“波流影不流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“波流影不流”出自哪首诗？
答案： “波流影不流”出自： 宋代 林希逸的 《柳影不碍舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bō liú yǐng bù liú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“波流影不流”的上一句是什么？
答案：
“波流影不流”的上一句是： 长短堤边柳 , 诗句拼音为：cháng duǎn dī biān liǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“波流影不流”的下一句是什么？
答案： “波流影不流”的下一句是： 浑如低倚岸 , 诗句拼音为： hún rú dī yǐ àn ，诗句平仄：平○平仄仄。
“波流影不流”全诗
柳影不碍舟 (liǔ yǐng bù ài zhōu)
长短堤边柳，波流影不流。
浑如低倚岸，却不碍行舟。
水漾千丝乱，风吹一叶浮。
轻摇兰桨过，搅碎绿阴不。
似带墙头燕，如萦镜里鸥。
那堪南浦别，明暗两牵愁。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
“波流影不流”繁体原文
柳影不礙舟
長短堤邊柳，波流影不流。
渾如低倚岸，却不礙行舟。
水漾千絲亂，風吹一葉浮。
輕摇蘭槳過，攪碎綠陰不。
似带牆頭燕，如縈鏡裏鷗。
那堪南浦別，明暗兩牽愁。
“波流影不流”韵律对照
○仄平平仄，平平仄仄平。
长短堤边柳，波流影不流。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
浑如低倚岸，却不碍行舟。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
水漾千丝乱，风吹一叶浮。
○平平仄○，仄仄仄平仄。
轻摇兰桨过，搅碎绿阴不。
仄仄平平○，○平仄仄平。
似带墙头燕，如萦镜里鸥。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
那堪南浦别，明暗两牵愁。
“波流影不流”全诗注音
长短堤边柳，波流影不流。
浑如低倚岸，却不碍行舟。
水漾千丝乱，风吹一叶浮。
轻摇兰桨过，搅碎绿阴不。
似带墙头燕，如萦镜里鸥。
那堪南浦别，明暗两牵愁。
“波流影不流”全诗翻译
译文：
长短堤边的柳树，水波倒映却不流动。
宛如低垂在岸边，却不妨碍行船。
水面波纹交织，微风吹动一片叶子漂浮。
轻轻摇动兰桨掠过，搅碎了翠绿的阴影。
仿佛带着墙头的燕子，犹如缠绕在镜中的海鸥。
何忍离开南浦，明亮与昏暗交织而成的愁绪。
全诗描述了长短堤边柳树倒映在水中，水波静止不动，如同低垂在岸边，却不妨碍船只行驶。水面波纹交织，微风吹动一片叶子漂浮，摇曳的兰桨划过，破碎了翠绿的阴影。景象仿佛带着墙头的燕子，或是缠绕在镜中的海鸥。诗人感叹不忍离开这南浦，感情明亮与昏暗交织在一起，引发了深深的愁绪。
“波流影不流”相关诗句：
- 波流影不流 出自 [宋] 林希逸 ·《柳影不碍舟 》
- 夜影流波 出自 [唐] 罗隐 ·《蟋蟀诗 》
- 山影逐波流 出自 [唐] 无名氏 ·《句 七 》
- 流波拂影自牵连 出自 [宋] 董嗣杲 ·《散水花 》
- 影趁流波泻金液 出自 [宋] 蒋晋 ·《柘川渔火 》
- 流影逝波何足恨 出自 [宋] 华镇 ·《凤凰台 》
- 好障波流浸山影 出自 [宋] 金履详 ·《洞山十咏 椒庭 》
- 柳影不随流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔太博通判湖州 》
- 影流江不尽 出自 [唐] 张祜 ·《中秋夜杭州翫月 》
- 影不随流水 出自 [宋] 顾逢 ·《孤山梅後 》
- 不随寒波流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 洛州 》
- 不见波流驶 出自 [宋] 姜特立 ·《游鼓山喝水岩 》
- 不遣金波流 出自 [宋] 王灼 ·《中秋大雨 》
- 波流石不移 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其三 》
- 不然随波流 出自 [宋] 江休复 ·《王官谷司空侍郎故居 》
- 波涛流不息 出自 [宋] 赵公豫 ·《金山 》
- 平波澹不流 出自 [宋] 宋祁 ·《九日 》
- 波流置不省 出自 [宋] 陈造 ·《长芦寺二首 其二 》
- 不逐波流漂 出自 [宋] 陈普 ·《纯父家池双头莲 》
- 性不遂波流 出自 [唐] 司马承祯 ·《太上昇玄消灾护命妙经颂 》