“回头泪如雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回头泪如雨”出自哪首诗?
答案: “回头泪如雨”出自: 宋代 朱熹的 《题尤溪宗室所藏二妃图 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí tóu lèi rú yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“回头泪如雨”的上一句是什么?
答案:
“回头泪如雨”的上一句是: 目断九疑岑 , 诗句拼音为: mù duàn jiǔ yí cén
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“回头泪如雨”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“回头泪如雨”已经是最后一句了。
“回头泪如雨”全诗
题尤溪宗室所藏二妃图 其二 (tí yóu xī zōng shì suǒ cáng èr fēi tú qí èr)
夫君行不归,日夕空凝伫。
目断九疑岑,回头泪如雨。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
“回头泪如雨”繁体原文
題尤溪宗室所藏二妃圖 其二
夫君行不歸,日夕空凝佇。
目斷九疑岑,回頭淚如雨。
“回头泪如雨”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平仄。
夫君行不归,日夕空凝伫。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
目断九疑岑,回头泪如雨。
“回头泪如雨”全诗注音
夫君行不归,日夕空凝伫。
目断九疑岑,回头泪如雨。
“回头泪如雨”全诗翻译
译文:
夫君啊,您离去了却未归来,我日复一日地空等着。
眼望着九重疑云的山峦,转身泪水如雨纷纷而下。
总结:
诗人表达了对夫君离去的焦虑和无奈,日夜盼望夫君归来却一直未果。诗中以“目断九疑岑,回头泪如雨”表现了诗人内心的悲伤和眷恋之情。
“回头泪如雨”相关诗句:
- 回头泪如雨 出自 [宋] 朱熹 ·《题尤溪宗室所藏二妃图 其二 》
- 日覩江头泪如雨 出自 [宋] 陈碧娘 ·《平元曲寄二弟植与格 》
- 回头背汗浑如雨 出自 [宋] 杨万里 ·《幽居感兴 》
- 回头泪满巾 出自 [唐] 李端 ·《归山居寄钱起 》
- 十步回头九堕泪 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 含情掩泪独回头 出自 [唐] 李嘉佑 ·《游徐城河忽见清淮因寄赵八 》
- 回头不语泪潸然 出自 [唐] 王季友 ·《代贺若令誉赠沈千运 》
- 向海回头泪盈睫 出自 [唐] 李端 ·《杂歌呈郑锡司空文明 》
- 白发如霜泪如雨 出自 [宋] 陆游 ·《出塞曲 》
- 泪如雨 出自 [唐] 沈亚之 ·《梦别秦穆公 》
- 泪如雨 出自 [唐] 沈亚之 ·《秦梦诗三首 二 》
- 回首江臯泪如洗 出自 [宋] 朱松 ·《答林康民见和梅花诗 》
- 回首江亭泪如洗 出自 [宋] 洪迈 ·《答林康民见和梅花诗 》
- 泣泪如雨 出自 [宋] 释绍昙 ·《题秋堂四兰 其三 》
- 雨泪如洗 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其七 》
- 头背长安泪如霰 出自 [宋] 徐积 ·《梦李白 》
- 送君津头泪如绠 出自 [宋] 陆游 ·《送周郎 》
- 有泪滂如雨 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题吴门顔氏敬享亭石记 》
- 悲歌泪如雨 出自 [唐] 李白 ·《寒女吟 》
- 一读泪如雨 出自 [宋] 项安世 ·《次韵赵领示先世石刻十四韵 》