“恍若心灵讶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍若心灵讶”出自哪首诗?
答案: “恍若心灵讶”出自: 唐代 陆龟蒙的 《奉和袭美太湖诗二十首 上真观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huǎng ruò xīn líng yà ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“恍若心灵讶”的上一句是什么?
答案:
“恍若心灵讶”的上一句是: 今来上真观 , 诗句拼音为: jīn lái shàng zhēn guān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“恍若心灵讶”的下一句是什么?
答案: “恍若心灵讶”的下一句是: 祗恐暂神游 , 诗句拼音为: zhī kǒng zàn shén yóu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“恍若心灵讶”全诗
奉和袭美太湖诗二十首 上真观 (fèng hé xí měi tài hú shī èr shí shǒu shàng zhēn guān)
尝闻昇三清,真有上中下。
官居乘佩服,一一自相亚。
霄裙或霞粲,侍女忽玉姹。
坐进金碧腴,去驰飙歘驾。
今来上真观,恍若心灵讶。
祗恐暂神游,又疑新羽化。
风余撼朱草,云破生瑶榭。
望极觉波平,行虚信烟藉。
闲开飞龟帙,静倚宿凤架。
俗状既能遗,尘冠聊以卸。
人间方大火,此境无朱夏。
松盖荫日车,泉绅垂天罅。
穷幽不知倦,复息芝园舍。
锵佩引凉姿,焚香礼遥夜。
无情走声利,有志依闲暇。
何处好迎僧,希将石楼借。
平○平○平,平仄仄○仄。
平平○仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄平○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平○平仄仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
平仄○仄平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平○仄平仄。
“恍若心灵讶”繁体原文
奉和襲美太湖詩二十首 上真觀
嘗聞昇三清,真有上中下。
官居乘佩服,一一自相亞。
霄裙或霞粲,侍女忽玉姹。
坐進金碧腴,去馳飆歘駕。
今來上真觀,恍若心靈訝。
祗恐暫神遊,又疑新羽化。
風餘撼朱草,雲破生瑤榭。
望極覺波平,行虛信煙藉。
閑開飛龜帙,靜倚宿鳳架。
俗狀既能遺,塵冠聊以卸。
人間方大火,此境無朱夏。
松蓋蔭日車,泉紳垂天罅。
窮幽不知倦,復息芝園舍。
鏘珮引涼姿,焚香禮遙夜。
無情走聲利,有志依閑暇。
何處好迎僧,希將石樓借。
“恍若心灵讶”韵律对照
平○平○平,平仄仄○仄。
尝闻昇三清,真有上中下。
平平○仄仄,仄仄仄○仄。
官居乘佩服,一一自相亚。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
霄裙或霞粲,侍女忽玉姹。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
坐进金碧腴,去驰飙歘驾。
平平仄平○,仄仄平平仄。
今来上真观,恍若心灵讶。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
祗恐暂神游,又疑新羽化。
平平仄平仄,平仄平平仄。
风余撼朱草,云破生瑶榭。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
望极觉波平,行虚信烟藉。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
闲开飞龟帙,静倚宿凤架。
仄仄仄平○,平○平仄仄。
俗状既能遗,尘冠聊以卸。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
人间方大火,此境无朱夏。
平仄○仄平,平平平平仄。
松盖荫日车,泉绅垂天罅。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
穷幽不知倦,复息芝园舍。
平仄仄平平,平平仄平仄。
锵佩引凉姿,焚香礼遥夜。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
无情走声利,有志依闲暇。
平仄仄○平,平○仄平仄。
何处好迎僧,希将石楼借。
“恍若心灵讶”全诗注音
尝闻昇三清,真有上中下。
官居乘佩服,一一自相亚。
霄裙或霞粲,侍女忽玉姹。
坐进金碧腴,去驰飙歘驾。
今来上真观,恍若心灵讶。
祗恐暂神游,又疑新羽化。
风余撼朱草,云破生瑶榭。
望极觉波平,行虚信烟藉。
闲开飞龟帙,静倚宿凤架。
俗状既能遗,尘冠聊以卸。
