“惭报上恩无所能”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惭报上恩无所能”出自哪首诗?
答案: “惭报上恩无所能”出自: 宋代 文同的 《夏日湖亭试笔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán bào shàng ēn wú suǒ néng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“惭报上恩无所能”的上一句是什么?
答案:
“惭报上恩无所能”的上一句是: 二年何幸尔足乐 , 诗句拼音为: èr nián hé xìng ěr zú lè
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“惭报上恩无所能”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惭报上恩无所能”已经是最后一句了。
“惭报上恩无所能”全诗
夏日湖亭试笔 (xià rì hú tíng shì bǐ)
亭台清凉水竹净,爱此来避蚊与蝇。
莲花窥人类楚女,野鸟弹舌如胡僧。
旋来开卷坐松荫,却把钓竿沿石棱。
二年何幸尔足乐,惭报上恩无所能。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄○仄○平平。
平平平仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
“惭报上恩无所能”繁体原文
夏日湖亭試筆
亭臺清凉水竹凈,愛此來避蚊與蠅。
蓮花窺人類楚女,野鳥彈舌如胡僧。
旋來開卷坐松蔭,却把釣竿沿石棱。
二年何幸爾足樂,慚報上恩無所能。
“惭报上恩无所能”韵律对照
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
亭台清凉水竹净,爱此来避蚊与蝇。
平平平平仄仄仄,仄仄○仄○平平。
莲花窥人类楚女,野鸟弹舌如胡僧。
平平平仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
旋来开卷坐松荫,却把钓竿沿石棱。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
二年何幸尔足乐,惭报上恩无所能。
“惭报上恩无所能”全诗注音
亭台清凉水竹净,爱此来避蚊与蝇。
莲花窥人类楚女,野鸟弹舌如胡僧。
旋来开卷坐松荫,却把钓竿沿石棱。
二年何幸尔足乐,惭报上恩无所能。
“惭报上恩无所能”全诗翻译
译文:
亭台清凉,水中竹影幽静清澈,我喜欢在这里避开蚊虫和苍蝇的骚扰。
莲花池边有人影,可能是楚地的女子在那儿窥视。野鸟在枝头唱着歌,宛如胡僧的舌头滔滔不绝。
我转身来到亭台,坐在松荫之下,拿起书卷开始阅读。却又把手中的钓竿沿着石棱放下,不再垂钓。
这两年我有幸得到了一些好处,但我深感惭愧,实在没有什么能回报上级恩典的。
全文
总结:
作者描述了自己在亭台清凉处度过的休闲时光,享受着清幽的环境,但也感慨自己不能回报上级的恩典。古文描写深刻,富有意境。
“惭报上恩无所能”相关诗句:
- 惭报上恩无所能 出自 [宋] 文同 ·《夏日湖亭试笔 》
- 惭无一德报恩知 出自 [宋] 释守卓 ·《维摩不二 》
- 只惭无路报君恩 出自 [宋] 张纲 ·《休官 》
- 报恩无死所 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜有感 》
- 君恩报无所 出自 [宋] 王十朋 ·《去国 》
- 可惜报恩无处所 出自 [唐] 雍陶 ·《送客二首 一 》
- 君恩欲报知无所 出自 [宋] 李纲 ·《次退之蓝关韵 》
- 深惭未报恩 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和李元叔秋怀 其二 》
- 自顾上恩无一报 出自 [宋] 宋祁 ·《自讼 其二 》
- 只惭莫报君恩重 出自 [宋] 王蔺 ·《中塔悟空禅院 其二 》
- 厚恩惭报主人迟 出自 [宋] 强至 ·《依韵酬献陈州王密学见寄二首 其二 》
- 只有君恩未报惭 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵郭功甫从何守游白云寺 》
- 惭愧君恩何以报 出自 [宋] 曹勋 ·《寄山中友 》
- 所以见上恩交情俱无内外也 出自 [宋] 岳珂 ·《李西台启诗帖赞 》
- 待报君恩知死所 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵刘长方司户见赠 》
- 未报恩波知死所 出自 [唐] 韩愈 ·《答张十一功曹 》
- 虫蛇能报恩 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十二 》
- 能将死报恩 出自 [宋] 林同 ·《犬 》
- 鲜能报其恩 出自 [宋] 黄叔美 ·《宝善堂爲薛玄卿题 》
- 怀恩未能报 出自 [宋] 陈襄 ·《病骥 》