“瘦似梅花树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瘦似梅花树”出自哪首诗？
答案： “瘦似梅花树”出自： 宋代 释元肇的 《岁晚过上竺礼天目》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shòu sì méi huā shù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“瘦似梅花树”的上一句是什么？
答案：
“瘦似梅花树”的上一句是： 与世不相闻 , 诗句拼音为： yǔ shì bù xiāng wén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“瘦似梅花树”的下一句是什么？
答案： “瘦似梅花树”的下一句是： 闲如竺岭云 , 诗句拼音为： xián rú zhú lǐng yún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“瘦似梅花树”全诗
岁晚过上竺礼天目 (suì wǎn guò shàng zhú lǐ tiān mù)
幽怀日成趣，与世不相闻。
瘦似梅花树，闲如竺岭云。
叶间新句法，石上旧苔纹。
送我溪桥路，松梢又夕曛。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“瘦似梅花树”繁体原文
歲晚過上竺禮天目
幽懷日成趣，與世不相聞。
瘦似梅花樹，閑如竺嶺雲。
葉間新句法，石上舊苔紋。
送我溪橋路，松梢又夕曛。
“瘦似梅花树”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
幽怀日成趣，与世不相闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
瘦似梅花树，闲如竺岭云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
叶间新句法，石上旧苔纹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送我溪桥路，松梢又夕曛。
“瘦似梅花树”全诗注音
幽怀日成趣，与世不相闻。
瘦似梅花树，闲如竺岭云。
叶间新句法，石上旧苔纹。
送我溪桥路，松梢又夕曛。
“瘦似梅花树”全诗翻译
译文：
幽怀变成了一种乐趣，与世间人无法相互理解。
瘦弱的样子像梅花树一样，闲适如同竺岭上的云。
诗句构思新颖，如同叶间的新句法，石上的苔纹已经历史悠久。
送我走向溪桥的路途，松树梢头又慢慢染上夕阳余晖。
总结：
诗人表达了自己内心深处的情感和思考，感慨自己的心境与世人不同，孤独而清逸。他的体态瘦弱，像梅花树一般，生活悠闲如同竺岭上的云。诗句构思新颖，与古老的石上苔纹相比，展现出了独特的个性。最后，诗人送别自己的朋友，走向溪桥，享受松树梢头夕阳余晖的美景。整首诗意蕴含深沉，表达了诗人的独特情感和思绪。
“瘦似梅花树”相关诗句：
- 瘦似梅花树 出自 [宋] 释元肇 ·《岁晚过上竺礼天目 》
- 梅花瘦似诗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《风台遣心 其一 》
- 十分酷似梅花瘦 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲陈天与大监寿 》
- 未必梅花瘦似诗 出自 [宋] 杨万里 ·《遣骑问讯范明州参政报章寄二绝句和韵谢之 其一 》
- 酷似梅花太瘦时 出自 [宋] 释宝昙 ·《又和病中遣怀 》
- 酷似梅花太瘦时 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其一○ 》
- 半树梅花似岭南 出自 [唐] 方干 ·《与乡人鉴休上人别 》
- 一树梅花似雪香 出自 [宋] 白玉蟾 ·《与永兴观主梅 其一 》
- 梅花不瘦是月瘦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 梅瘦似诗人 出自 [宋] 黄庚 ·《书所寓 》
- 挂向西园瘦梅树 出自 [宋] 陈着 ·《新月 》
- 瘦梅青似楚离骚 出自 [宋] 郑清之 ·《凤栖方丈 》
- 柳瘦梅穷却似秋 出自 [宋] 朱敦儒 ·《绝句二首 其二 》
- 人涤茶瓯瘦似梅 出自 [宋] 赵希迈 ·《雪夜吟竹屋因约友人明日登楚台 》
- 山矾似俗梅偏瘦 出自 [宋] 袁说友 ·《江行得水仙花 》
- 梅似臞僊瘦爲诗 出自 [宋] 姚勉 ·《题梅庄郭成甫瘦吟帙 其二 》
- 梅花太瘦杏花肥 出自 [宋] 杨万里 ·《重九前五日再游翟园 》
- 梅花树下梅花石 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梅花石吟 》
- 梅花倚瘦竹 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 梅花同伴瘦 出自 [宋] 徐集孙 ·《杜北山同石峰僧来访 》