“城边宋玉宅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城边宋玉宅”出自哪首诗?
答案: “城边宋玉宅”出自: 唐代 岑参的 《送江陵泉少府赴任便呈卫荆州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng biān sòng yù zhái ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“城边宋玉宅”的上一句是什么?
答案:
“城边宋玉宅”的上一句是: 江南花已开 , 诗句拼音为: jiāng nán huā yǐ kāi
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“城边宋玉宅”的下一句是什么?
答案: “城边宋玉宅”的下一句是: 峡口楚王台 , 诗句拼音为: xiá kǒu chǔ wáng tái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“城边宋玉宅”全诗
送江陵泉少府赴任便呈卫荆州 (sòng jiāng líng quán shào fǔ fù rèn biàn chéng wèi jīng zhōu)
神仙吏姓梅,人吏待君来。
渭北草新出,江南花已开。
城边宋玉宅,峡口楚王台。
不畏无知己,荆州甚爱才。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“城边宋玉宅”繁体原文
送江陵泉少府赴任便呈衛荆州
神仙吏姓梅,人吏待君來。
渭北草新出,江南花已開。
城邊宋玉宅,峽口楚王臺。
不畏無知己,荆州甚愛才。
“城边宋玉宅”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
神仙吏姓梅,人吏待君来。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
渭北草新出,江南花已开。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
城边宋玉宅,峡口楚王台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不畏无知己,荆州甚爱才。
“城边宋玉宅”全诗注音
神仙吏姓梅,人吏待君来。
渭北草新出,江南花已开。
城边宋玉宅,峡口楚王台。
不畏无知己,荆州甚爱才。
“城边宋玉宅”全诗翻译
译文:
神仙的官员姓梅,人间的官员等待君主前来。
在渭河北岸,青草刚刚萌发;而江南的花已经盛开。
在城边有宋玉的住宅,而在峡口有楚王的台榭。
虽然不怕没有知己,但荆州非常珍爱才能。
“城边宋玉宅”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人岑参创作的《送江陵泉少府赴任便呈卫荆州》。诗人以送别的情感为主线,表达了对好友泉少府赴任的祝愿和美好的愿景。
首句“神仙吏姓梅,人吏待君来。”直接点明了诗人的友情。梅姓的泉少府被赋予了神仙般的美称,预示着他的才情和品德出众。人们都在期待着他的到来,这句话表现出了泉少府的受欢迎和受尊敬程度。
接下来的两句“渭北草新出,江南花已开。城边宋玉宅,峡口楚王台。”通过对自然景物和地理环境的描写,营造了一幅壮美的画面。渭北的草地刚刚抽出嫩绿,江南的花已经盛开,形成了南北之间的鲜明对比。宋玉和楚王都是古代文学历史上的杰出人物,他们的名字的提及增强了诗意的深度和内涵。
最后两句“不畏无知己,荆州甚爱才。”强调了诗人对泉少府的赞誉。诗人认为泉少府是个有才华的人,即使在陌生的地方,也不会缺少知己,因为荆州非常欣赏才能,他会在那里得到应有的待遇。
“城边宋玉宅”相关诗句:
- 城边宋玉宅 出自 [唐] 岑参 ·《送江陵泉少府赴任便呈卫荆州 》
- 诛茅宋玉宅边人 出自 [宋] 司马光 ·《再和伯常见寄 》
- 宋玉宅边新酒美 出自 [宋] 陆游 ·《余年四十六入峡忽复二十三年感怀赋长句 》
- 宋玉归州宅 出自 [唐] 杜甫 ·《入宅三首 三 》
- 曾闻宋玉宅 出自 [唐] 杜甫 ·《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠 》
- 悲秋宋玉宅 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 归来宋玉宅 出自 [宋] 项安世 ·《送查仲文三首 其三 》
- 悲秋宋玉宅 出自 [宋] 姜特立 ·《门前柳 》
- 宋玉临江宅 出自 [唐] 李商隐 ·《高花 》
- 宋玉宅前斜带风 出自 [唐] 杜牧 ·《柳长句 》
- 秋风栗憀宋玉宅 出自 [宋] 程公许 ·《爲建平詹使君赋山泉 》
- 宋玉庭边不见人 出自 [唐] 韩愈 ·《寒食日出游 》
- 宋玉邻边腮正嫩 出自 [唐] 徐夤 ·《忆牡丹 》
- 浮家泛宅玉溪边 出自 [宋] 韩淲 ·《十一日再赠器之 》
- 依依宋玉宅 出自 [唐] 罗隐 ·《旧游 》
- 诛鉏宋宅茅 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵辂氏东亭书事四首 其四 》
- 平昔宋公宅 出自 [宋] 曾巩 ·《延庆寺会景纯正仲希道介夫明叟纳凉同观建邺宫中画像翰林墨迹延庆寺者刘裕故宅中有寿丘山 》
- 宋公爰创宅 出自 [唐] 宋之问 ·《宋公宅送甯谏议 》
- 金城玉垒雄西边 出自 [宋] 袁说友 ·《和张季长少卿尘外亭韵 》
- 玉垒城边争走马 出自 [唐] 李端 ·《代弃妇答贾客 》