“受厘宣室行膺召”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“受厘宣室行膺召”出自哪首诗?

答案:受厘宣室行膺召”出自: 宋代 苏颂 《七言二首奉答签判学士 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shòu lí xuān shì xíng yīng zhào ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄

问题2:“受厘宣室行膺召”的上一句是什么?

答案:受厘宣室行膺召”的上一句是: 仍钦叔度德名高 , 诗句拼音为: réng qīn shū dù dé míng gāo ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄

问题3:“受厘宣室行膺召”的下一句是什么?

答案:受厘宣室行膺召”的下一句是: 置酒梁园喜誉髦 , 诗句拼音为: zhì jiǔ liáng yuán xǐ yù máo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“受厘宣室行膺召”全诗

七言二首奉答签判学士 其二 (qī yán èr shǒu fèng dá qiān pàn xué shì qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

常爱君房言语妙,仍钦叔度德名高。
受厘宣室行膺召,置酒梁园喜誉髦。
辩博方亲谈衮衮,别离俄起恨劳劳。
临岐更辱殷勤句,衰拙何胜异日褒。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

cháng ài jūn fáng yán yǔ miào , réng qīn shū dù dé míng gāo 。
shòu lí xuān shì xíng yīng zhào , zhì jiǔ liáng yuán xǐ yù máo 。
biàn bó fāng qīn tán gǔn gǔn , bié lí é qǐ hèn láo láo 。
lín qí gèng rǔ yīn qín jù , shuāi zhuō hé shèng yì rì bāo 。

“受厘宣室行膺召”繁体原文

七言二首奉答簽判學士 其二

常愛君房言語妙,仍欽叔度德名高。
受釐宣室行膺召,置酒梁園喜譽髦。
辯博方親談衮衮,別離俄起恨勞勞。
臨岐更辱殷勤句,衰拙何勝異日褒。

“受厘宣室行膺召”韵律对照

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
常爱君房言语妙,仍钦叔度德名高。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
受厘宣室行膺召,置酒梁园喜誉髦。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
辩博方亲谈衮衮,别离俄起恨劳劳。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
临岐更辱殷勤句,衰拙何胜异日褒。

“受厘宣室行膺召”全诗注音

cháng ài jūn fáng yán yǔ miào , réng qīn shū dù dé míng gāo 。

常爱君房言语妙,仍钦叔度德名高。

shòu lí xuān shì xíng yīng zhào , zhì jiǔ liáng yuán xǐ yù máo 。

受厘宣室行膺召,置酒梁园喜誉髦。

biàn bó fāng qīn tán gǔn gǔn , bié lí é qǐ hèn láo láo 。

辩博方亲谈衮衮,别离俄起恨劳劳。

lín qí gèng rǔ yīn qín jù , shuāi zhuō hé shèng yì rì bāo 。

临岐更辱殷勤句,衰拙何胜异日褒。

“受厘宣室行膺召”全诗翻译

译文:
常常喜欢君子的房间,他的言语非常妙趣,而且我还十分敬佩叔度的高尚品德。

他受到皇帝的御召,进宫行膺,被赐宴于梁园,大家都称赞他的才华出众。

他的辩才博学使人感到亲近,谈吐间庄重不凡,让人与他别离时候不禁怀着无尽的思念和不舍。

在离别之际,他还向我表示殷勤的辞别,使我感到愧疚自愧不如,我这平庸之辈岂能与他相媲美呢。



总结:

这篇古文表达了作者对君子和高尚品德的赞美,以及对受到皇帝御召的宾客在别离时的惜别之情,表现出对优秀人才的敬重和自卑之感。

“受厘宣室行膺召”总结赏析

赏析:这首诗《七言二首奉答签判学士 其二》是苏颂以七言律诗表达对答签判学士的赞美之情。诗中表现了诗人对学士的景仰和敬仰之情。首句赞美学士的言辞妙语,第二句钦佩叔度的高尚品德,以及在宴会上的欢乐氛围,展现了学士的官场风采。第三句则表现了学士博学多才,与他交谈使人深受启发,但与此同时,也难免有别离之情,暗示了世事无常,人生离别。最后两句表达了诗人在即将离别时,感叹自己的愚拙,对学士的崇敬之情。整首诗情感真挚,语言优美,展现了诗人对学士的景仰之情。

“受厘宣室行膺召”诗句作者苏颂介绍:

苏颂(一○二○~一一○一),字子容,本泉州同安(今属福建)人,以父绅葬润州丹阳(今属江苏)而徙居,遂占籍丹阳。仁宗庆历二年(一○四二)进士(清王捷南《福建通志稿·苏颂传》)。皇佑五年(一○五三),召试馆阁校勘,同知太常礼院。嘉佑四年(一○五九),迁集贤校理,充编定馆阁书籍官。六年,出知颍州。英宗治平二年(一○六五)爲三司度支判官。四年,出爲淮南转运使。神宗熙宁元年(一○六八),擢知制诰。二年,因奏事不当免。四年,出知婺州,移亳州。七年,授秘书监、知银台司,未几,出知应天府、杭州。元丰元年(一○七八),权知开封府,坐治狱事贬知濠州,改沧州。哲宗元佑元年(一○八六),诏判吏部,寻充实录馆修撰兼侍读。四年,迁翰林学士承旨。五年,除右光禄大夫、守尚书左丞。七年,拜左光禄大夫、守尚书右仆射兼中书侍郎。八年,罢爲观文殿大学士、集禧观使。复知扬州。绍圣四年(一○九七),以太子少师致仕。徽宗建中靖国元年卒,年八十二。有《苏魏公文集》七十二卷(其中诗十四卷),由其子於宋高宗绍兴九年(一一三九)编成,流传至今。事见本集卷五《感事述怀诗》自注、《名臣碑传琬琰集》中集卷三○宋曾肇撰《苏丞相颂墓志铭》。《宋史》卷三四○有传。 苏颂诗,以影印文渊阁《四库全书·苏魏公文集》爲底本,校以丁丙八千卷楼本(简称丁本,藏南京图书馆)、清道光间孙苏廷玉刻本(简称道光本)、北京图书馆藏清钞本(简称钞本)等。丁本较底本多四首诗,依原次编入集中。底本卷二八中的乐章、春帖子、口号及新辑集外诗一首,编爲第十五卷。更多...

“受厘宣室行膺召”相关诗句: