“八十西山作酒仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八十西山作酒仙”出自哪首诗?
答案: “八十西山作酒仙”出自: 宋代 周贯的 《答人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā shí xī shān zuò jiǔ xiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“八十西山作酒仙”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“八十西山作酒仙”已经是第一句了。
问题3:“八十西山作酒仙”的下一句是什么?
答案: “八十西山作酒仙”的下一句是: 麻鞋轧断布衣穿 , 诗句拼音为: má xié yà duàn bù yī chuān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“八十西山作酒仙”全诗
答人 (dá rén)
八十西山作酒仙,麻鞋轧断布衣穿。
相逢甲子君休问,太极光阴不计年。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“八十西山作酒仙”繁体原文
答人
八十西山作酒仙,麻鞋軋斷布衣穿。
相逢甲子君休問,太極光陰不計年。
“八十西山作酒仙”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
八十西山作酒仙,麻鞋轧断布衣穿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相逢甲子君休问,太极光阴不计年。
“八十西山作酒仙”全诗注音
八十西山作酒仙,麻鞋轧断布衣穿。
相逢甲子君休问,太极光阴不计年。
“八十西山作酒仙”全诗翻译
译文:
我偶尔会来到松树下,头枕石头睡觉。
深山中没有日历,所以到了寒气消失的时候,我都不知道是哪年哪月。
注释:
﹙1﹚答人:这是太上隐者回答人家问话的诗。据《古今诗话》记载:“太上隐者,人莫知其本末,好事者从问其姓名,不答,留诗一绝云。”
﹙2﹚偶:偶然。
﹙3﹚高枕:两种解释,一作枕着高的枕头解,一作比喻安卧无事解。
﹙4﹚历日:指日历,记载岁时节令的书。
﹙5﹚寒:指寒冷的冬天。
“八十西山作酒仙”总结赏析
鉴赏:
如果说陶渊明身居魏晋,慨想羲皇,主要是出于对现实的不满;那么,唐人向往那据说是恬淡无为的太古时代,则多带浪漫的意味。唐时道教流行,此诗作者大约是其皈依者。据《古今诗话》载,这位隐者的来历为人所不知,曾有好事者当面打听他的姓名,他也不答,却写下这首诗。诗人这里以自己的隐居生活和山中的节气变化,向人们展示了一位不食人间烟火的高人形象。
首联“偶来松树下,高枕石头眠”,这与其说是“答人”,毋宁说是有点像传神的自题小像。“偶来”,其行踪显得非常自由无羁,不可追蹑。“高枕”,则见其恬淡无忧。“松树”、“石头”,设物布景简朴,却富于深山情趣。
在这“别有天地非人间”的山中,如同生活在想象中的远古社会,“虽无纪历志,四时自成岁。”(陶渊明《桃花源诗》)“寒尽”二字,就含四时成岁之意。而且它还进了一步,虽知“寒尽”岁暮,却又“不知年”。这里当含有两层意思:一层是从“无历日”演绎而来,意即“不解数甲子”(唐人诗句:“山僧不解数甲子,一叶落知天下秋”);二层是不知今是何世之意,犹《桃花源记》的“不知有汉,无论魏晋”。可见诗中人不但在空间上独来独往,在时间上也是无拘无碍的。到这里,“太上隐者”的形象完成了,且有呼之欲出之感。
“五绝无闲字易,有余味难。”(刘熙载《艺概》)此诗字字无虚设,语语古淡,无用力痕迹;其妙处尤在含意丰茸,令人神远。李白《山中答俗人问》写问而不答,不答而答,表情已觉高逸。此诗则连问答字面俱无,旁若无人,却又是一篇绝妙的“答俗人问”。只不过其回答方式更为活泼无碍,更为得意忘言,令人有“羚羊挂角,无迹可求”之感。
“八十西山作酒仙”相关诗句:
- 八十西山作酒仙 出自 [宋] 刘纯臣 ·《咏周贯 》
- 八十西山作酒仙 出自 [宋] 周贯 ·《答人 》
- 泻作西江十八滩 出自 [宋] 释可湘 ·《送证侍者归里 》
- 茶山八十二癯仙 出自 [宋] 赵庚夫 ·《读曾茶山诗集 》
- 八十年来辨东西(《五灯会元》作「西东」) 出自 [唐] 无了 ·《临化示偈(题拟) 》
- 可惜西山十八州 出自 [唐] 薛逢 ·《感塞 》
- 画作西山十七僧 出自 [宋] 李石 ·《题罗汉院画像 》
- (自《平头诗》以下二十八题均见《文镜秘府论》西卷《文二十八种病》)(按:《文二十八种病》节 出自 [唐] 无名氏 ·《相重诗 》
- 八十九十无倚(一作「依」)托 出自 [唐] 窥基 ·《出家箴 》
- 邻家十八仙 出自 [宋] 苏颂 ·《七弟示诗後又改缘字爲川字因再次韵 》
- 径追八酒仙 出自 [宋] 杨万里 ·《谢苏州史君张子仪尚书赠衣服送酒钱 》
- 八十仙翁能许健 出自 [宋] 杨长孺 ·《和曾无疑 》
- 仙姑八十春秋高 出自 [宋] 唐庚 ·《走笔赠仙姑 》
- 与尔樽中十八仙 出自 [宋] 贺铸 ·《许永席上赋 》
- 烟霓十八上仙居 出自 [唐] 陈陶 ·《豫章江楼望西山有怀 》
- 八十六翁行地仙 出自 [宋] 王迈 ·《寒食呈陈崇清 》
- 十八仙人忆旧游 出自 [宋] 马廷鸾 ·《赠彭瀛洲 》
- 萱堂八十癯仙姿 出自 [宋] 冯时行 ·《广安朱义从爲渝上霜台之客母夫人年八十余极其孝养一日有三白鹭翔集中庭不去义从作翔鹭亭识其事缙云子爲赋此诗 》
- 玉笈名留十八仙 出自 [宋] 张衡 ·《题东老庵 》
- 楼居八十行地仙 出自 [宋] 释居简 ·《酬洪朝奉 》