“吟苦不成章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟苦不成章”出自哪首诗?
答案: “吟苦不成章”出自: 宋代 谢翱的 《鸬鷀步寻方元英故居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín kǔ bù chéng zhāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“吟苦不成章”的上一句是什么?
答案:
“吟苦不成章”的上一句是: 高名故相压 , 诗句拼音为: gāo míng gù xiāng yā
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“吟苦不成章”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吟苦不成章”已经是最后一句了。
“吟苦不成章”全诗
鸬鷀步寻方元英故居 (lú cí bù xún fāng yuán yīng gù jū)
遗像双台下,结庐烟水傍。
子孙今几世,风雨半他乡。
山静云眠影,叶乾虫食香。
高名故相压,吟苦不成章。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“吟苦不成章”繁体原文
鸕鷀步尋方元英故居
遺像雙臺下,結廬烟水傍。
子孫今幾世,風雨半他鄉。
山靜雲眠影,葉乾蟲食香。
高名故相壓,吟苦不成章。
“吟苦不成章”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
遗像双台下,结庐烟水傍。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
子孙今几世,风雨半他乡。
平仄平平仄,仄平平仄平。
山静云眠影,叶乾虫食香。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
高名故相压,吟苦不成章。
“吟苦不成章”全诗注音
遗像双台下,结庐烟水傍。
子孙今几世,风雨半他乡。
山静云眠影,叶乾虫食香。
高名故相压,吟苦不成章。
“吟苦不成章”全诗翻译
译文:
遗像安放在双峰的台基下,搭起茅草庐舍,靠近烟雨弥漫的水边。子孙后代已经过了多少代,经历了风风雨雨,有一半流落在异乡。
山静静地矗立,云在山间缓缓蔓延,投下似睡非睡的倩影;枯叶在树上干燥,虫儿在叶间咀嚼,弥漫着淡淡的芳香。
伟大的名望曾相互叠压,英名高远,但吟咏却因为内心的痛苦而无法成篇。
“吟苦不成章”相关诗句:
- 吟苦不成章 出自 [宋] 谢翱 ·《鸬鷀步寻方元英故居 》
- 夜深吟苦未成章 出自 [宋] 陈郁 ·《苦吟 》
- 悲吟不成章 出自 [宋] 范成大 ·《初入峡山效孟东野 》
- 吟苦不成寐 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其六 》
- 吟苦不成篇 出自 [宋] 文天祥 ·《别谢爱山 其二 》
- 只废苦吟章 出自 [宋] 周文璞 ·《十月过凤山舟回入项王祠用前韵 》
- 孤吟讵成章 出自 [宋] 沈遘 ·《五言道中见新月寄内 》
- 冻吟成此章 出自 [唐] 孟郊 ·《苦寒吟 》
- 幽吟遂成章 出自 [宋] 吴泳 ·《咏怀 》
- 朗吟成此章 出自 [宋] 潘阆 ·《金山寺留题 》
- 吟章既富旧成帙 出自 [宋] 卫宗武 ·《和戚秋涧遗诗 其二 》
- 高吟成章又奇绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《祀南岳喜雨呈李倅 》
- 不爲吟哦苦苦频 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋眼昏 》
- 晴虫成苦吟 出自 [唐] 刘威 ·《冬夜旅怀 》
- 苦吟成白髪 出自 [宋] 穆修 ·《赠适公上人 》
- 忧人成苦吟 出自 [唐] 孟郊 ·《送别崔寅亮下第 》
- 出门成苦吟 出自 [唐] 于濆 ·《旅馆秋思 》
- 苦吟成集少 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村偶题 》
- 抱膝成苦吟 出自 [宋] 刘敞 ·《舟次颍上寄贡甫 》
- 苦吟成底事 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》