“朅从浙河滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朅从浙河滨”出自哪首诗?
答案: “朅从浙河滨”出自: 宋代 方回的 《题吴仲远游淮送行诗卷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè cóng zhè hé bīn ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“朅从浙河滨”的上一句是什么?
答案:
“朅从浙河滨”的上一句是: 菽水亦易谋 , 诗句拼音为: shū shuǐ yì yì móu
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“朅从浙河滨”的下一句是什么?
答案: “朅从浙河滨”的下一句是: 言迈淮壖州 , 诗句拼音为: yán mài huái ruán zhōu ,诗句平仄:平仄平平平。
“朅从浙河滨”全诗
题吴仲远游淮送行诗卷 (tí wú zhòng yuǎn yóu huái sòng xíng shī juàn)
昔有大丈夫,万里事远游。
远游何所极,飘若孤云浮。
欧冶淬利剑,造父翼华輈。
东睇薄瀛岛,西顾羞崑丘。
长啸首阳巅,悲歌湘水流。
九疑叫虞帝,三川哀宗周。
世人不之识,问之将焉求。
曰有吊古意,聊以消幽忧。
之子方盛年,菽水亦易谋。
朅从浙河滨,言迈淮壖州。
儿女竞执掺,亲朋相谣讴。
鸿鹄眇四海,顾此焉足愁。
已矣勿复道,勖哉企前修。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
○仄仄平平,平平平仄平。
仄平仄平仄,○平平平平。
仄平仄平仄,仄平○平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄平平平。
平仄仄仄○,○平○平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
“朅从浙河滨”繁体原文
題吳仲遠游淮送行詩卷
昔有大丈夫,萬里事遠游。
遠游何所極,飄若孤雲浮。
歐冶淬利劍,造父翼華輈。
東睇薄瀛島,西顧羞崑丘。
長嘯首陽巔,悲歌湘水流。
九疑叫虞帝,三川哀宗周。
世人不之識,問之將焉求。
曰有吊古意,聊以消幽憂。
之子方盛年,菽水亦易謀。
朅從浙河濱,言邁淮壖州。
兒女競執摻,親朋相謠謳。
鴻鵠眇四海,顧此焉足愁。
已矣勿復道,勗哉企前脩。
“朅从浙河滨”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
昔有大丈夫,万里事远游。
仄平平仄仄,平仄平平平。
远游何所极,飘若孤云浮。
○仄仄仄仄,仄仄仄平平。
欧冶淬利剑,造父翼华輈。
平仄仄平仄,平仄平平平。
东睇薄瀛岛,西顾羞崑丘。
○仄仄平平,平平平仄平。
长啸首阳巅,悲歌湘水流。
仄平仄平仄,○平平平平。
九疑叫虞帝,三川哀宗周。
仄平仄平仄,仄平○平平。
世人不之识,问之将焉求。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
曰有吊古意,聊以消幽忧。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
之子方盛年,菽水亦易谋。
仄○仄平平,平仄平平平。
朅从浙河滨,言迈淮壖州。
平仄仄仄○,○平○平平。
儿女竞执掺,亲朋相谣讴。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
鸿鹄眇四海,顾此焉足愁。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
已矣勿复道,勖哉企前修。
“朅从浙河滨”全诗注音
昔有大丈夫,万里事远游。
远游何所极,飘若孤云浮。
欧冶淬利剑,造父翼华輈。
东睇薄瀛岛,西顾羞崑丘。
长啸首阳巅,悲歌湘水流。
九疑叫虞帝,三川哀宗周。
世人不之识,问之将焉求。
曰有吊古意,聊以消幽忧。
之子方盛年,菽水亦易谋。
朅从浙河滨,言迈淮壖州。
儿女竞执掺,亲朋相谣讴。
鸿鹄眇四海,顾此焉足愁。
已矣勿复道,勖哉企前修。
“朅从浙河滨”全诗翻译
译文:
昔日有一位伟大的丈夫,背负着万里之行,远游异乡。
远游何处为极致,犹如孤云飘浮。
欧冶锻造利剑,造父制作华车。
东眺薄瀛岛,西望羞崑丘。
长啸于首阳巅,悲歌伴湘水流。
九疑山呼唤虞帝,三川水悲叹宗周。
世人不理解其中意味,询问又将何处寻求。
有人说是吊古之意,只是用来消解幽忧。
诗人的儿子正值盛年,像是菽水之易谋。
匆匆从浙江河畔离去,言辞超越淮河壖州。
儿女们竞相揽扶,亲朋间传唱歌颂。
像鸿鹄翱翔于四海,顾及此事又何足忧虑。
已经够了,不要再言语,鼓励着要前行修行。
总结:
这首古文诗描述了一位伟大的大丈夫远游千里的壮举,他像孤云一般飘荡,抚平了幽忧。诗中描绘了欧冶锻造利剑、造父制作华车等伟业,以及他东眺薄瀛岛、西望羞崑丘的情景。诗人长啸于首阳巅,悲歌伴湘水流,感叹九疑山呼唤虞帝,三川水悲叹宗周。然而,世人对他的事迹不以为然,纷纷询问他的动机,他回答是为了吊古之意,用以消解幽忧。他的儿子在盛年之际也开始追求壮丽的目标,离开浙江河畔,前往淮河壖州。儿女们亲朋相助,传唱歌颂,但他像鸿鹄一般,展望四海,不再忧虑。最后,诗人呼唤已足够,不再多言,鼓励大家勇往直前,继续修行。
“朅从浙河滨”相关诗句:
- 朅从浙河滨 出自 [宋] 方回 ·《题吴仲远游淮送行诗卷 》
- 西风萧索浙河滨 出自 [宋] 释智圆 ·《怀南游道友 》
- 扁舟相送浙河滨 出自 [宋] 方回 ·《喜冯伯田至 》
- 使节来从河水滨 出自 [宋] 李纲 ·《再和赵正之都运观水战三首 其二 》
- 朅来姚江滨 出自 [宋] 孟点 ·《龙泉山 》
- 朅来憩水滨 出自 [宋] 赵善括 ·《和罗倅竹园唱和之什 》
- 朅来皖水滨 出自 [宋] 卫博 ·《送长寿黄主簿 》
- 朅来钓濑滨 出自 [宋] 滕岑父 ·《和岑子上郑广文诗 》
- 朅来太湖滨 出自 [宋] 李曾伯 ·《阻风太湖沙塘港 》
- 頖宫朅来滨颍水 出自 [宋] 邹浩 ·《送裴仲孺摄汝阴尉 》
- 流落浙江滨 出自 [宋] 司马光 ·《和伯镇再入馆 》
- 来自浙之滨 出自 [宋] 王义山 ·《跋杨中斋诗词集 》
- 迎君浙江滨 出自 [宋] 陆游 ·《赠洞微山人 》
- 飘流浙水滨 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 卫墓 》
- 分忧浙水滨 出自 [唐] 贯休 ·《上杭州令狐使君 》
- 绣衣浙江滨 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其四 》
- 诏修僧史浙江滨 出自 [宋] 王之道 ·《赠赞宁大师 》
- 相逢一笑浙江滨 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵管尉见赠 》
- 浙滨诸郡正忧劳 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上知府张朝请 》
- 扁舟行渡浙江滨 出自 [宋] 赵拚 ·《送张彭赴会稽丞 》