“朱陈里姓存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱陈里姓存”出自哪首诗?
答案: “朱陈里姓存”出自: 宋代 刘辰翁的 《春景 村村自花柳 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū chén lǐ xìng cún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“朱陈里姓存”的上一句是什么?
答案:
“朱陈里姓存”的上一句是: 王谢人家远 , 诗句拼音为: wáng xiè rén jiā yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“朱陈里姓存”的下一句是什么?
答案: “朱陈里姓存”的下一句是: 飘零香涧水 , 诗句拼音为: piāo líng xiāng jiàn shuǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“朱陈里姓存”全诗
春景 村村自花柳 其一 (chūn jǐng cūn cūn zì huā liǔ qí yī)
御宿长杨馆,南山沁水园。
风尘犹日日,花柳自村村。
王谢人家远,朱陈里姓存。
飘零香涧水,摇扬绿柴门。
杜曲风和雨,秦人子又孙。
细腰桃露脸,脉脉竟无言。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平○仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“朱陈里姓存”繁体原文
春景 村村自花柳 其一
御宿長楊館,南山沁水園。
風塵猶日日,花柳自村村。
王謝人家遠,朱陳里姓存。
飄零香澗水,摇颺綠柴門。
杜曲風和雨,秦人子又孫。
細腰桃露臉,脈脈竟無言。
“朱陈里姓存”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
御宿长杨馆,南山沁水园。
平平○仄仄,平仄仄平平。
风尘犹日日,花柳自村村。
○仄平平仄,平平仄仄平。
王谢人家远,朱陈里姓存。
平平平仄仄,平○仄○平。
飘零香涧水,摇扬绿柴门。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
杜曲风和雨,秦人子又孙。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
细腰桃露脸,脉脉竟无言。
“朱陈里姓存”全诗注音
御宿长杨馆,南山沁水园。
风尘犹日日,花柳自村村。
王谢人家远,朱陈里姓存。
飘零香涧水,摇扬绿柴门。
杜曲风和雨,秦人子又孙。
细腰桃露脸,脉脉竟无言。
“朱陈里姓存”全诗翻译
译文:
在御宿的长杨馆,有一个位于南山旁边的沁水园。风尘依旧不停,花草依然遍布乡村。王谢的人家虽然遥远,朱陈的姓氏依然存在。香涧的水在飘零,绿柴门前在摇荡。杜曲的风伴随着雨水,秦地的人们代代相传。纤腰的女子如同桃花露水的娇美面容,微微地眼神交流却无一言。
总结:
诗人描绘了御宿长杨馆的美丽景色,南山沁水园的风景宜人。他描述了风尘不断、花草依然繁盛的乡村风光,以及王谢、朱陈等姓氏的历史延续。诗中也写到香涧水飘零、绿柴门摇扬的画面,表现出岁月变迁的感慨。描写了杜曲地区的风雨,以及秦地的人们代代相传的情景。最后,诗人以细腰的美丽女子为象征,表达出眼神传情而无需言语的情感。整首诗以自然景色和人物描写为主,寄托了诗人对时光流转和人事沧桑的思考。
“朱陈里姓存”相关诗句:
- 朱陈里姓存 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 村村自花柳 其一 》
- 族姓朱陈盛 出自 [宋] 楼钥 ·《旌表门闾安人陈氏挽词 其二 》
- 邨环十里即朱陈 出自 [宋] 陈着 ·《上巳日同弟观张子开会内弟贝端甫家 》
- 邻里朱陈无别社 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵再答子因 》
- 下里朱陈亦有孙 出自 [宋] 陈师道 ·《再酬 》
- 陈其姓 出自 [宋] 方回 ·《题罗观光藏陈所翁墨竹 》
- 另《景定建康志》卷十八云「陈轩《金陵集》有李建勳、朱存《迎担湖诗》 出自 [唐] 朱存 ·《凤凰台 》
- 姓名虽尚存 出自 [宋] 晁公遡 ·《正月十四日游凌云寺 》
- 姓名存丹台 出自 [宋] 曾惇 ·《次韵朱知裁少卿见贻二首 其一 》
- 姓名千载存 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓三首 其一 》
- 万古姓名存 出自 [宋] 王銍 ·《陆左丞夫人郑氏挽词四首 其一 》
- 千年名姓存 出自 [宋] 徐照 ·《题真娘墓 》
- 报以遗姓存 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 知有姓名存 出自 [宋] 虞俦 ·《杨伯贤挽诗 》
- 图南抟姓陈 出自 [宋] 陈抟 ·《辞上归进诗 》
- 图南抟姓陈 出自 [唐] 陈抟 ·《周世宗时被召作(题拟) 》
- 子文姓陈氏 出自 [宋] 真德秀 ·《浦城劝粜 》
- 月魄存存枯槁里 出自 [宋] 王柏 ·《题花光梅十首 绝後再苏 》
- 姓朱名阿游 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 四 》
- 樵渔空自存袁姓 出自 [宋] 乐雷发 ·《袁家渴泊舟 》