人间方大火,此境无朱夏。
松盖荫日车,泉绅垂天罅。
穷幽不知倦,复息芝园舍。
锵佩引凉姿,焚香礼遥夜。
无情走声利,有志依闲暇。
何处好迎僧,希将石楼借。
“恍若心灵讶”全诗翻译
译文:
尝闻昇三清,真有上中下。
曾听说三清的境界,确有高、中、低三等。
官居乘佩服,一一自相亚。
官员身份崇高,佩戴的服饰各不相同,彼此互相辉映。
霄裙或霞粲,侍女忽玉姹。
他们的衣袍或是鲜红如霞,或是绚丽夺目,侍女们忽然出现如玉一般美丽动人。
坐进金碧腴,去驰飙歘驾。
坐上华丽的马车,装饰着金碧辉煌,飞驰疾驶。
今来上真观,恍若心灵讶。
此刻来到上真观,仿佛心灵被震撼。
祗恐暂神游,又疑新羽化。
只怕只是暂时的心灵之旅,又怀疑是否脱胎换骨。
风余撼朱草,云破生瑶榭。
微风吹动朱红色的草木,云彩破开,瑶台宫殿显露。
望极觉波平,行虚信烟藉。
远望的时候感觉海面平静如镜,行走其中却感觉虚幻,如同烟雾遮掩。
闲开飞龟帙,静倚宿凤架。
闲散地展开宝书,扬起神奇的龟纹帛卷,静静地依靠凤凰雕饰的架子。
俗状既能遗,尘冠聊以卸。
尘世的琐事已可抛却,摘下尘冠,舒展心灵。
人间方大火,此境无朱夏。
人间尘世正被烈火所笼罩,而这里的境界却没有炎夏的酷热。
松盖荫日车,泉绅垂天罅。
松树遮盖下的马车,日光透过泉水层层倾泻而下。
穷幽不知倦,复息芝园舍。
深入幽谷,不知疲倦,再次驻足于芝草园亭。
锵佩引凉姿,焚香礼遥夜。
铿锵的佩玉发出清脆声响,引起凉爽的氛围,燃香祭拜,远远送别夜晚。
无情走声利,有志依闲暇。
冷酷无情的世俗之声逐渐远去,有志者追寻宁静的闲暇时光。
何处好迎僧,希将石楼借。
在哪个地方更适合迎接僧人,希望借用石楼一宿。
总结:
本诗描绘了一个神秘而幻美的仙境,诗人感叹于其美妙无比的景色和境界,对于尘世的繁华与琐事抱有放下的态度,渴望追寻宁静和心灵的解脱。同时,诗中也展示了对自然和道观的景物描写,以及对闲适生活和修身养性的向往。
“恍若心灵讶”总结赏析
这首《奉和袭美太湖诗二十首 上真观》是陆龟蒙创作的古诗,描述了他前往上真观的景象和感受。这首诗可以被标签为"写景"、"抒情"以及"仙境"。
赏析:
诗人在诗中通过各种意象和描写展现了上真观的神奇与美丽。首先,他提到了"昇三清",这是指道教中的三清尊神,突显了这个地方的神圣性。接着,诗人用一系列的意象来描述景色:"霄裙或霞粲","坐进金碧腴","风余撼朱草","泉绅垂天罅"等等。这些描写都充满了色彩和生动的表现,使读者仿佛置身于这个美丽的仙境之中。
诗人还表达了他在上真观的感受,他感到仿佛"心灵讶",甚至怀疑自己是否已经"羽化"成仙。这种超凡脱俗的感觉贯穿整首诗,强化了上真观的神秘和仙境特性。
诗人最后提到了自己的心境和愿望,他希望能在这个仙境之中追求志向,迎接僧人,从而获得更多的启发和修行机会。整首诗以仙境的描写和诗人的感受为主题,通过生动的意象和抒情的语言,将读者带入了一个神秘而美丽的境界。
“恍若心灵讶”相关诗句:
- 恍若心灵讶 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 上真观 》
- 惝恍心若失 出自 [宋] 杨时 ·《送蔡安礼 》
- 归来恍恍若有亡 出自 [宋] 蔡肇 ·《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆 》
- 恍讶烟云浮 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 夜卧濯足 》
- 繁英恍讶羣玉府 出自 [宋] 李纲 ·《再赋一首 》
- 恍讶山中鼓瑟希 出自 [宋] 陈岩 ·《澌澌水 》
- 开门恍讶天地白 出自 [宋] 李纲 ·《题唐氏所藏崔白画雪中山水 》
- 恍恍真心显道枢 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制宣读天书 》
- 错讶灵妃瑟 出自 [宋] 张经 ·《潇湘八景诗 潇湘夜雨 》
- 设险讶山灵 出自 [宋] 释居简 ·《黄龙洞 》
- 更讶灵槎经毕昴 出自 [宋] 李纲 ·《游落星寺 》
- 虚中始讶巨灵擘 出自 [唐] 林滋 ·《望九华山 》
- 莫遣山灵讶阔疎 出自 [宋] 释居简 ·《辉船窗见过 》
- 莫讶灵均苦费词 出自 [宋] 史弥宁 ·《吊湘累 》
- 恍惚动百灵 出自 [宋] 王洋 ·《七月八日小雨 》
- 精灵归恍惚 出自 [唐] 贾岛 ·《哭张籍 》
- 讶若天门辟 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 还讶若车奔 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏笋用昌黎韵 》
- 恍若有遇 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 恍若有承 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 还大次用《乾安》。 》