“夜阑搔首独翻书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜阑搔首独翻书”出自哪首诗?
答案: “夜阑搔首独翻书”出自: 宋代 袁说友的 《和野堂惠老中秋月蚀韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè lán sāo shǒu dú fān shū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“夜阑搔首独翻书”的上一句是什么?
答案:
“夜阑搔首独翻书”的上一句是: 且对孤灯照窗隙 , 诗句拼音为: qiě duì gū dēng zhào chuāng xì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“夜阑搔首独翻书”的下一句是什么?
答案: “夜阑搔首独翻书”的下一句是: 且喜灯前双眼碧 , 诗句拼音为: qiě xǐ dēng qián shuāng yǎn bì ,诗句平仄:○仄平平平仄仄。
“夜阑搔首独翻书”全诗
和野堂惠老中秋月蚀韵 (hé yě táng huì lǎo zhōng qiū yuè shí yùn)
一年清绝中秋时,仰天高欲攀桂枝。
乾坤熔入玉奁监,万象一扫光芒垂。
今年不见今宵月,有物噉之倾且仄。
惜哉至此狼狈凶,空效玉川歌月蚀。
一盃相嘱三更夜,安得飞来明月借。
明年应解胜今年,莫使诗人愁笔下。
吁嗟今夕知何夕,且对孤灯照窗隙。
夜阑搔首独翻书,且喜灯前双眼碧。
仄平平仄○平平,仄平平仄平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平○仄。
仄平仄仄平仄平,○仄仄平平仄仄。
仄平○仄○○仄,平仄平平平仄仄。
平平○仄○平平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,○仄平平平仄仄。
“夜阑搔首独翻书”繁体原文
和野堂惠老中秋月蝕韻
一年清絕中秋時,仰天高欲攀桂枝。
乾坤鎔入玉奩鑑,萬象一掃光芒垂。
今年不見今宵月,有物噉之傾且仄。
惜哉至此狼狽凶,空效玉川歌月蝕。
一盃相囑三更夜,安得飛來明月借。
明年應解勝今年,莫使詩人愁筆下。
吁嗟今夕知何夕,且對孤燈照窗隙。
夜闌搔首獨翻書,且喜燈前雙眼碧。
“夜阑搔首独翻书”韵律对照
仄平平仄○平平,仄平平仄平仄平。
一年清绝中秋时,仰天高欲攀桂枝。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
乾坤熔入玉奁监,万象一扫光芒垂。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平○仄。
今年不见今宵月,有物噉之倾且仄。
仄平仄仄平仄平,○仄仄平平仄仄。
惜哉至此狼狈凶,空效玉川歌月蚀。
仄平○仄○○仄,平仄平平平仄仄。
一盃相嘱三更夜,安得飞来明月借。
平平○仄○平平,仄仄平平平仄仄。
明年应解胜今年,莫使诗人愁笔下。
平平平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
吁嗟今夕知何夕,且对孤灯照窗隙。
仄平平仄仄平平,○仄平平平仄仄。
夜阑搔首独翻书,且喜灯前双眼碧。
“夜阑搔首独翻书”全诗注音
一年清绝中秋时,仰天高欲攀桂枝。
乾坤熔入玉奁监,万象一扫光芒垂。
今年不见今宵月,有物噉之倾且仄。
惜哉至此狼狈凶,空效玉川歌月蚀。
一盃相嘱三更夜,安得飞来明月借。
明年应解胜今年,莫使诗人愁笔下。
吁嗟今夕知何夕,且对孤灯照窗隙。
夜阑搔首独翻书,且喜灯前双眼碧。
“夜阑搔首独翻书”全诗翻译
译文:
中秋时节,我度过了一个寂静的一年。仰望苍天,渴望抓住桂枝。
天地间的气息融入玉奁监中,一切事物都被扫清光芒飘落。
今年我没有见到这宵的明月,有物品尝它倾斜而仄。
可惜,到了如此凄凉的境地,只能虚拟着月食来效仿玉川歌唱。
一盏酒相托在三更夜里,但愿能借来明月。
明年定能胜过今年,不要让诗人在笔下忧愁。
唉,我如今知道是何时,只能对着孤灯照着窗户的缝隙。
深夜里,我翻看着书,感到高兴的是灯前的双眼透着碧色。
总结:
此诗描写了古人中秋夜孤寂的情怀。诗人思乡怀人,渴望借得明月照相伴。整篇诗以意境深远、语言优美见长,表达了对于月的深情厚意,同时也显露出诗人寂寞无助之感。
“夜阑搔首独翻书”相关诗句:
- 夜阑搔首独翻书 出自 [宋] 袁说友 ·《和野堂惠老中秋月蚀韵 》
- 倚阑搔首独凄然 出自 [宋] 释文珦 ·《客里 》
- 搔首庭除夜向阑 出自 [宋] 强至 ·《依韵和王立之中秋阴云不见月 》
- 翻书夜向阑 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜 》
- 倚阑搔首一消魂 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其二 》
- 阑干直北频搔首 出自 [宋] 程公许 ·《中秋节侍杨尚书待月南楼 》
- 喜极翻搔首 出自 [宋] 周孚 ·《兵定後寄仲时 》
- 悠然独搔首 出自 [宋] 刘子翬 ·《望楚 》
- 独坐正搔首 出自 [宋] 程俱 ·《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首 》
- 搔首独惆怅 出自 [宋] 李流谦 ·《一春无日不饮遂作肺嗽效乐天体 》
- 搔首独迟留 出自 [唐] 李中 ·《依韵和蠡泽王去微秀才见寄 》
- 搔首独无聊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠陈公益 》
- 搔首独无言 出自 [宋] 王迈 ·《试石鼓墨得月字韵 》
- 忧来首独搔 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 搔首独长吁 出自 [宋] 尤袤 ·《重登斗野亭二首 其二 》
- 搔首独徘徊 出自 [唐] 崔涂 ·《春日登吴门 》
- 掩卷独搔首 出自 [宋] 洪咨夔 ·《范待制挽诗 其二 》
- 凭栏独搔首 出自 [宋] 苏过 ·《次韵大人五更山吐月 其五 》
- 呻吟独搔首 出自 [宋] 汪元量 ·《开平 》
- 搔首独何爲 出自 [宋] 张咏 ·《旅怀 》