“繁英恍讶羣玉府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“繁英恍讶羣玉府”出自哪首诗？
答案： “繁英恍讶羣玉府”出自： 宋代 李纲的 《再赋一首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fán yīng huǎng yà qún yù fǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平仄仄 。
问题2：“繁英恍讶羣玉府”的上一句是什么？
答案：
“繁英恍讶羣玉府”的上一句是： 只恐举步迷东昏 , 诗句拼音为： zhī kǒng jǔ bù mí dōng hūn
，诗句平仄： 平平仄仄平仄仄 。
问题3：“繁英恍讶羣玉府”的下一句是什么？
答案： “繁英恍讶羣玉府”的下一句是： 堕蕊悄愁金谷园 , 诗句拼音为： duò ruǐ qiāo chóu jīn gǔ yuán ，诗句平仄：○仄仄平平仄平。
“繁英恍讶羣玉府”全诗
再赋一首 (zài fù yī shǒu)
十年不踏江南村，想像梅花劳梦魂。
岂惟捧心笑西子，只恐举步迷东昏。
繁英恍讶羣玉府，堕蕊悄愁金谷园。
冰肌自饮晨露白，粉质不浴骊汤温。
我行闽岭喜入眼，皓彩照耀咸池暾。
烟凝云惨更愁绝，积雪欲堆袁安门。
天香国艳世无匹，何用苦死教能言。
吹残楼角真可惜，莫厌秉烛临芳樽。
仄平仄仄平平平，仄仄平平○仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○平仄○平仄，仄仄仄平平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
○平平仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
“繁英恍讶羣玉府”繁体原文
再賦一首
十年不踏江南村，想像梅花勞夢魂。
豈惟捧心笑西子，只恐舉步迷東昏。
繁英恍訝羣玉府，墮蕊悄愁金谷園。
冰肌自飲晨露白，粉質不浴驪湯温。
我行閩嶺喜入眼，皓彩照耀咸池暾。
煙凝雲慘更愁絕，積雪欲堆袁安門。
天香國艷世無匹，何用苦死教能言。
吹殘樓角真可惜，莫厭秉燭臨芳樽。
“繁英恍讶羣玉府”韵律对照
仄平仄仄平平平，仄仄平平○仄平。
十年不踏江南村，想像梅花劳梦魂。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
岂惟捧心笑西子，只恐举步迷东昏。
平平仄仄平仄仄，○仄仄平平仄平。
繁英恍讶羣玉府，堕蕊悄愁金谷园。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
冰肌自饮晨露白，粉质不浴骊汤温。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
我行闽岭喜入眼，皓彩照耀咸池暾。
平○平仄○平仄，仄仄仄平平平平。
烟凝云惨更愁绝，积雪欲堆袁安门。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
天香国艳世无匹，何用苦死教能言。
○平平仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
吹残楼角真可惜，莫厌秉烛临芳樽。
“繁英恍讶羣玉府”全诗注音
十年不踏江南村，想像梅花劳梦魂。
岂惟捧心笑西子，只恐举步迷东昏。
繁英恍讶羣玉府，堕蕊悄愁金谷园。
冰肌自饮晨露白，粉质不浴骊汤温。
我行闽岭喜入眼，皓彩照耀咸池暾。
烟凝云惨更愁绝，积雪欲堆袁安门。
天香国艳世无匹，何用苦死教能言。
吹残楼角真可惜，莫厌秉烛临芳樽。
“繁英恍讶羣玉府”全诗翻译
译文：
十年不去江南村，心中常幻想着梅花，使魂魄都懒得离去。
不仅赞美美丽的西子，只是担心一步踏入了东昏的迷雾中。
盛开的花瓣好像惊讶于宫殿里众多美玉，凋谢的花蕊默默忧愁着金谷园。
冰肌自然喝露水般洁白，粉质从不沐浴骊汤的温暖。
我行经过闽岭，高兴地看到眼前皓月当空照耀着咸池暾。
烟雾凝结，云彩阴沉，更加令人忧愁绝望，积雪欲堆满袁安门。
天香国色世上无与伦比，又何必苦苦追求超越它的言辞。
吹过的楼角美景真令人惋惜，不要厌倦拿着烛光临近芳酒的杯盏。
全文描写了作者长期不去江南村，却幻想着梅花的景象。他赞美西子的美丽，但又担心陷入东昏的迷雾。描写了盛开的花朵与凋谢的花蕊，以及冰肌和粉质的不同境遇。作者行经闽岭，欣赏皓月的美景，但也感受到烟雾和积雪所带来的愁绪。最后，他认为天香国色无与伦比，不必过于苦苦追求言辞的超越。整篇古文通过诗意的语言描绘了诗人内心的情感与对美景的赞美，表达了对生命中美好事物的珍视与怀念。
“繁英恍讶羣玉府”相关诗句：
- 繁英恍讶羣玉府 出自 [宋] 李纲 ·《再赋一首 》
- 恍如坐我羣玉府 出自 [宋] 冯时行 ·《和张仁甫李花韵 》
- 恍登瑶玉府 出自 [宋] 苏泂 ·《上清雪 》
- 羣英着籍繁 出自 [宋] 朱长文 ·《仲春上丁知府金部躬率僚寀释奠于先圣既而升公堂命学官讲书窃惟中庸之篇自安定先生常以是诲人阅岁既久嗣音者希某孤陋无似窃慕前哲其启讲也今龙阁黄公尝临之其终讲也金部使君又临之郡儒在列咸与荣观辄成五言律诗二十韵 》
- 羣玉之府 出自 [宋] 张衡 ·《经史阁四言诗 》
- 颇疑羣玉府 出自 [宋] 刘宰 ·《崇禧夜坐 》
- 滥趋羣玉府 出自 [宋] 郑伯熊 ·《北园送关简州分得古字 》
- 道山羣玉府 出自 [宋] 袁燮 ·《送李鸣凤使君 》
- 何阶羣玉府 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》
- 梅开羣玉府 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园初春次韵 其一 》
- 至今羣玉府 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送韦秀才道冲赴制举 》
- 初筵羣玉府 出自 [宋] 葛胜仲 ·《德辉次旧韵见寄复和 》
- 风断羣玉府 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权 》
- 幸依羣玉府 出自 [唐] 刘禹锡 ·《早秋集贤院即事 》
- 长揖羣玉府 出自 [宋] 王柏 ·《高风行怀本斋 》
- 上帝羣玉府 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和孙莘老 》
- 初登羣玉府 出自 [宋] 沈遘 ·《五言和杨乐道省中述怀 》
- 擢登羣玉府 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》
- 羣玉中天府 出自 [宋] 宋庠 ·《奉和御制龙图等阁观三圣御书 》
- 抱椠羣玉府 出自 [宋] 宋庠 ·《献臣学士与余通书因成感咏 》