“持杯问流照”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“持杯问流照”出自哪首诗？
答案： “持杯问流照”出自： 宋代 宋祁的 《春晏北园三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí bēi wèn liú zhào ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“持杯问流照”的上一句是什么？
答案：
“持杯问流照”的上一句是： 轻云久未还 , 诗句拼音为： qīng yún jiǔ wèi huán
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“持杯问流照”的下一句是什么？
答案： “持杯问流照”的下一句是： 肯信有朱顔 , 诗句拼音为： kěn xìn yǒu zhū yán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“持杯问流照”全诗
春晏北园三首 其一 (chūn yàn běi yuán sān shǒu qí yī)
春物在无几，景随人意闲。
笋生迷坞缺，花尽失林殷。
坠絮来何所，轻云久未还。
持杯问流照，肯信有朱顔。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“持杯问流照”繁体原文
春晏北園三首 其一
春物在無幾，景隨人意閒。
筍生迷塢缺，花盡失林殷。
墜絮來何所，輕雲久未還。
持杯問流照，肯信有朱顔。
“持杯问流照”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
春物在无几，景随人意闲。
仄平平平仄，平仄仄平平。
笋生迷坞缺，花尽失林殷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坠絮来何所，轻云久未还。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
持杯问流照，肯信有朱顔。
“持杯问流照”全诗注音
春物在无几，景随人意闲。
笋生迷坞缺，花尽失林殷。
坠絮来何所，轻云久未还。
持杯问流照，肯信有朱顔。
“持杯问流照”全诗翻译
译文：
春天的景物并不多，景色随人的心情而悠闲自在。
竹笋生长在迷失的茅屋间隙，花儿已经凋谢，林中不再繁盛。
飘落的絮毛飞往何处，轻盈的云彩久未归还。
举起酒杯询问流水的倒影，是否能相信其中有红颜美丽。
“持杯问流照”总结赏析
赏析：
这首宋祁的《春晏北园三首 其一》以简练而富有意境的文字描绘了春天的景象。首句"春物在无几，景随人意闲"表现了春天刚刚来临，景色尚未充盈，一切还显得宁静悠然。接着描述了竹笋生长在园中，若隐若现，增添了神秘感。花朵盛开已过盛极时期，开始逐渐凋谢，林间的繁花已经减少。"坠絮来何所，轻云久未还"形象地描绘了飘落的柳絮和飘逸的轻云，使诗境更加幽远。最后两句"持杯问流照，肯信有朱颜"意在通过与自然对话，表现人对自然景物的疑问和对自然美好的赞美。
“持杯问流照”相关诗句：
- 持杯问流照 出自 [宋] 宋祁 ·《春晏北园三首 其一 》
- 持杯自问身 出自 [唐] 白居易 ·《感春 》
- 持杯问舟子 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中夜坐 》
- 懒复持杯向渠问 出自 [宋] 赵蕃 ·《十五夜看月 》
- 持杯想风流 出自 [宋] 李廌 ·《孔北海堂 》
- 可怜持蟹持杯手 出自 [宋] 戴复古 ·《家中作 》
- 右持酒杯左持螯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵被命出城共泛 》
- 闲照江流亦照泥 出自 [唐] 元稹 ·《襄阳爲卢窦纪事 五 》
- 且环流水醉流杯 出自 [唐] 杜牧 ·《和严恽秀才落花 》
- 流水流杯人共醉 出自 [宋] 张鎡 ·《荠花 》
- 空杯亦常持 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一 》
- 螺杯谩尔持 出自 [宋] 张侃 ·《晨起 》
- 持杯动孤影 出自 [宋] 员兴宗 ·《送校理梁同年子辅守彭门 》
- 对此持酒杯 出自 [宋] 吕陶 ·《仁智亭夜集 》
- 持杯强自欢 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 持杯亦鲜欢 出自 [宋] 戴复古 ·《萍乡客舍 》
- 持杯屡属我 出自 [宋] 蔡襄 ·《观宋中道家藏书画 》
- 深杯爲花持 出自 [宋] 王十朋 ·《十日买黄菊二株 》
- 一杯持自贺 出自 [宋] 曾几 ·《雨二首 其二 》
- 持杯徧酬客 出自 [宋] 宋祁 ·《次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作 》