曹彦约 ·《送真希元侍郎得祠西归 》
- 去就焉知轻 出自 [宋] 陈藻 ·《芗峦 》
- 去就一羽轻 出自 [宋] 李新 ·《和李卿新轩 》