“感慨今如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感慨今如此”出自哪首诗?
答案: “感慨今如此”出自: 宋代 刘敞的 《病中逢秋欣然慰怀作五言呈两倅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎn kǎi jīn rú cǐ ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“感慨今如此”的上一句是什么?
答案:
“感慨今如此”的上一句是: 枚叔赋无俦 , 诗句拼音为: méi shū fù wú chóu
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“感慨今如此”的下一句是什么?
答案: “感慨今如此”的下一句是: 支离尚有瘳 , 诗句拼音为: zhī lí shàng yǒu chōu ,诗句平仄:平○仄仄平。
“感慨今如此”全诗
病中逢秋欣然慰怀作五言呈两倅 (bìng zhōng féng qiū xīn rán wèi huái zuò wǔ yán chéng liǎng cuì)
过更縻远戍,怀禄滞归休。
一卧淮阳阁,三防塞外秋。
伤时惟恸哭,谢病不幽忧。
主画稀前辈,忘形赖隽游。
韩棱才抗俗,枚叔赋无俦。
感慨今如此,支离尚有瘳。
凉风鴈南去,清夜火西流。
江海鲈鱼兴,何当泛斗牛。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平○,平○仄仄平。
“感慨今如此”繁体原文
病中逢秋欣然慰懷作五言呈兩倅
過更縻遠戍,懷祿滯歸休。
一卧淮陽閣,三防塞外秋。
傷時惟慟哭,謝病不幽憂。
主畫稀前輩,忘形賴雋游。
韓稜才抗俗,枚叔賦無儔。
感慨今如此,支離尚有瘳。
涼風鴈南去,清夜火西流。
江海鱸魚興,何當泛斗牛。
“感慨今如此”韵律对照
○○平仄仄,平仄仄平平。
过更縻远戍,怀禄滞归休。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
一卧淮阳阁,三防塞外秋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
伤时惟恸哭,谢病不幽忧。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
主画稀前辈,忘形赖隽游。
平平平仄仄,平仄仄平平。
韩棱才抗俗,枚叔赋无俦。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
感慨今如此,支离尚有瘳。
平平仄平仄,平仄仄平平。
凉风鴈南去,清夜火西流。
平仄平平○,平○仄仄平。
江海鲈鱼兴,何当泛斗牛。
“感慨今如此”全诗注音
过更縻远戍,怀禄滞归休。
一卧淮阳阁,三防塞外秋。
伤时惟恸哭,谢病不幽忧。
主画稀前辈,忘形赖隽游。
韩棱才抗俗,枚叔赋无俦。
感慨今如此,支离尚有瘳。
凉风鴈南去,清夜火西流。
江海鲈鱼兴,何当泛斗牛。
“感慨今如此”全诗翻译
译文:
过去曾在遥远的边疆戍守,心怀官职却困滞无法归家休息。一度躺卧在淮阳阁,守着三道防线度过塞外的秋天。在动荡的时节,我只能悲伤地哭泣,虽然身患疾病,但并不消沉忧愁。主人画作稀有才子前辈的画像,使我忘却了自身的形象而陶醉于其中。
韩棱有才华,却不受世俗之累,枚叔的赋作无人能及。我感叹现今的时世也许不如古时,但支离之处还是有所痊愈。凉风吹过,大雁南飞,明净的夜晚,西部的河流绵延流淌。江海中的鲈鱼已然兴起,何时才能搏击着涛涛巨浪,畅游于江海之间呢?
全诗描述了诗人过往戍守生涯的不易,同时也抒发了对时世的感慨。他感叹自己的不幸命运,但也表达了对文化人的憧憬和赞美。诗人思古怀今,对未来充满期待,渴望能够在江海间畅游自如,展现才华。
“感慨今如此”总结赏析
赏析::
刘敞的《病中逢秋欣然慰怀作五言呈两倅》是一首表达诗人病中遇到秋天的愉悦与感慨的诗篇。诗中通过描写自己身处淮阳阁,远离戍楼的生活,表现出了病中怀念家乡的情感。
首节“过更縻远戍,怀禄滞归休。”描述了诗人身在远戍,夜晚常常听到更夜的钟声,怀念家乡的福泽,但因病情滞留,无法归去,感到无限惋惜。
接下来的句子中,诗人以“一卧淮阳阁,三防塞外秋。”来描绘自己在淮阳阁一病不起,却能够感受到塞外秋天的美丽。这种对秋天景色的感慨,与自身病情形成鲜明的对比,更加凸显了诗人的感情。
诗中还提到了韩棱和枚叔这两位文学前辈,分别赞誉了他们的文才,以及自己对他们的感慨。这部分表达了诗人对文学的热爱和对前辈的尊敬之情。
最后两句“凉风鴈南去,清夜火西流。江海鲈鱼兴,何当泛斗牛。”则以自然景观来点题,表达了诗人的愿望,希望自己的病情早日康复,能够再次欣赏到大自然的美景。
“感慨今如此”相关诗句:
- 感慨今如此 出自 [宋] 刘敞 ·《病中逢秋欣然慰怀作五言呈两倅 》
- 何必感慨如此爲 出自 [宋] 吕本中 ·《双庙 》
- 丈夫感慨犹如此 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其九 》
- 感慨非独今 出自 [宋] 喻良能 ·《己亥中秋 》
- 感时伤古今如此 出自 [唐] 张嵩 ·《云中古城赋附歌 二 》
- 对此一感慨 出自 [宋] 释居简 ·《塘淫 》
- 爲此感慨久 出自 [宋] 王洋 ·《枯柏 》
- 今滋史君多感慨 出自 [宋] 蒋堂 ·《寄题望湖楼 》
- 感慨空劳吊今古 出自 [宋] 邓牧 ·《寄友 》
- 古来感慨今朝甚 出自 [宋] 晁说之 ·《九日 》
- 感今慨昔令人愁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 感慨兰亭後视今 出自 [宋] 王琮 ·《答友人 》
- 今恨孤孱感慨增 出自 [宋] 徐元杰 ·《又赠术士薛镜台二首 其二 》
- 感慨乃如许 出自 [宋] 范成大 ·《观禊帖有感三绝 其一 》
- 其如感慨何 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《新亭 》
- 其如感慨悲伤 出自 [宋] 刘克庄 ·《记汉唐事六言二首 其一 》
- 此生感慨知何限 出自 [宋] 陆游 ·《即事二首 其一 》
- 对此令人感慨多 出自 [宋] 戴复古 ·《灵壁石歌爲方岩王侍郎作 》
- 回首此时增感慨 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢刘时昇见访 》
- 感慨登高此兴深 出自 [宋] 王义山 ·《和韩御史题滕王阁韵 其二 》