“曲房理针线”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曲房理针线”出自哪首诗?
答案: “曲房理针线”出自: 唐代 乔知之的 《从军行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū fáng lǐ zhēn xiàn ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“曲房理针线”的上一句是什么?
答案:
“曲房理针线”的上一句是: 惊鸣催思妾 , 诗句拼音为: jīng míng cuī sī qiè
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“曲房理针线”的下一句是什么?
答案: “曲房理针线”的下一句是: 平砧捣文练 , 诗句拼音为: píng zhēn dǎo wén liàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“曲房理针线”全诗
从军行 (cóng jūn xíng)
南庭结白露,北风扫黄叶。
此时鸿鴈来,惊鸣催思妾。
曲房理针线,平砧捣文练。
鸳绮裁易成,龙乡信难见。
窈窕九重闺,寂寞十年啼。
纱窗白云宿,罗幌月光栖。
云月隐微微,夜上流黄机。
玉霜冻珠履,金吹薄罗衣。
汉家已得地,君去将何事。
宛转结蚕书,寂寥无鴈使。
生平荷恩信,本为荣华进。
况复落红颜,蝉声催绿鬓。
平○仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平平仄平,平平平○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
平仄○仄平,平平仄○仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平○仄平○。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平○平仄,仄平平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
“曲房理针线”繁体原文
從軍行
南庭結白露,北風掃黃葉。
此時鴻鴈來,驚鳴催思妾。
曲房理針線,平砧擣文練。
鴛綺裁易成,龍鄉信難見。
窈窕九重閨,寂寞十年啼。
紗窗白雲宿,羅幌月光棲。
雲月隱微微,夜上流黃機。
玉霜凍珠履,金吹薄羅衣。
漢家已得地,君去將何事。
宛轉結蠶書,寂寥無鴈使。
生平荷恩信,本爲榮華進。
況復落紅顏,蟬聲催綠鬢。
“曲房理针线”韵律对照
平○仄仄仄,仄平仄平仄。
南庭结白露,北风扫黄叶。
仄平平仄平,平平平○仄。
此时鸿鴈来,惊鸣催思妾。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
曲房理针线,平砧捣文练。
平仄○仄平,平平仄○仄。
鸳绮裁易成,龙乡信难见。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
窈窕九重闺,寂寞十年啼。
平平仄平仄,平仄仄平平。
纱窗白云宿,罗幌月光栖。
平仄仄平平,仄仄平平平。
云月隐微微,夜上流黄机。
仄平仄平仄,平○仄平○。
玉霜冻珠履,金吹薄罗衣。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
汉家已得地,君去将何事。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
宛转结蚕书,寂寥无鴈使。
平平○平仄,仄平平平仄。
生平荷恩信,本为荣华进。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
况复落红颜,蝉声催绿鬓。
“曲房理针线”全诗注音
南庭结白露,北风扫黄叶。
此时鸿鴈来,惊鸣催思妾。
曲房理针线,平砧捣文练。
鸳绮裁易成,龙乡信难见。
窈窕九重闺,寂寞十年啼。
纱窗白云宿,罗幌月光栖。
云月隐微微,夜上流黄机。
玉霜冻珠履,金吹薄罗衣。
汉家已得地,君去将何事。
宛转结蚕书,寂寥无鴈使。
生平荷恩信,本为荣华进。
况复落红颜,蝉声催绿鬓。
“曲房理针线”全诗翻译
译文:
南庭上结着白露,北风扫过黄叶。
就在这时候,一群鸿雁飞来,惊叫声催促着我思念我的心上人。
我在曲房里整理着针线,平砧上敲打着练字。
美丽的丝绸被裁剪成衣服,龙乡的消息却难以得知。
我住在幽静的九重闺房里,孤独地哭泣了十年。
纱窗上停留着白云,罗帷中透出月光。
云彩和月光都隐约而微弱,夜晚里,我登上了梦幻的黄色机器。
玉霜冻结了珍珠鞋,金色的丝绸衣服被轻轻吹动。
汉家已经取得了胜利,你却要离去,要去做些什么呢?
我以为你会带着我的书信,孤单无助地等待着你的使者。
我一生都抱着感恩和忠诚,本来以为能够享受荣华富贵。
可是现实却让我失去了美丽的容颜,蝉鸣声催促着我日渐苍老的鬓发。
“曲房理针线”相关诗句:
- 曲房理针线 出自 [唐] 乔知之 ·《从军行 》
- 曲房理鍼线 出自 [唐] 乔知之 ·《相和歌辞 从军行 》
- 啓贴理针线 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 且抛针线理琵琶 出自 [宋] 舒岳祥 ·《闺怨 其二 》
- 线因针入敢忘针 出自 [宋] 郑刚中 ·《自讼 》
- 线尾金针 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其七二 》
- 针线之关 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一 》
- 千针万线 出自 [宋] 释法薰 ·《赞朝阳穿破衲待月了残经 其一 》
- 玉线金针 出自 [宋] 释居简 ·《应真赞三首 其三 》
- 玉线金针 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一○ 》
- 针或联线 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二七九 》
- 莫教露针线 出自 [唐] 严禅师 ·《颂 》
- 夜半刺针线 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯岁除 》
- 性冶耻针线 出自 [唐] 崔致远 ·《江南女 》
- 未免线因针 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其二 》
- 针线不胜春 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 学绣塔 》
- 分张碎针线 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 五言未针线 出自 [宋] 杨万里 ·《初凉与次公子共读书册 》
- 彩线穿金针 出自 [宋] 胡寅 ·《示能仁长老祖秀 》
- 针短线难穿 出自 [宋] 释居简 ·《穿破衲赞 》