“影别流沙路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“影别流沙路”出自哪首诗？
答案： “影别流沙路”出自： 唐代 周存的 《西戎献马》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐng bié liú shā lù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“影别流沙路”的上一句是什么？
答案：
“影别流沙路”的上一句是： 不假贰师功 , 诗句拼音为： bù jiǎ èr shī gōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“影别流沙路”的下一句是什么？
答案： “影别流沙路”的下一句是： 嘶流上苑风 , 诗句拼音为： sī liú shàng yuàn fēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“影别流沙路”全诗
西戎献马 (xī róng xiàn mǎ)
天马从东道，皇威被远戎。
来参八骏列，不假贰师功。
影别流沙路，嘶流上苑风。
望云时蹀足，向月每争雄。
禀异才难状，标奇志岂同。
驱驰如见许，千里一朝通。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。
“影别流沙路”繁体原文
西戎獻馬
天馬從東道，皇威被遠戎。
來參八駿列，不假貳師功。
影別流沙路，嘶流上苑風。
望雲時蹀足，向月每爭雄。
稟異才難狀，標奇志豈同。
驅馳如見許，千里一朝通。
“影别流沙路”韵律对照
平仄○平仄，平平仄仄平。
天马从东道，皇威被远戎。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
来参八骏列，不假贰师功。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
影别流沙路，嘶流上苑风。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
望云时蹀足，向月每争雄。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
禀异才难状，标奇志岂同。
○平○仄仄，平仄仄平平。
驱驰如见许，千里一朝通。
“影别流沙路”全诗注音
天马从东道，皇威被远戎。
来参八骏列，不假贰师功。
影别流沙路，嘶流上苑风。
望云时蹀足，向月每争雄。
禀异才难状，标奇志岂同。
驱驰如见许，千里一朝通。
“影别流沙路”全诗翻译
译文：
天马从东方的道路上奔驰，皇帝的威仪被遥远的戎狄感受到。
他们前来参观八匹神驹的队伍，没有负担任何战功就能够加入。
马影在别离的流沙路上，高鸣着奔腾的上苑之风。
它们望着云彩时自豪地迈着蹄步，争相在明月下展示英姿。
天生异才的马难以被固定形容，它们标志着非凡的志向岂会相同。
它们奔驰如飞，仿佛可以看到远方的许都，千里之路一朝即达。
“影别流沙路”相关诗句：
- 影别流沙路 出自 [唐] 周存 ·《西戎献马 》
- 寒沙倒影溪流澄 出自 [宋] 张积 ·《冯先生访梅於成都西郊同游十五人分韵哦诗而积不与翊日先生分僧字属积作之 》
- 水中云影带沙流 出自 [宋] 许彦先 ·《药洲 》
- 自从去岁别流沙 出自 [唐] 佚名 ·《秋（原作「夏」）日非所书情 》
- 沙路溪流曲折通 出自 [宋] 陆游 ·《村东 》
- 宛城路阻流沙长 出自 [宋] 刘敞 ·《马蹄砚 》
- 西出流沙路渐微 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 入破第二 》
- 西过流沙归路长 出自 [唐] 陈羽 ·《题舞花山大师遗居 》
- 岩影落池寒别路千嶂里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《海阳湖别浩初师 》
- 市桥江路风流别 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其四 》
- 纛影吒沙千影侧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《吴俞儿舞歌 劒俞 》
- 溪影沉沙树影清 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 九十一 》
- 纛影吒沙干影侧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《舞曲歌辞 吴俞儿舞歌 劒俞 》
- 云山影影接暗沙 出自 [宋] 释行海 ·《远山平野 》
- 吹沙复流沙 出自 [宋] 释居简 ·《既作飘风行十有七日风雨倍前乃赋後篇 》
- 路外溪流溪外沙 出自 [宋] 李龙高 ·《茅舍 》
- （见罗振玉《鸣沙石室佚书》影印敦煌写卷《沙州[都督府]图经》 出自 [唐] 佚名 ·《载初元年沙州歌谣（幷序○题拟。以下歌） 》
- 波流影不流 出自 [宋] 林希逸 ·《柳影不碍舟 》
- 分影璧沉沙 出自 [宋] 释居简 ·《月谿 》
- 触影含沙怒 出自 [唐] 宋之问 ·《早发韶州 》