“野人多病门长掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野人多病门长掩”出自哪首诗？
答案： “野人多病门长掩”出自： 唐代 李郢的 《重阳日寄浙东诸从事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě rén duō bìng mén cháng yǎn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“野人多病门长掩”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“野人多病门长掩”已经是第一句了。
问题3：“野人多病门长掩”的下一句是什么？
答案： “野人多病门长掩”的下一句是： 荒圃重阳菊自开 , 诗句拼音为： huāng pǔ chóng yáng jú zì kāi ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“野人多病门长掩”全诗
重阳日寄浙东诸从事 (chóng yáng rì jì zhè dōng zhū cóng shì)
野人多病门长掩，荒圃重阳菊自开。
愁里又闻清笛怨，望中难见白衣来。
元瑜正及从军乐，甯戚谁怜叩角哀。
红斾纷纷碧江暮，知君醉下望乡台。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“野人多病门长掩”繁体原文
重陽日寄浙東諸從事
野人多病門長掩，荒圃重陽菊自開。
愁裏又聞清笛怨，望中難見白衣來。
元瑜正及從軍樂，甯戚誰憐叩角哀。
紅斾紛紛碧江暮，知君醉下望鄉臺。
“野人多病门长掩”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
野人多病门长掩，荒圃重阳菊自开。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
愁里又闻清笛怨，望中难见白衣来。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
元瑜正及从军乐，甯戚谁怜叩角哀。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
红斾纷纷碧江暮，知君醉下望乡台。
“野人多病门长掩”全诗注音
野人多病门长掩，荒圃重阳菊自开。
愁里又闻清笛怨，望中难见白衣来。
元瑜正及从军乐，甯戚谁怜叩角哀。
红斾纷纷碧江暮，知君醉下望乡台。
“野人多病门长掩”全诗翻译
译文：
野人多病，住宅的门户紧闭，荒庭上的重阳菊自己盛开。
在愁苦之中，又能听到悠扬的笛声哀怨，眺望中却难以见到期盼已久的白衣人来临。
元瑜正努力跟随军队乐队练习，甯戚却无人体恤他沮丧地吹响号角。
红色的帷幕在碧蓝的江水上飘扬，夕阳西下时，我知道你陶醉地望着乡愁的彼岸。
“野人多病门长掩”总结赏析
赏析：:
这首诗《重阳日寄浙东诸从事》是唐代诗人李郢创作的佳作，表达了诗人在重阳节时寄托深情，思念故乡和友人的心情。诗中融入了写景、抒情、咏史等多种元素，展现了浓厚的节令情感和乡愁之情。
首节写的是诗人所居的山野环境，门户长时间无人打理，又因他病痛缠身，所以“门长掩”，“野人多病”。然而，正值重阳节，荒庭野圃中的菊花却自然盛开，这里采用了对比手法，通过自然景物的对比，凸显出诗人的孤寂和疾病之苦。
第二节承接上文，诗人愁苦之际却又听到了清笛的怨曲声。这里通过声音的描写，增强了诗人内心的忧虑和不安。白衣可能指的是友人，但在愁绪之中，他却难以望见友人的到来，这种望而不遇的感觉增加了诗人的孤独感。
第三节写到友人元瑜正在从军乐中，而甯戚（或作凝戚）却没有人慰问他，哀叩角哀。这里表现了诗人对友情的珍视和怀念，也暗示了友人的忙碌和诗人的孤独。
最后一节写景，红斾碧江，暮色渐浓，诗人似乎看到了友人在江畔的欢饮场景。这是一幅美丽的画面，但诗人却在远处望着，因为他身陷他乡，无法与友人共享此刻的快乐。
标签: 抒情、咏友、秋日、乡愁
“野人多病门长掩”相关诗句：
- 野人多病门长掩 出自 [唐] 李郢 ·《重阳日寄浙东诸从事 》
- 柴门昼掩身多病 出自 [宋] 方回 ·《五月初三日雨寒痰嗽 》
- 老病无聊长掩门 出自 [宋] 苏辙 ·《上元 》
- 玉华野人多病恼 出自 [宋] 李元翁 ·《句 》
- 病即掩门眠 出自 [唐] 白居易 ·《闲居自题戏招宿客 》
- 病客多年掩绿罇 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠歌者 》
- 独掩衡门病起身 出自 [唐] 李中 ·《赠夏秀才 》
- 卧病经旬独掩门 出自 [宋] 韩维 ·《病起呈景仁 》
- 长门长掩绿苔文 出自 [唐] 胡曾 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 野老争先掩荻门 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过梅根港 》
- 野寺参差半掩门 出自 [宋] 苏辙 ·《癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首 其二 》
- 野寺僧归自掩门 出自 [宋] 张舜民 ·《秋晚三首 其二 》
- 掩门多径草 出自 [宋] 赵湘 ·《秋日过吴侃幽居 》
- 巷僻门多掩 出自 [宋] 邹浩 ·《追凉晚步邂逅张云卿王文辅王子正三进士同行 》
- 无事门多掩 出自 [唐] 刘得仁 ·《题邵公禅院 》
- 务退门多掩 出自 [唐] 戎昱 ·《辰州建中四年多怀 》
- 竟日门多掩 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题李东老渊乎斋 》
- 多情已是长多病 出自 [宋] 陆游 ·《吴娃曲 其四 》
- 长是闲门掩 出自 [宋] 翁卷 ·《赠滕处士 》
- 长年半掩门 出自 [宋] 觉禅师 ·《偈一首 》