“庙门转眼随帆过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庙门转眼随帆过”出自哪首诗?
答案: “庙门转眼随帆过”出自: 宋代 董嗣杲的 《初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已逺矣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: miào mén zhuǎn yǎn suí fān guò ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“庙门转眼随帆过”的上一句是什么?
答案:
“庙门转眼随帆过”的上一句是: 醉篷埋恨载浮萍 , 诗句拼音为: zuì péng mái hèn zǎi fú píng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“庙门转眼随帆过”的下一句是什么?
答案: “庙门转眼随帆过”的下一句是: 不得重登绝顶亭 , 诗句拼音为: bù dé chóng dēng jué dǐng tíng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“庙门转眼随帆过”全诗
初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已逺矣 (chū yù dēng xiǎo gū huì jì miào shuǐ shèng fēng shǐ huí shǒu yǐ yuǎn yǐ)
芦荻萧萧掩败汀,抛南抛北惯曾经。
淮山有雪侵云白,江水无风接树青。
吟卷纪游挥小草,醉篷埋恨载浮萍。
庙门转眼随帆过,不得重登绝顶亭。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“庙门转眼随帆过”繁体原文
初欲登小孤惠濟廟水盛風駛回首已逺矣
蘆荻蕭蕭掩敗汀,抛南抛北慣曾經。
淮山有雪侵雲白,江水無風接樹青。
吟卷紀遊揮小草,醉篷埋恨載浮萍。
廟門轉眼隨帆過,不得重登絕頂亭。
“庙门转眼随帆过”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
芦荻萧萧掩败汀,抛南抛北惯曾经。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
淮山有雪侵云白,江水无风接树青。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
吟卷纪游挥小草,醉篷埋恨载浮萍。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
庙门转眼随帆过,不得重登绝顶亭。
“庙门转眼随帆过”全诗注音
芦荻萧萧掩败汀,抛南抛北惯曾经。
淮山有雪侵云白,江水无风接树青。
吟卷纪游挥小草,醉篷埋恨载浮萍。
庙门转眼随帆过,不得重登绝顶亭。
“庙门转眼随帆过”全诗翻译
译文:
芦荻在败落的汀边沙沙作响,东飘西荡的经历已然习惯。
淮山覆盖着洁白的雪,仿佛云雾也被染白,江水静谧无风,轻轻拥抱着翠绿的树木。
翻阅卷轴,记录着游历的点滴,挥动着小草,轻声述说着心情。在醉舟里埋藏着无尽的怨愤,载着浮萍飘荡在水面。
庙门在转瞬间随着船帆远去,眼前的景色不断变幻,但却无法再次踏上那座绝顶的亭台。
全诗描述了一个游船旅行的场景,通过描绘自然景色和内心感受,表达了诗人对于时光流转和无法重返过去的遗憾之情。诗人以淡泊的笔触,抒发了对生活变迁的感慨,以及对逝去时光的留恋和无奈。
“庙门转眼随帆过”相关诗句:
- 庙门转眼随帆过 出自 [宋] 董嗣杲 ·《初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已逺矣 》
- 帆脚随风转 出自 [宋] 王之道 ·《放船和子薳韵 》
- 眼眼尽随波浪转 出自 [宋] 释广闻 ·《看潮 》
- 帆随烟艇转前湾 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次德林新亭诗韵 》
- 风帆转眼即长安 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱仲庸主簿入京三首 其一 》
- 帆过随江疾 出自 [唐] 皎然 ·《送裴邕之上京 》
- 来帆过眼频 出自 [唐] 张籍 ·《江头 》
- 帆影随风过富阳 出自 [唐] 牟融 ·《闽中回 》
- 客帆过眼撇波去 出自 [宋] 卫泾 ·《舟行遇顺风 》
- 千帆过眼人何在 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其三○ 》
- 孤帆过海门 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 孤帆过海门 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 孤帆过海门 出自 [宋] 王禹偁 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 眼随林麓转 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其一八 》
- 星眼随人转 出自 [唐] 傅翕 ·《四相诗 生相 》
- 逆水张帆过海门 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其二二 》
- 一阵征帆过海门 出自 [唐] 罗隐 ·《金陵思古 》
- 转眼过三纪 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 白髪催年老 》
- 转眼青春过 出自 [宋] 黄庚 ·《晚春即事 》
- 转眼过三年 出自 [宋] 洪咨夔 ·《夜坐 》