“别後重添十年老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别後重添十年老”出自哪首诗？
答案： “别後重添十年老”出自： 宋代 王銍的 《寄陈彦山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié hòu chóng tiān shí nián lǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“别後重添十年老”的上一句是什么？
答案：
“别後重添十年老”的上一句是： 愁折江梅踏雪还 , 诗句拼音为： chóu zhé jiāng méi tà xuě huán
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“别後重添十年老”的下一句是什么？
答案： “别後重添十年老”的下一句是： 静中犹借半生闲 , 诗句拼音为： jìng zhōng yóu jiè bàn shēng xián ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“别後重添十年老”全诗
寄陈彦山 (jì chén yàn shān)
送君忆昔入鳌山，愁折江梅踏雪还。
别後重添十年老，静中犹借半生闲。
文章千古心空在，书史三冬手自删。
岁晚山中有琪树，伤心何日得同攀。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“别後重添十年老”繁体原文
寄陳彥山
送君憶昔入鼇山，愁折江梅踏雪還。
別後重添十年老，靜中猶借半生閒。
文章千古心空在，書史三冬手自刪。
歲晚山中有琪樹，傷心何日得同攀。
“别後重添十年老”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
送君忆昔入鳌山，愁折江梅踏雪还。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
别後重添十年老，静中犹借半生闲。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
文章千古心空在，书史三冬手自删。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
岁晚山中有琪树，伤心何日得同攀。
“别後重添十年老”全诗注音
送君忆昔入鳌山，愁折江梅踏雪还。
别後重添十年老，静中犹借半生闲。
文章千古心空在，书史三冬手自删。
岁晚山中有琪树，伤心何日得同攀。
“别後重添十年老”全诗翻译
译文：
送君忆昔入鳌山，愁折江梅踏雪还。
别后重添十年老，静中犹借半生闲。
文章千古心空在，书史三冬手自删。
岁晚山中有琪树，伤心何日得同攀。
总结：
这首诗通过描绘送别友人、回忆过去和表达内心感慨来表达诗人对时光流逝、人生百态的感慨。诗人怀念过去与友人共游鳌山、赏江梅、踏雪的时光，但如今已别离多年，岁月增添疾驰，悠闲时光逐渐减少。诗人心中的文采千古传世，但在自己的手中，他却不断删减书写的文字和历史。最后，诗人在晚年思念山中的琪树，表达了对未曾同攀心仪之物的伤感和遗憾之情。整首诗以离别、时光流逝和人生意味深长的感慨为主题。
“别後重添十年老”相关诗句：
- 别後重添十年老 出自 [宋] 王銍 ·《寄陈彦山 》
- 十余年後人多别 出自 [唐] 张籍 ·《题渭北寺上方 》
- 一别重来十五年 出自 [宋] 杨万里 ·《题代度寺 》
- 一别重游二十年 出自 [宋] 吴芾 ·《游臞庵 》
- 十年一别今重见 出自 [宋] 释德洪 ·《道林喜见故人 》
- 一别重来四十年 出自 [宋] 释秘演 ·《游古观 》
- 一别重来十年许 出自 [宋] 杨万里 ·《晚过常州 》
- 重来二十三年後 出自 [宋] 郭祥正 ·《重来桐城 》
- 三十年後重相见 出自 [宋] 释怀深 ·《资福改神霄道友挽留不得师去以偈却绝 》
- 三十年後重新举 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三六 》
- 重游恰是十年後 出自 [宋] 艾申 ·《疎山 》
- 十年五别岁月老 出自 [宋] 范成大 ·《送王仲显赴琼筦 》
- 十年重九老天涯 出自 [宋] 李光 ·《己巳重九小集拙诗记海外风景之异呈亨叔 》
- 老来偏重十年兄 出自 [宋] 徐铉 ·《送冯侍御 》
- 老来偏重十年兄 出自 [唐] 徐铉 ·《送冯侍郎 》
- 空添别後情 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄王不疑朝议 》
- 别後料添新梦寐 出自 [唐] 元稹 ·《别李十一五绝 四 》
- 别後寒衣切记添 出自 [宋] 刘克庄 ·《送仲白 》
- 此君别後稍添丁 出自 [宋] 葛天民 ·《竹 》
- 别後应添鹤顶红 出自 [宋] 潘若冲 ·《寄南岳廖融 》