“西掖黄枢近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西掖黄枢近”出自哪首诗？
答案： “西掖黄枢近”出自： 唐代 崔颢的 《奉和许给事夜直简诸公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī yè huáng shū jìn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“西掖黄枢近”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“西掖黄枢近”已经是第一句了。
问题3：“西掖黄枢近”的下一句是什么？
答案： “西掖黄枢近”的下一句是： 东曹紫禁连 , 诗句拼音为： dōng cáo zǐ jìn lián ，诗句平仄：平平仄○平。
“西掖黄枢近”全诗
奉和许给事夜直简诸公 (fèng hé xǔ gěi shì yè zhí jiǎn zhū gōng)
西掖黄枢近，东曹紫禁连。
地因才子拜，人用省郎迁。
夜直千门静，河明万象悬。
建章宵漏急，阊阖晓钟传。
宠列貂蝉位，恩深侍从年。
九重初起草，五夜即成篇。
顾己无官次，循涯但自怜。
远陪兰署作，空此仰神仙。
平仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄○平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
“西掖黄枢近”繁体原文
奉和許給事夜直簡諸公
西掖黃樞近，東曹紫禁連。
地因才子拜，人用省郎遷。
夜直千門靜，河明萬象懸。
建章宵漏急，閶闔曉鐘傳。
寵列貂蟬位，恩深侍從年。
九重初起草，五夜即成篇。
顧己無官次，循涯但自憐。
遠陪蘭署作，空此仰神仙。
“西掖黄枢近”韵律对照
平仄平平仄，平平仄○平。
西掖黄枢近，东曹紫禁连。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
地因才子拜，人用省郎迁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜直千门静，河明万象悬。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
建章宵漏急，阊阖晓钟传。
仄仄平平仄，平○仄○平。
宠列貂蝉位，恩深侍从年。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
九重初起草，五夜即成篇。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
顾己无官次，循涯但自怜。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
远陪兰署作，空此仰神仙。
“西掖黄枢近”全诗注音
西掖黄枢近，东曹紫禁连。
地因才子拜，人用省郎迁。
夜直千门静，河明万象悬。
建章宵漏急，阊阖晓钟传。
宠列貂蝉位，恩深侍从年。
九重初起草，五夜即成篇。
顾己无官次，循涯但自怜。
远陪兰署作，空此仰神仙。
“西掖黄枢近”全诗翻译
译文：
西边的掖黄枢离得近，东边的曹紫禁相连。地方因为才子的拜访而有所改变，人们利用省郎的才干来调动职务。夜晚里，千门万户都静悄悄的，河水明亮，万象都显现出来。建章的宵漏声匆匆，阊阖的晓钟声传遍。宠幸的名次中，貂蝉占据了一席之地，恩宠深厚，侍从的年纪也不小了。九重的楼阁初次起草，五个夜晚即可成篇。顾及自己并不拥有官职的身份，只能沿着边缘循行，只自怜而已。远远地陪伴在兰署中工作，空着这样望向神仙。
“西掖黄枢近”总结赏析
赏析：
诗《奉和许给事夜直简诸公》是唐代崔颢创作的一首咏史诗。该诗以抒发作者自身的宦途感慨为主线，交织了对时代政治、官场虚实的描绘，以及个人的积极向上、豁达洒脱的心态。
首句“西掖黄枢近，东曹紫禁连。”直接勾勒了宫廷的高贵和崇高，通过“黄枢”、“紫禁”两地的描写，展现了朝廷的威严和庄严。这句写景描绘表现了古代官场的雄伟壮丽。
接下来，诗人抒发了对官场晋升、人事变动的感叹，“地因才子拜，人用省郎迁。”表现了朝廷官员的进退变迁往往取决于才华与政绩，对个人能力和品德的认可。
“夜直千门静，河明万象悬。”这两句写景，描绘了夜晚宫中的宁静和皎洁的月光，突出了宫中的肃穆和庄严。
“建章宵漏急，阊阖晓钟传。”表现了宫廷生活的严谨和精确，以及官员们在宫廷的勤勉奉献。
“宠列貂蝉位，恩深侍从年。”突显了宫廷中仕途坎坷、宠辱不惊的品质。
诗的最后，崔颢表现了自己对官场的不满与洒脱：“九重初起草，五夜即成篇。顾己无官次，循涯但自怜。远陪兰署作，空此仰神仙。”这里写出了作者对官场的理想追求和对官位的淡然态度，更显得志存高远、淡泊明志。
标签: 抒怀, 咏史
“西掖黄枢近”相关诗句：
- 西掖黄枢近 出自 [唐] 崔颢 ·《奉和许给事夜直简诸公 》
- 西掖官曹近 出自 [宋] 徐铉 ·《送高舍人使岭南 》
- 西掖官曹近 出自 [唐] 徐铉 ·《送高舍人使岭南 》
- 西掖词臣及近侍 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 夜直甘泉西掖近 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿 》
- 枢掖调梅暇 出自 [唐] 李乂 ·《陪幸韦嗣立山庄应制 》
- 枢掖调梅暇 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 斗枢星掖两贤臣 出自 [宋] 宋庠 ·《流杯小宴偶成拙诗奉呈运使王密学紫微韩舍人 》
- 近比江西黄仲熊 出自 [宋] 李正民 ·《戏德邵 》
- 非才尘近掖 出自 [宋] 韩琦 ·《皇子诞庆五言十二韵 》
- 直庐仙掖近 出自 [唐] 姚合 ·《西掖寓直春晓闻残漏 》
- 掖垣招近侍 出自 [唐] 裴光庭 ·《奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命都堂赐诗 》
- 左掖知天近 出自 [唐] 张九龄 ·《和许给事中直夜简诸公 》
- 近岁安枢相 出自 [宋] 周文璞 ·《送蜀客 》
- 达人掌枢近 出自 [唐] 张籍 ·《奉和舍人叔直省时思琴 》
- 掖垣清近泰阶傍 出自 [宋] 王庭珪 ·《安成逢吉守李西美舍人二首 其一 》
- 左掖初辞近侍班 出自 [唐] 赵嘏 ·《和令狐补阙春日独游西街 》
- 近掖宝车锦步障 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八六 》
- 君爲张掖近酒泉 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 往近枢光增妩媚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《以梅花饷富季申枢密有诗三首谢次其韵 其一 》