“扰扰百年身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扰扰百年身”出自哪首诗?
答案: “扰扰百年身”出自: 宋代 刘弇的 《宿长山寺二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǎo rǎo bǎi nián shēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“扰扰百年身”的上一句是什么?
答案:
“扰扰百年身”的上一句是: 缺月低云衢 , 诗句拼音为: quē yuè dī yún qú
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“扰扰百年身”的下一句是什么?
答案: “扰扰百年身”的下一句是: 终惭窘囚拘 , 诗句拼音为: zhōng cán jiǒng qiú jū ,诗句平仄:平平仄平平。
“扰扰百年身”全诗
宿长山寺二首 其二 (sù cháng shān sì èr shǒu qí èr)
客心秋萤点,更觉永夜孤。
庞眉彼上人,主礼良渠渠。
揖我顾我笑,坐我庭之隅。
饮我叶家白,怳与颢气俱。
玉露下金井,缺月低云衢。
扰扰百年身,终惭窘囚拘。
黎明掉尘鞅,毕景真良图。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“扰扰百年身”繁体原文
宿長山寺二首 其二
客心秋螢點,更覺永夜孤。
龐眉彼上人,主禮良渠渠。
揖我顧我笑,坐我庭之隅。
飲我葉家白,怳與顥氣俱。
玉露下金井,缺月低雲衢。
擾擾百年身,終慚窘囚拘。
黎明掉塵鞅,畢景真良圖。
“扰扰百年身”韵律对照
仄平平平仄,○仄仄仄平。
客心秋萤点,更觉永夜孤。
平平仄仄平,仄仄平平平。
庞眉彼上人,主礼良渠渠。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
揖我顾我笑,坐我庭之隅。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
饮我叶家白,怳与颢气俱。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
玉露下金井,缺月低云衢。
仄仄仄平平,平平仄平平。
扰扰百年身,终惭窘囚拘。
平平仄平仄,仄仄平平平。
黎明掉尘鞅,毕景真良图。
“扰扰百年身”全诗注音
客心秋萤点,更觉永夜孤。
庞眉彼上人,主礼良渠渠。
揖我顾我笑,坐我庭之隅。
饮我叶家白,怳与颢气俱。
玉露下金井,缺月低云衢。
扰扰百年身,终惭窘囚拘。
黎明掉尘鞅,毕景真良图。
“扰扰百年身”全诗翻译
译文:
客人心情像秋天的萤火虫闪烁,更让人觉得在永夜中孤独寂寞。
高大的庞眉在那人上面,主持仪礼的是良渠渠。
他向我行礼,微笑着看着我,坐在我庭院的一隅。
饮用着我家酿造的白酒,陶醉其中,仿佛与仙气一起升腾。
玉露洒落在金井中,残月低垂在云衢之间。
经历百年的沧桑风霜,最终感到羞愧像被囚禁一样窘迫。
黎明时分抖落尘埃,绘就了真实美好的图画。
总结:这篇古文描述了一个客人心情落寞,庭院中有高大的主持仪礼的人。客人与主人相互礼待,欢饮美酒。描写了玉露洒落、残月低垂的美景,以及经历百年沧桑后的感慨。最后,黎明时分扬起尘埃,描绘了美好的画卷。
“扰扰百年身”总结赏析
赏析:这是刘弇的《宿长山寺二首 其二》。诗中描写了一位客人在秋夜宿于长山寺的情景。诗人以精妙的笔法和深刻的思考,表现出了客人内心的孤独和对生命的沉思。
首节写客人心情,用“客心秋萤点”形象地描绘出孤独的氛围,秋夜的孤寂更加显得深刻。庞眉可能是指长山寺中的一位僧人,他们相互揖礼,互相交流,但客人仍感到孤独。
第二节描写客人与庞眉的对话,彼此互动,庞眉主礼,客人回以微笑。这种交流和互动,虽然短暂,却温暖了客人的心,让他感到不再孤单。
第三节描述了客人在庭院角落坐下,品尝庭院中的白酒。这里的庭院和白酒成为了宁静和温馨的象征,客人在这里找到了片刻的安宁和欢乐。
第四节以玉露下金井和缺月低云衢的景象,象征了时间的流逝和生命的短暂。诗人表达了对时光流转的感慨,生命如白驹过隙,转瞬即逝。
最后两节,诗人表达了对生命的反思,批判了人生的浮华和困境。生活充满了百年的磨难和困苦,但最终,他们仍然希望能够实现真正的良图,找到内心的宁静与满足。
“扰扰百年身”相关诗句:
- 自怜扰扰百年身 出自 [宋] 吴芾 ·《酬杨直阁知府 》
- 身世百年长扰扰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江流 》
- 扰扰百年身 出自 [宋] 刘弇 ·《宿长山寺二首 其二 》
- 百年扰扰梦相似 出自 [宋] 陆游 ·《城东逆旅 》
- 扰扰百年何可爲 出自 [宋] 沈辽 ·《静照庵 》
- 百年扰扰玄驹聚 出自 [宋] 陈造 ·《闲适二首 其一 》
- 百年扰扰亦梦耳 出自 [宋] 许景衡 ·《谢韩用可和记梦诗 》
- 扰扰百年间 出自 [唐] 武元衡 ·《途中即事 》
- 扰扰百年间 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣怀三首 其三 》
- 扰扰百千年 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二五五 》
- 百年长扰扰 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其二○ 》
- 百年长扰扰 出自 [唐] 王绩 ·《赠程处士 》
- 百年长扰扰 出自 [宋] 方一夔 ·《晓行二首 其一 》
- 百年徒扰扰 出自 [宋] 释文珦 ·《晓坐 》
- 三百六旬长扰扰 出自 [唐] 韩愈 ·《广宣上人频见过 》
- 扰扰胸中百周孔 出自 [宋] 杨万里 ·《和张寺丞功父八绝句 其四 》
- 扰扰人生漫百营 出自 [宋] 许及之 ·《自和 》
- 扰扰依前怀百忧 出自 [宋] 陆游 ·《偶与客饮客去戏作 》
- 扰扰浮名绊此身 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其二 》
- 一身扰扰南复北 出自 [宋] 孔武仲 ·《大热息於官亭 》