“回头不语泪潸然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回头不语泪潸然”出自哪首诗?
答案: “回头不语泪潸然”出自: 唐代 王季友的 《代贺若令誉赠沈千运》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí tóu bù yǔ lèi shān rán ,诗句平仄: ○平仄仄仄○平 。
问题2:“回头不语泪潸然”的上一句是什么?
答案:
“回头不语泪潸然”的上一句是: 分手如何更此地 , 诗句拼音为: fēn shǒu rú hé gèng cǐ dì
,诗句平仄: ○平仄仄仄○平 。
问题3:“回头不语泪潸然”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“回头不语泪潸然”已经是最后一句了。
“回头不语泪潸然”全诗
代贺若令誉赠沈千运 (dài hè ruò lìng yù zèng shěn qiān yùn)
相逢问姓名亦存,别时无子今有孙。
山上双松长不改,百家唯有三家村。
村南村西车马道,一宿通舟水浩浩。
涧中磊磊十里石,河上淤泥种桑麦。
平坡冢墓皆我亲,满田主人是旧客。
举声酸鼻问同年,十人六七归下泉。
分手如何更此地,回头不语泪潸然。
○平仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
平仄平平○仄仄,仄平仄仄○平平。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄○仄仄仄仄仄,平仄○○仄平仄。
平平仄仄平仄○,仄平仄平仄仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
○仄○平○仄仄,○平仄仄仄○平。
“回头不语泪潸然”繁体原文
代賀若令譽贈沈千運
相逢問姓名亦存,別時無子今有孫。
山上雙松長不改,百家唯有三家村。
村南村西車馬道,一宿通舟水浩浩。
澗中磊磊十里石,河上淤泥種桑麥。
平坡冢墓皆我親,滿田主人是舊客。
舉聲酸鼻問同年,十人六七歸下泉。
分手如何更此地,回頭不語淚潸然。
“回头不语泪潸然”韵律对照
○平仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
相逢问姓名亦存,别时无子今有孙。
平仄平平○仄仄,仄平仄仄○平平。
山上双松长不改,百家唯有三家村。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
村南村西车马道,一宿通舟水浩浩。
仄○仄仄仄仄仄,平仄○○仄平仄。
涧中磊磊十里石,河上淤泥种桑麦。
平平仄仄平仄○,仄平仄平仄仄仄。
平坡冢墓皆我亲,满田主人是旧客。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
举声酸鼻问同年,十人六七归下泉。
○仄○平○仄仄,○平仄仄仄○平。
分手如何更此地,回头不语泪潸然。
“回头不语泪潸然”全诗注音
相逢问姓名亦存,别时无子今有孙。
山上双松长不改,百家唯有三家村。
村南村西车马道,一宿通舟水浩浩。
涧中磊磊十里石,河上淤泥种桑麦。
平坡冢墓皆我亲,满田主人是旧客。
举声酸鼻问同年,十人六七归下泉。
分手如何更此地,回头不语泪潸然。
“回头不语泪潸然”全诗翻译
译文:
相逢问姓名亦存,别时无子今有孙。
山上双松长不改,百家唯有三家村。
村南村西车马道,一宿通舟水浩浩。
涧中磊磊十里石,河上淤泥种桑麦。
平坡冢墓皆我亲,满田主人是旧客。
举声酸鼻问同年,十人六七归下泉。
分手如何更此地,回头不语泪潸然。
相逢时问对方姓名还记得,离别时没有孩子,如今已有孙子了。
山上的双松依旧挺拔不变,百家中只有三家村庄。
村子南边、西边有车马道,一夜间通行的船只涌动汹涌。
涧中磊磊堆积着十里长的石头,河上的淤泥里种植着桑和麦。
平坡上的坟墓都是我亲人的,满田里的主人是往昔的朋友。
高声问候同年的朋友,十人之中只有六七个回到故乡。
分别的时候如何忍心离开这个地方,回头望着却不发一言,泪水涟涟而下。
总结:
这首诗描述了作者与他人相逢、离别以及归乡的心情。他在相逢时询问对方的姓名,离别时没有子嗣,但如今已有孙子。山上的双松依然挺拔,只有三个村庄保留了原貌。村子周围有车马道,一夜间船只在水上来往穿行。涧中堆满了十里长的石头,河上的淤泥里种植着桑和麦。平坡上的坟墓都是亲人的,满田里的主人是过去的朋友。他高声问候同年的朋友,但只有六七个人回到故乡。分别时难以割舍这片土地,回头望着却无言,泪水潸然而下。这首诗通过描绘人物的命运转变和情感的悲凉,表达了离别与重聚的苦涩心情。
“回头不语泪潸然”总结赏析
赏析::
这首诗《代贺若令誉赠沈千运》写的是两位老友相逢,相互询问彼此的姓名和生平经历,以及离别时的感情。诗人以简练的笔触,展现了友谊的真挚和对逝去时光的怀念。
首节写了相逢时的情景,彼此都能够认出对方,说明他们曾有过相识的历史。别时无子今有孙,突显了光阴的流逝,生命的变迁。
接着描述了山上的景色,长松屹立不倒,百家中只有三家村,展现了山青村翠的景象,也可看出诗人眼中乡村宁静的生活。诗人以简练的语言展示了自然与人的和谐共处。
后面的几节则写了两位老友在乡村的欢聚,沿途的山川景色,以及诗人对故友分别的感慨。形象地描述了车马行进、涧中磊磊的十里石、河上淤泥种桑麦的景象,烘托了诗人心情。
最后两节描述了分别时的情景,揭示了诗人对故友的深情厚谊和对时光流转的感慨,以及离别的无奈和悲伤。
标签:
友情、乡村、离别
“回头不语泪潸然”相关诗句:
- 回头不语泪潸然 出自 [唐] 王季友 ·《代贺若令誉赠沈千运 》
- 欲语潸然泪便垂 出自 [唐] 耿湋 ·《路旁老人 》
- 不觉潸然泪雨倾 出自 [宋] 周因 ·《送枢密相公楼仲晖归田 》
- 萱亲不见泪潸潸 出自 [宋] 洪皓 ·《望江南 》
- 欲语泪先潸 出自 [宋] 杨万里 ·《文远叔挽词 》
- 欲语泪先潸 出自 [宋] 释绍嵩 ·《有感 》
- 无泪可潸然 出自 [唐] 刘长卿 ·《罪所留系寄张十四 》
- 潸然泪满襟 出自 [宋] 蔡戡 ·《王季立安抚挽诗 其二 》
- 无泪可潸然 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴巴南书情寄故人 》
- 潸然泪满袪 出自 [宋] 叶适 ·《太令人胡氏挽词 》
- 独拍泪潸然 出自 [宋] 牟巘 ·《挽王厚斋尚书 其二 》
- 潸然泪红玑 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 别泪莫潸然 出自 [唐] 钱起 ·《送薛八谪居 》
- 白首泪潸然 出自 [宋] 陆文圭 ·《杂诗五首 其四 》
- 徒有泪潸然 出自 [宋] 黄人杰 ·《挽吕东莱先生 其三 》
- 读罢泪潸然 出自 [宋] 萧炎丑 ·《题汪水云诗卷 》
- 老泪更潸然 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其七 》
- 潸然泪满巾 出自 [宋] 李廌 ·《顔鲁公祠堂诗 》
- 涕泪日潸然 出自 [宋] 晁说之 ·《怀旧 》
- 老泪更潸然 出自 [宋] 徐积 ·《柳絮 其一 》