首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 住黛障 > 山川浑似旧

“山川浑似旧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山川浑似旧”出自哪首诗？

答案： “山川浑似旧”出自： 宋代 许月卿的 《住黛障》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān chuān hún sì jiù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“山川浑似旧”的上一句是什么？

答案： “山川浑似旧”的上一句是： 陇梅荒草堆 , 诗句拼音为： lǒng méi huāng cǎo duī ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“山川浑似旧”的下一句是什么？

答案： “山川浑似旧”的下一句是： 不管曲声哀 , 诗句拼音为： bù guǎn qū shēng āi ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“山川浑似旧”全诗

住黛障 (zhù dài zhàng)

。 朝代：宋 。    作者： 许月卿。

黛障地眉展，绿波天画开。
鸳鸯长不散，翡翠去还来。
坛杏颓垣里，陇梅荒草堆。
山川浑似旧，不管曲声哀。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dài zhàng dì méi zhǎn ， lǜ bō tiān huà kāi 。
yuān yāng cháng bù sàn ， fěi cuì qù huán lái 。
tán xìng tuí yuán lǐ ， lǒng méi huāng cǎo duī 。
shān chuān hún sì jiù ， bù guǎn qū shēng āi 。

“山川浑似旧”繁体原文

住黛障

黛障地眉展，綠波天畫開。
鴛鴦長不散，翡翠去還來。
壇杏頹垣裏，隴梅荒草堆。
山川渾似舊，不管曲聲哀。

“山川浑似旧”韵律对照

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
黛障地眉展，绿波天画开。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
鸳鸯长不散，翡翠去还来。

平仄平平仄，仄平平仄平。
坛杏颓垣里，陇梅荒草堆。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
山川浑似旧，不管曲声哀。

“山川浑似旧”全诗注音

dài zhàng dì méi zhǎn ， lǜ bō tiān huà kāi 。

黛障地眉展，绿波天画开。

yuān yāng cháng bù sàn ， fěi cuì qù huán lái 。

鸳鸯长不散，翡翠去还来。

tán xìng tuí yuán lǐ ， lǒng méi huāng cǎo duī 。

坛杏颓垣里，陇梅荒草堆。

shān chuān hún sì jiù ， bù guǎn qū shēng āi 。

山川浑似旧，不管曲声哀。

“山川浑似旧”全诗翻译

译文：

黛色的障子上，美人展开眉头，像是绿波天空上的一幅画卷展开。
形容鸳鸯情侣长久不分离，翡翠凤凰离去又返回。
坛上的杏花已经凋零，墙垣中的陇梅被荒草堆满。
山川景色依旧，不论悲伤的曲调怎样哀婉悲切。
总结：这首诗以细腻的描写展现了黛色障子下美人的容貌与情态，以及自然和人事的变迁。通过描绘鸳鸯和翡翠的情感寓意，表达了人世间的爱情和离别，山川旧貌和悲曲的对比也体现了岁月流转中的无常与变幻。整体氛围感怀古之余，更显离情别绪之意。

“山川浑似旧”诗句作者许月卿介绍：

许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，爲江东转运司属官。淳佑四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝佑三年（一二五五）爲江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。　许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。更多...

“山川浑似旧”相关诗句：

“山川浑似旧”每个字的意思：

包含“山川浑似旧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